Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- نظرनज़र
nazar
noun- EN
- Sight; vision; a gaze or glance.
- हि
- नज़र; दृष्टि, नजर, या झलक।
- اُ
- نظر؛ بصارت، نگاہ، یا جھلک۔
- نازनाज़
nāz
noun- EN
- Coquetry, graceful pride, flirtatious charm, or delicate elegance.
- हि
- नख़रा, गर्व, इठलाना, या नाज़ुक अदा।
- اُ
- عشوہ، غمزہ، فخر، نخرہ یا غرورِ حسن۔
- نگاہनिगाह
nigaah
noun- EN
- Glance, look, gaze, vision, or watchful attention.
- हि
- दृष्टि, नज़र, अवलोकन या चितवन।
- اُ
- نظر، دید، گھورنا یا خاص توجہ۔
- نالہनाला
nāla
noun, masculine- EN
- A lamentation, wail, moan, or cry of deep sorrow and anguish.
- हि
- विलाप, रोना, गहरी आह या दर्दभरी फ़रियाद।
- اُ
- فریاد، گریہ، آہ یا درد بھری پکار۔
- نکلاनिकला
nikla
verb- EN
- Emerging or coming out, used to describe action.
- हि
- निकला, कार्रवाई का वर्णन करने वाला शब्द।
- اُ
- نکلنا، عمل کی وضاحت کرنے والا لفظ۔
- نگہनिगह
nigah
noun (feminine)- EN
- Glance, gaze, sight, or discerning eye.
- हि
- दृष्टि, नज़र, चितवन या पारखी आँख।
- اُ
- نظر، دید، بصارت یا نگاہ۔
- نقشनक़्श
naqsh
noun- EN
- An impression, print, mark, design, or engraved image.
- हि
- निशान, छाप, चित्र या पदचिह्न।
- اُ
- نشان، چھاپ، تصویر یا خاکہ۔
- نفسनफ़स
nafas
noun- EN
- Breath, respiration; a fleeting moment or lifespan.
- हि
- साँस, दम, जीवन का एक क्षण।
- اُ
- سانس، دم، حیات کا ایک لمحہ۔
- نکلےनिकले
nikle
verb- EN
- Departed, exited, or emerged.
- हि
- बाहर आए, प्रस्थान किया या विदा हुए।
- اُ
- باہر آئے، رخصت ہوئے یا نکلے۔
- نامनाम
nām
noun- EN
- Name, designation; mention, remembrance, or reputation.
- हि
- नाम, संज्ञा, ज़िक्र या चर्चा।
- اُ
- نام، اسم، ذکر یا شہرت۔
- نواनवा
nawā
noun- EN
- Voice, sound, melody, tune, or plaintive song.
- हि
- आवाज़, स्वर, राग, तराना या विलाप।
- اُ
- آواز، نغمہ، سر، پکار یا فریاد۔
- نامہनामा
naama
noun- EN
- A letter, missive, written message, or book.
- हि
- पत्र, चिट्ठी, ख़त या लिखित संदेश।
- اُ
- خط، مکتوب یا تحریری پیغام۔
- نیازनियाज़
niyaaz
noun- EN
- An offering, supplication, humility, tribute, or need.
- हि
- भेंट, समर्पण, याचना, नज़राना या विनम्रता।
- اُ
- نذر، پیشکش، عاجزی یا التجا۔
- نالےनाले
naale
noun- EN
- Lamentation, wailing, or a deep cry of anguish.
- हि
- फ़रियाद, विलाप, दर्दभरी चीख़ या आह।
- اُ
- فریاد، آہ، ماتم یا درد بھری پکار۔
- نسیمनसीम
nasīm
noun- EN
- A gentle, fragrant breeze or morning zephyr.
- हि
- मंद, सुगंधित और शीतल प्रातःकालीन हवा; समीर।
- اُ
- ٹھنڈی، خوشگوار اور ہلکی ہوا؛ بادِ صبا۔
- ننگनंग
nang
noun- EN
- Shame, dishonour, disgrace, or reproach.
- हि
- शर्म, लज्जा, कलंक, बदनामी या अपमान।
- اُ
- عار، شرم، رسوائی، بدنامی یا عیب۔
- نازکनाज़ुक
nazuk
adjective- EN
- Delicate or fragile, often portrays vulnerability in poetry.
- हि
- नाज़ुक, अक्सर कविता में भेद्यता दर्शाता है।
- اُ
- نازک، اکثر شاعری میں کمزوری ظاہر کرتا ہے۔
- نغمہनग़्मा
naghma
noun- EN
- A melody, song, musical tune, or poetic strain.
- हि
- गीत, तराना, सुर अथवा मधुर राग।
- اُ
- گیت، ترانہ، سُر یا مدھر آواز۔
- نزدیکनज़दीक
nazdeek
adverb / adjective- EN
- Near, close, in proximity, or within easy reach.
- हि
- समीप, पास, निकट या क़रीब।
- اُ
- قریب، پاس، متصل یا سامنے۔
- نہاںनिहाँ
nihaan
adjective- EN
- Hidden, often used to signify concealed feelings or secrets.
- हि
- छिपा हुआ, अक्सर छिपी भावनाएँ या रहस्य प्रकट करने के लिए।
- اُ
- چھپا ہوا، اکثر چھپی ہوئی جذبات یا راز ظاہر کرنے کے لئے۔
- نمکनमक
namak
noun- EN
- Salt; often representing an agent that sharpens pain or emotional anguish.
- हि
- नमक; ज़ख़्मों की पीड़ा बढ़ाने वाला तत्त्व।
- اُ
- نمک؛ زخموں کی تکلیف بڑھانے والی شے۔
- نشاطनशात
nashaat
noun- EN
- Joy, delight, liveliness, pleasure, or exultation.
- हि
- आनंद, उल्लास, ख़ुशी या प्रफुल्लित अवस्था।
- اُ
- خوشی، مسرت، شادمانی یا سرور۔
- نمनम
nam
noun- EN
- Moisture, dampness, wetness, or dewiness.
- हि
- नमी, तरी, गीलापन या ओस।
- اُ
- نمی، تری، یا بھیگا پن۔
- ناصحनासेह
nāsih
noun- EN
- An advisor, counselor, or moralizer who urges the lover to abandon passion.
- हि
- उपदेशक, नसीहत देने वाला अथवा सलाहकार।
- اُ
- نصیحت کرنے والا، مشیر یا واعظ۔
- نہایتनिहायत
nihayat
adverb- EN
- Extremely, exceedingly, immensely, or to the utmost degree.
- हि
- अत्यंत, बेहद, बहुत अधिक या चरम सीमा तक।
- اُ
- بے حد، انتہائی، کمال درجے یا بہت زیادہ۔
- نورनूर
noor
noun- EN
- Light, radiance, luminosity, luster, or brightness (especially of eyesight or the face).
- हि
- रोशनी, चमक, ज्योति या आँखों की बिनाई।
- اُ
- روشنی، چمک، اجالا یا آنکھوں کی بینائی۔
- نقابनक़ाब
naqāb
noun- EN
- A veil, face covering, mask, or concealing shroud.
- हि
- चेहरा ढकने वाला पर्दा, घूंघट या आवरण।
- اُ
- چہرہ چھپانے والا کپڑا، پردہ یا گھونگھٹ۔
- نشاںनिशाँ
nishaan
noun- EN
- Mark, sign, trace, track, or imprint.
- हि
- चिह्न, निशान, सुराग़, या पदचिह्न।
- اُ
- علامت، نشان، کھوج یا سراغ۔
- نمودनुमूद
numood
noun- EN
- Manifestation or emergence, often in a revealing context.
- हि
- प्रकटता या उभरना, विशेष संदर्भ में।
- اُ
- ظاہر ہونا یا ابھرنا، خاص سیاق میں۔
- ناخنनाख़ुन
naakhun
noun, masculine- EN
- Nail, fingernail or toenail; claw.
- हि
- नाखून, नख, उँगलियों का सिरा।
- اُ
- ناخن، انگلی کا نکھ۔
- نیندनींद
neend
noun, feminine- EN
- Sleep, slumber, or restful unconsciousness.
- हि
- सोने की अवस्था, निद्रा या विश्राम।
- اُ
- سونے کی حالت، خواب یا استراحت۔
- نکلتےनिकलते
nikalte
verb (masculine plural imperfe- EN
- Emerging, stepping out, going outside, or leaving.
- हि
- बाहर आते, प्रस्थान करते, विदा होते।
- اُ
- باہر آتے، روانہ ہوتے، برآمد ہوتے۔
- EN
- A letter-bearer, courier, or messenger carrying communications between lovers.
- हि
- पत्र ले जाने वाला, संदेशवाहक, क़ासिद, हरकारा।
- اُ
- پیغام لانے یا لے جانے والا، خط رساں، قاصد۔
- ناچارनाचार
naachaar
adjective- EN
- Helpless, powerless, without remedy, or compelled by circumstances.
- हि
- मजबूर, विवश, लाचार या बेबस।
- اُ
- مجبور، بے بس، لاچار یا بے علاج۔
- EN
- Honor, reputation, chastity, modesty, or sacred dignity.
- हि
- इज़्ज़त, आबरू, मान-मर्यादा या शील।
- اُ
- عزت، آبرو، حرمت، غیرت یا حیا۔
- ناحقनाहक़
nāhaq
adverb- EN
- In vain, unjustly, without cause, or needlessly.
- हि
- बेवजह, अकारण, व्यर्थ या अनुचित रूप से।
- اُ
- بلاوجہ، بے بنیاد، بے جا یا بغیر کسی سبب کے۔
- نمازनमाज़
namāz
noun (feminine)- EN
- Ritual Islamic prayer or worship; specifically the funeral prayer in this context.
- हि
- इस्लामी इबादत या प्रार्थना; यहाँ जनाज़े की नमाज़।
- اُ
- مسلمانوں کی رسمی عبادت؛ یہاں نمازِ جنازہ مراد ہے۔
- نسبتनिस्बत
nisbat
noun- EN
- Relationship, connection, affinity, reference, or proportion.
- हि
- सम्बन्ध, ताल्लुक़, लगाव या नाता।
- اُ
- تعلق، رشتہ، لگاؤ یا واسطہ۔
- نابनाब
naab
Adjective- EN
- Pure, unadulterated, clear, or genuine.
- हि
- शुद्ध, ख़ालिस, साफ़ या बिना मिलावट का।
- اُ
- خالص، صاف، بے آمیزش، نکھرا ہوا۔
- ناداںनादाँ
nādāñ
adjective- EN
- Ignorant, foolish, naive, or unaware person.
- हि
- अज्ञानी, नासमझ, भोला-भाला या मूर्ख व्यक्ति।
- اُ
- بے وقوف، نا سمجھ، جاہل یا نادان شخص۔
- نصیبनसीब
nasīb
noun- EN
- Fate, destiny, fortune, or one's allotted share.
- हि
- भाग्य, किस्मत या प्राप्त होने वाला हिस्सा।
- اُ
- قسمت، مقدر، بخت یا حاصل ہونے والا حصہ۔
- EN
- Sight, spectacle, view, or the act of beholding.
- हि
- दृश्य, अवलोकन या देखने की क्रिया।
- اُ
- دید، مشاہدہ، منظر یا دیکھنے کا عمل۔
- نکالनिकाल
nikāl
verb- EN
- To take out, remove, extract, or exclude.
- हि
- बाहर करना, अलग करना या हटाना।
- اُ
- باہر کرنا، الگ کرنا، خارج کرنا۔
- نرگسनर्गिस
nargis
noun- EN
- Narcissus flower; symbolically, a beautiful, languid, or watchful eye.
- हि
- नरगिस का फूल; प्रतीकात्मक रूप से माशूक़ की आँख।
- اُ
- نرگس کا پھول؛ کنایۃً محبوب کی آنکھ۔
- نشہनश्शा
nashsha
noun- EN
- Intoxication, drunkenness, inebriation, or a state of ecstatic stupor.
- हि
- मादकता, मद, नशा या मदहोशी।
- اُ
- مدہوشی، خمار، سرور یا بے خودی۔
- EN
- Ulcer, often symbolizing deep-rooted pain or suffering.
- हि
- नासूर, घाव, गहरे दर्द या दुःख का प्रतीक।
- اُ
- ناسور، زخم، گہرے درد یا دکھ کی علامت۔
- नय
nay
postposition- EN
- Ergative marker denoting the agent of a past-tense transitive verb; archaic form of 'ne'.
- हि
- भूतकालिक सकर्मक क्रिया के कर्ता का परसर्ग; 'ने'।
- اُ
- علامتِ فاعل، ماضی متعدی کے فاعل کا لاحقہ؛ 'نے'۔
- EN
- Inability or powerlessness, often reflecting despair.
- हि
- अयोग्यता या अशक्ति, जो अक्सर निराशा का प्रतीक।
- اُ
- نااہلی یا بے بسی، جو اکثر ناامیدی کی علامت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.