Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عشقइश्क़
ishq
noun, masculine- EN
- Deep, passionate, or mystical love; intense affection.
- हि
- गहरा, उत्कट या रूहानी प्रेम; चाहत।
- اُ
- شدید، پرجوش یا روحانی محبت؛ الفت۔
- اکइक
ik
particle- EN
- One; signifies singularity, a beloved or a single entity.
- हि
- एक; विशेषता, प्रिय या एकल वस्तु का संकेत।
- اُ
- ایک; خاصیت، پیاری یا واحد چیز کا اشارہ۔
- اتناइतना
itna
adjective / pronoun- EN
- This much, so much, to this extent.
- हि
- इस परिमाण या सीमा तक, बस इतना ही।
- اُ
- اس قدر، اس حد تک، صرف یہ بات۔
- ادھرइधर
idhar
adverb- EN
- Here; on this side; at this very moment.
- हि
- इस ओर, यहाँ, उसी क्षण।
- اُ
- اس طرف، یہاں، اسی وقت۔
- EN
- Waiting, expectation, anticipation, or watching anxiously for someone.
- हि
- प्रतीक्षा, राह देखना, किसी के आने की आस।
- اُ
- راستہ دیکھنا، چشم براہی، کسی کے آنے کی امید۔
- اقبالइक़बाल
iqbāl
noun, masculine- EN
- Good fortune, prosperity, auspiciousness, or rising prestige.
- हि
- सौभाग्य, समृद्धि, प्रताप या उत्कर्ष।
- اُ
- خوش قسمتی، عروج، سعادت یا نیک بختی۔
- اتنیइतनी
itnī
adjective- EN
- This much, so much, to such an extent (feminine).
- हि
- इस परिमाण में, इस हद तक (स्त्रीलिंग)।
- اُ
- اس قدر، اس حد تک، اس مقدار میں (مونث)۔
- عجزइज्ज़
'Ijz
noun- EN
- Helplessness, powerlessness, inability, or humble submission.
- हि
- बेबसी, लाचारी, असमर्थता अथवा दीनता।
- اُ
- بے بسی، لاچاری، ناتوانی یا انکسار۔
- اسیइसी
isī
pronoun- EN
- This very one; precisely this; this alone.
- हि
- बिल्कुल यही; केवल इसी वस्तु या बात से।
- اُ
- بالکل یہی؛ اسی چیز یا بات سے۔
- اضطرابइज़्तिराब
iztiraab
noun (masculine)- EN
- Restlessness, agitation, perturbation, or deep inner turmoil.
- हि
- बेचैनी, व्याकुलता, अशांति या घबराहट।
- اُ
- بے چینی، بے قراری، اضطراری کیفیت یا گھبراہٹ۔
- امتحاںइम्तिहाँ
imtihāñ
noun, masculine- EN
- Trial, test, examination, or ordeal.
- हि
- परीक्षा, आज़माइश, या कठिन कसौटी।
- اُ
- آزمائش، امتحان، یا پرکھ۔
- عشرتइशरत
ishrat
noun- EN
- Joy, pleasure, delight, or supreme bliss.
- हि
- आनंद, ख़ुशी, ऐश या सुख।
- اُ
- خوشی، مسرت، عیش یا لطف۔
- الٰہیइलाही
Ilaahi
interjection- EN
- O God; my Lord; an exclamation of prayer, yearning, or anguish.
- हि
- हे भगवान, हे ईश्वर; ऐ ख़ुदा।
- اُ
- اے میرے خدا، اے پروردگار۔
- اسےइसे
ise
pronoun- EN
- This; to this; it (accusative/dative singular demonstrative pronoun).
- हि
- इसको; यह (कर्म या संप्रदान कारक)।
- اُ
- اس کو، یہ (ضمیر اشارہ مفعولی)۔
- عبرتइबरत
'Ibrat
noun, feminine- EN
- A warning, admonition, or moral lesson drawn from experience or another's fate.
- हि
- नसीहत, चेतावनी या किसी घटना से मिलने वाली सीख।
- اُ
- نصیحت، سبق، یا کسی حادثے سے ملنے والی تنبیہ۔
- ایجادईजाद
Ijaad
noun- EN
- Creation, invention, or bringing something into existence.
- हि
- सृजन, रचना, पैदाइश अथवा नया आविष्कार।
- اُ
- تخلیق، اختراع یا عدم سے وجود میں لانا۔
- علاجइलाज
ilaaj
noun- EN
- Healing or treatment, metaphorical for love's cure.
- हि
- चिकित्सा या उपचार, प्रेम के उपचार के रूप में।
- اُ
- علاج یا درمان، محبت کی شفا کا استعارہ۔
- علمइल्म
'ilm
noun, masculine- EN
- Knowledge, learning, scholarship, or spiritual wisdom.
- हि
- ज्ञान, विद्या, जानकारी या आध्यात्मिक बोध।
- اُ
- علم، آگہی، دانائی یا باطنی معرفت۔
- ابتداइब्तिदा
ibtida
noun (feminine)- EN
- Beginning, commencement, start, or origin.
- हि
- आरम्भ, शुरुआत, प्रारंभ या पहला क़दम।
- اُ
- شروعات، آغاز یا نکتۂ ابتدا۔
- اظہارइज़हार
izhaar
noun, masculine- EN
- Expression, revelation, disclosure, or declaration of inner feelings or love.
- हि
- प्रकटीकरण, दिल की बात कहना, बयां करना।
- اُ
- ظاہر کرنا، بیان، افشا یا دلی کیفیت کا پردہ اٹھانا۔
- ایدھرईधर
idhar
adverb- EN
- Here, a term often used to indicate presence.
- हि
- यहाँ, उपस्थिति का संकेत देने वाला शब्द।
- اُ
- یہاں، موجودگی کا اشارہ کرنے والا لفظ.
- ادراکइदराक
idraak
noun, masculine- EN
- Perception, comprehension, intellect, or sensory understanding.
- हि
- समझ, बोध, बुद्धि या चेतना।
- اُ
- فہم، شعور، عقل یا حواس کی گرفت۔
- امامइमाम
Imam
noun (masculine)- EN
- A prayer leader, religious guide, or head of a community; also a personal title.
- हि
- नमाज़ की इमामत करने वाला, धार्मिक पेशवा या नेता
- اُ
- نماز پڑھانے والا، مذہبی پیشوا، سردار یا رہنما
- EN
- Authority, control, power, choice, or free will.
- हि
- वश, अधिकार, क़ाबू या अपनी मर्ज़ी।
- اُ
- قابو، تصرف، خود مختاری یا مرضی۔
- EN
- Justice, equity, fairness, or righteous judgment.
- हि
- न्याय, निष्पक्षता, हक़ और सचाई।
- اُ
- عدل، راستی، حق اور داد۔
- EN
- The end, limit, boundary, or extreme culmination of something.
- हि
- सीमा, हद, अंत या चरम बिंदु।
- اُ
- حد، اختتام، آخری درجہ یا انجام۔
- EN
- Selection, choice, or picking out; an anthology or preference.
- हि
- चयन, चुनाव या छांटने की क्रिया।
- اُ
- چناؤ، پسند یا چھانٹنے کا عمل۔
- عیسیٰईसा
Isa
noun- EN
- Jesus; the prophet revered in Islamic tradition for healing and eternal life.
- हि
- हज़रत ईसा मसीह, इस्लाम के एक प्रमुख पैग़म्बर।
- اُ
- حضرت عیسیٰ علیہ السلام، ایک برگزیدہ پیغمبر۔
- اشاراइशारा
ishāra
noun, masculine- EN
- A gesture, sign, hint, or subtle indication.
- हि
- संकेत, सैन, गुप्त भाव या लक्षण।
- اُ
- کنایہ، رمز، علامت یا چشم و ابرو کی جنبش۔
- عزتइज़्ज़त
izzat
noun- EN
- Honor, dignity, respect, or esteem.
- हि
- मान-सम्मान, प्रतिष्ठा, आदर या वक़ार।
- اُ
- حرمت، قدر، وقار یا مان مریادا۔
- EN
- Excess, abundance, exuberance, or superfluity.
- हि
- आधिक्य, बहुतायत, अत्यधिकता, प्रचुरता।
- اُ
- زیادتی، کثرت، حد سے بڑھ جانا۔
- التفاتइल्तिफ़ात
iltifāt
noun, masculine- EN
- Attention, regard, consideration, kindness, or leaning toward someone.
- हि
- ध्यान, कृपा, अनुग्रह या किसी की ओर मुखातिब होना।
- اُ
- توجہ، عنایت، مہربانی یا کسی کی طرف التفات۔
- ایمانईमान
Imaan
noun- EN
- Faith, religious belief, conviction, or moral integrity.
- हि
- आस्था, विश्वास, धर्म या सत्यनिष्ठा।
- اُ
- عقیدہ، یقین، دینداری یا سچی وفاداری۔
- انکارइंकार
inkaar
noun, masculine- EN
- Denial, refusal, negation, or disavowal.
- हि
- अस्वीकृति, मनाही, खंडन या न मानना।
- اُ
- مکر جانا، نفی، انکار یا تسلیم نہ کرنا۔
- اسلامइस्लाम
Islam
noun- EN
- The religion of Islam; submission to God or faith.
- हि
- इस्लाम धर्म; ईश्वर के प्रति पूर्ण समर्पण।
- اُ
- دینِ اسلام؛ اللہ تعالیٰ کی اطاعت۔
- عتابइ'ताब
'itāb
noun, masculine- EN
- Anger, wrath, rebuke, reproach, or displeasure.
- हि
- क्रोध, नाराज़गी, फटकार या डांट-डपट।
- اُ
- غصہ، خفگی، سرزنش یا ڈانٹ ڈپٹ۔
- EN
- Humble request, petition, solicitation, or entreaty.
- हि
- विनम्र प्रार्थना, निवेदन, गुज़ारिश या याचना।
- اُ
- عاجزانہ التجا، گزارش، عرض یا درخواست۔
- ایماںईमाँ
Imaan
noun- EN
- True faith, religious belief, or unwavering moral integrity.
- हि
- सच्चा धर्म, आस्था, विश्वास या निष्ठा।
- اُ
- سچا دین، عقیدہ، یقین یا دیانت۔
- امتحانइम्तिहान
imtihan
noun, masculine- EN
- A test, trial, examination, or ordeal of endurance or love.
- हि
- परीक्षा, आज़माइश, कसौटी या परख।
- اُ
- آزمائش، پرکھ، جانچ یا امتحان۔
- EN
- Distinction, discrimination, discernment, or the ability to differentiate.
- हि
- अंतर, भेद, परख या तमीज़।
- اُ
- تمیز، فرق یا اچھے برے کی پہچان۔
- انسانइंसान
insaan
noun- EN
- A human being or mortal person, endowed with sensitivity and emotional vulnerability.
- हि
- मनुष्य, मानव, संवेदनशील प्राणी।
- اُ
- آدمی، بشر، ذی ہوش و ذی احساس ہستی۔
- EN
- Waiting, expectation, or longing for someone's arrival.
- हि
- प्रतीक्षा, राह देखना या आस लगाना।
- اُ
- راہ تکنا، کسی کی آمد کی آس رکھنا۔
- اشارتइशारत
ishaarat
noun, feminine- EN
- A gesture, sign, beckoning, or indication.
- हि
- संकेत, इशारा, कनाया या भाव-मुद्रा।
- اُ
- اشارہ، ایما، کنایہ یا رمز۔
- ابرامइबराम
ibraam
noun- EN
- Persistent insistence, urgent entreaty, or pressing importunity.
- हि
- आग्रह, हठ, बार-बार की जाने वाली विनती।
- اُ
- اصرار، تقاضا، بار بار کی التجا یا ضد۔
- افشاइफ़शा
ifsha
noun- EN
- Disclosure, revelation, or divulgence of a secret.
- हि
- भेद खोलना, रहस्योद्घाटन या प्रकटीकरण।
- اُ
- راز فاش کرنا، ظاہر کرنا یا انکشاف۔
- احرامएहराम
ihrām
noun- EN
- Sacred pilgrim garb; the state of ritual consecration for pilgrimage.
- हि
- हज या उमरा का पवित्र वस्त्र अथवा संकल्प।
- اُ
- حج یا عمرے کا مخصوص لباس یا نیت۔
- اک دمइक-दम
ik-dam
noun phrase- EN
- A single moment; an instant; for a single breath.
- हि
- एक क्षण; एक पल; दम भर।
- اُ
- ایک لمحہ؛ ایک پل؛ دم بھر۔
- اکرامइकराम
ikraam
noun- EN
- Honor, veneration, favor, bounty, or gracious hospitality.
- हि
- आदर, सत्कार, कृपा, दान या अनुग्रह।
- اُ
- عزت، تعظیم، نوازش، عنایت یا بخشش۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.