Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- तब्
tab'
noun- EN
- Nature, innate disposition, temperament, or poetic intellect.
- हि
- स्वभाव, मिज़ाज, प्रकृति, या काव्य-प्रतिभा।
- اُ
- طبیعت، مزاج، فطرت، یا شاعرانہ صلاحیت۔
- तबा
taba
noun- EN
- Nature, temperament, disposition, constitution, or innate inclination.
- हि
- स्वभाव, प्रकृति, मिज़ाज या स्वाभाविक प्रवृत्ति।
- اُ
- فطرت، مزاج، خُو یا طبعی میلان۔
- EN
- Testing or exercising one's poetic wit, creativity, or literary talent.
- हि
- काव्य प्रतिभा या रचनात्मक बुद्धि की परीक्षा अथवा अभ्यास।
- اُ
- اپنی شعری صلاحیت یا ذہانت کی آزمائش اور ریاضت۔
- تباہیतबाही
tabāhī
noun- EN
- Ruin, destruction, devastation, or state of being ruined.
- हि
- विनाश, बर्बादी या सर्वनाश।
- اُ
- بربادی، ہلاکت یا ویرانی۔
- تابانیताबानी
tābānī
noun (feminine)- EN
- Radiance, brightness, brilliance, or luminosity.
- हि
- चमक, दमक, प्रकाश या दीप्ति।
- اُ
- چمک، روشنی، ضیا یا درخشندگی۔
- تبسم ہاतबस्सुम-हा
tabassum-haa
noun, plural- EN
- Smiles; multiple delicate or subtle smiles.
- हि
- मुस्कुराहटें, मंद हास्य (बहुवचन)।
- اُ
- مسکراہٹیں، تبسم کی جمع۔
- تابدارताबदार
tābdār
adjective- EN
- Radiant, luminous, bright, or twisted and curled.
- हि
- चमकदार, रोशन या बलदार और घुंघराला।
- اُ
- روشن، چمکدار یا پیچ دار اور خمیدہ۔
- तबीअ'त
tabee'at
noun, feminine- EN
- Temperament, disposition, inner nature, state of health, or soul.
- हि
- स्वभाव, मिज़ाज, मन, जी या शारीरिक दशा।
- اُ
- مزاج، فطرت، جی، دل یا جسمانی کیفیت۔
- EN
- Physicians or traditional healers (plural oblique form).
- हि
- हकीमों या चिकित्सकों (बहुवचन तिर्यक रूप)।
- اُ
- حکیموں یا معالجوں (مفعولی جمع حالت)۔
- EN
- Interpretation or realization, especially of a dream; result or meaning.
- हि
- सपनों का फल, अर्थ या व्याख्या।
- اُ
- خواب کا مطلب، تشریح یا نتیجہ۔
- طبیعتوںतबीअतों
tabī'atoñ
noun (feminine, plural oblique- EN
- Temperaments, dispositions, or human natures (oblique plural form).
- हि
- स्वभावों, प्रवृत्तियों या मिज़ाजों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- مزاجوں، خصلتوں یا انسانی فطرتوں (جمع حالت)۔
- طبیعیतबीई
tabī'ī
adjective- EN
- Natural, physical, or normal (pertaining to lifespan or nature)
- हि
- प्राकृतिक, स्वाभाविक, या पूर्ण प्राकृतिक आयु से संबंधित
- اُ
- قدرتی، فطری، یا طبعی عمر سے متعلق
- ता'बीर
ta'bīr
noun- EN
- Interpretation, especially of dreams; explanation, meaning, or fulfillment.
- हि
- ख़्वाब की व्याख्या, अर्थ, फल या किसी बात का विवेचन।
- اُ
- خواب کی تشریح، مطلب، مفہوم یا بیان۔
- تبریزतबरेज़
Tabrīz
proper noun- EN
- A historic city in northwestern Iran, famously associated with mystic Shams Tabrizi.
- हि
- ईरान का ऐतिहासिक नगर; शम्स तबरेज़ी की पावन भूमि।
- اُ
- ایران کا تاریخی شہر؛ شمس تبریزی کا مسکن۔
- تابوتताबूत
tābūt
noun (masculine)- EN
- Coffin, bier, or casket for carrying a corpse.
- हि
- शव-पेटी, जनाज़ा या अर्थी।
- اُ
- وہ صندوق جس میں میت رکھی جاتی ہے، جنازہ۔
- تدतद
tad
adverb- EN
- Then; still, even then (used especially in the phrase 'tad bhi').
- हि
- तब, उस समय, फिर भी।
- اُ
- تب، اس وقت، پھر بھی۔
- EN
- Remedy, redress, cure, or reparation for an affliction or injury.
- हि
- रोकथाम, उपाय, इलाज अथवा क्षतिपूर्ति।
- اُ
- علاج، چارہ جوئی، تلافی یا بندوبست۔
- तदर्रो
tadarv
noun- EN
- A pheasant; a bird admired for its graceful, elegant walk.
- हि
- तदर्रव; तीतर या चकोर की जाति का एक सुंदर पक्षी।
- اُ
- ایک خوش رفتار اور خوبصورت پرندہ، تتر یا چکور کی قسم۔
- تدروतदरौ
tadrau
noun- EN
- A pheasant; a bird famous in poetry for its graceful gait and plumage.
- हि
- तीतर या चकोर की जाति का एक सुंदर पक्षी, क़रक़ावुल।
- اُ
- ایک خوش نما پرندہ، قرقاول یا تیتر۔
- تفतफ़
taf
noun- EN
- Heat, burning warmth, vapor, or searing intensity.
- हि
- गर्मी, तपन, जलन, या भाप।
- اُ
- گرمی، تپش، حرارت، یا بھاپ۔
- EN
- Search, inquiry, investigation, or examination.
- हि
- खोज, छानबीन, पड़ताल या तफ़्तीश।
- اُ
- تلاش، چھان بین، تفتیش یا جستجو۔
- EN
- Difference, disparity, distinction, or divergence in treatment or distance.
- हि
- फ़र्क़, अंतर, भेद या असमानता।
- اُ
- فرق، فاصلہ، امتیاز یا نا برابری۔
- تفرہतफ़रा
tafra
noun, masculine- EN
- A leap, bound, or jump; especially an illusory or futile skip.
- हि
- छलांग, उछाल या कूद; व्यर्थ का प्रयास।
- اُ
- چھلانگ، جست یا بے فائدہ اچھل کود۔
- EN
- Distinction, difference, separation, or division.
- हि
- अंतर, भेद, अलगाव या जुदाई।
- اُ
- فرق، امتیاز، جدائی یا اختلاف۔
- EN
- Welcoming or fond of neglect and studied indifference.
- हि
- उपेक्षा या बेपरवाही को पसंद करने वाला।
- اُ
- بے رخی اور لاپروائی کو پسند کرنے والا۔
- EN
- Habit or disposition of feigned neglect, indifference, or inattention.
- हि
- उपेक्षा या बेपरवाही की आदत अथवा स्वभाव।
- اُ
- بے اعتنائی، غفلت یا لاپروائی کا مزاج و انداز۔
- EN
- Habitually neglectful, indifferent, or feigning inattention towards a lover.
- हि
- उपेक्षा या बेपरवाही का आदी; जानबूझकर नज़रअंदाज़ करने वाला।
- اُ
- بے رخی یا غفلت برتنے کا عادی؛ لاپروا معشوق۔
- EN
- Change, alteration, transformation, or deterioration of state.
- हि
- बदलाव, परिवर्तन, रूपांतरण या हालत का बिगड़ना।
- اُ
- تبدیلی، بگاڑ، انقلاب یا حال کا پلٹ جانا۔
- تغیرतग़य्युर
taghayyur
noun, masculine- EN
- Change, alteration, transformation, or deterioration over time.
- हि
- बदलाव, परिवर्तन, विकार या रूपांतर।
- اُ
- تبدیلی، بگاڑ، انقلاب یا تغیر و تبدل۔
- تہ بندیतह-बंदी
tah-bandī
noun, feminine- EN
- Laying a foundation; setting the base layer, blueprint, or underpinning.
- हि
- नींव या आधारशिला रखना; निचली परत बिछाना।
- اُ
- بنیاد رکھنا؛ نیچے کی تہہ جمانا یا استوار کرنا۔
- تہہ دارतह-दार
tah-daar
adjective- EN
- Layered, subtle, profound, or possessing hidden depths and meaning.
- हि
- गहरा, परतदार, गूढ़ या अर्थपूर्ण।
- اُ
- گہرا، معنی خیز، تہوں پر مشتمل یا پُراسرار۔
- تہاںतहाँ
tahaan
adverb- EN
- There, at that place, or right there (often correlative with 'where').
- हि
- वहाँ, उस जगह पर, उसी स्थान पर।
- اُ
- وہاں، اس جگہ پر، اُسی مقام پر۔
- EN
- Preparation, resolve, determination, or intention to undertake something.
- हि
- इरादा, संकल्प, पक्का विचार या तैयारी।
- اُ
- ارادہ، عزم، قصد یا تیاری۔
- تہی جامतही-जाम
tahī-jām
adjective- EN
- Empty-cupped; holding an empty goblet; deprived or unfulfilled.
- हि
- खाली प्याले वाला; अतृप्त या वंचित।
- اُ
- خالی پیالے والا؛ تشنہ لب یا محروم۔
- ٹہنیटहनी
tahnī
noun- EN
- A small, slender branch or twig of a tree or bush.
- हि
- पेड़ या पौधे की पतली डाल या शाखा।
- اُ
- درخت یا پودے کی چھوٹی یا پتلی شاخ۔
- طہورतहूर
tahoor
adjective- EN
- Pure, purifying, or sacred; especially the heavenly wine of Paradise.
- हि
- परम पवित्र, पावन, स्वर्ग की शुद्ध (मदिरा)।
- اُ
- نہایت پاک، پاکیزہ، جنت کی پاک شراب۔
- EN
- Inquiry, investigation, research, verification, or pursuit of ultimate truth.
- हि
- खोज, अनुसंधान, सत्य का अन्वेषण या पड़ताल।
- اُ
- تلاش، چھان بین، دریافت یا حقیقت شناسی۔
- EN
- Contempt, disdain, humiliation, or disparagement.
- हि
- अपमान, तिरस्कार या किसी को नीचा दिखाना।
- اُ
- تذلیل، توہین، حقارت یا بے عزتی۔
- تائبताइब
tā'ib
adjective- EN
- Repentant; one who sincerely turns away from sin toward God.
- हि
- तौबा करने वाला, पश्चात्ताप करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- توبہ کرنے والا، گناہ سے باز آنے والا۔
- تیمورतैमूर
Taimūr
Noun (Proper noun)- EN
- Timur (Tamerlane), Central Asian conqueror, symbolizing ruthless conquest and tyranny.
- हि
- तैमूर लंग; चौदहवीं सदी का क्रूर आक्रांता व विजेता।
- اُ
- تیمور لنگ؛ چودھویں صدی کا سفاک اور ہیبت ناک فاتح۔
- طائرताएर
tā'ir
noun- EN
- A bird; winged or flying creature.
- हि
- पक्षी, परिंदा, चिड़िया, उड़ने वाला जीव।
- اُ
- پرندہ، اڑنے والا جانور، پنچھی۔
- EN
- A small bird or fledgling; diminutive form of bird.
- हि
- छोटा पक्षी, चिड़िया या नन्हा परिंदा।
- اُ
- چھوٹا پرندہ یا ننھا پرندہ۔
- ताएरक
tā'irak
noun- EN
- A little bird; an endearing address for a bird or soul.
- हि
- छोटा पक्षी या नन्हा परिंदा।
- اُ
- چھوٹا یا پیارا پرندہ، ننھا طائر۔
- EN
- birds (oblique plural)
- हि
- पक्षियों, परिंदों (बहुवचन रूप)
- اُ
- پرندوں (طائر کی جمع)
- تاجداراںताज-दाराँ
tāj-dārāñ
noun (plural)- EN
- Crowned heads; kings, monarchs, or sovereign rulers (Persian plural).
- हि
- ताज पहनने वाले; बादशाह; राजा; शासकवर्ग (बहुवचन)।
- اُ
- تاج پہننے والے؛ سلاطین؛ بادشاہ (جمع)۔
- EN
- Sovereignty, kingship, royalty, or the state of wearing a crown.
- हि
- बादशाही, हुकूमत, राजपद या ताज पहनने की स्थिति।
- اُ
- بادشاہت، حکومت، یا سر پر تاج رکھنے کی حالت۔
- تجاہلतजाहुल
tajahul
noun, masculine- EN
- Feigned ignorance, pretending not to know, deliberate indifference.
- हि
- जान-बूझकर अनजान बनना, अनदेखी, उपेक्षा।
- اُ
- جان بوجھ کر انجان بننا، لاپروائی، بے خبری کا بہانہ۔
- EN
- Habitual feigned ignorance; the practice of pretending not to know.
- हि
- जान-बूझकर अनजान बनने की आदत या ढोंग।
- اُ
- جان بوجھ کر انجان بننے کی عادت یا دکھاوا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.