Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- فکرफ़िक्र
fikr
noun- EN
- Thought, reflection, anxiety, worry, or poetic deliberation.
- हि
- चिंता, सोच, विचार या गहरा ध्यान।
- اُ
- سوچ، خیال، تشویش یا اندیشہ۔
- فلکफ़लक
falak
noun, masculine- EN
- Sky, firmament, heavens, celestial sphere, or fate.
- हि
- आसमान, गगन, आकाश या भाग्य।
- اُ
- آسمان، چرخ، گردوں، یا قسمت۔
- فرصتफ़ुर्सत
fursat
noun, feminine- EN
- Leisure, respite, spare time, or brief opportunity.
- हि
- अवकाश, मोहलत, फ़राग़त या ठहराव।
- اُ
- فراغت، مہلت، وقت یا فرصت کا لمحہ۔
- فریبफ़रेब
fareb
noun- EN
- Deceit, deception, trickery, illusion, or fraud.
- हि
- धोखा, छल, कपट या भ्रम।
- اُ
- دھوکا، دغا، فریب یا چھل۔
- فناफ़ना
fanā
noun- EN
- Annihilation, often representing the ego's dissolution in love.
- हि
- नाश, अक्सर प्रेम में अहंकार के विलय का प्रतिनिधित्व करता है।
- اُ
- فنا، اکثر محبت میں خودی کے تحلیل کا نشان۔
- EN
- Lamentation, wailing, crying out in grief or sorrow.
- हि
- रोना-पीटना, विलाप, फ़रियाद, आह या चीख़।
- اُ
- آہ و زاری، فریاد، نالہ و شیون، چیخ و پکار۔
- فرہادफ़रहाद
Farhad
noun (proper noun)- EN
- Farhad; the legendary Persian lover who carved Mount Behistun for Shirin.
- हि
- शीरीं का प्रेमी, फ़ारसी लोककथा का प्रसिद्ध मूर्तिकार या संगतराश।
- اُ
- شیریں کا عاشق، فارسی روایات کا مشہور سنگ تراش۔
- فراقफ़िराक़
firāq
noun- EN
- Separation, departure, or the painful state of being parted from the beloved.
- हि
- प्रियतम से अलगाव, विछोह या जुदाई।
- اُ
- محبوب سے جدائی، ہجر یا دوری۔
- فتنہफ़ित्ना
fitna
noun- EN
- Turmoil, mischief, sedition, or an enchantingly disruptive beauty.
- हि
- उपद्रव, फ़साद, हंगामा या दिलों में हलचल मचाने वाला सौन्दर्य।
- اُ
- فساد، ہنگامہ، شورش یا دلربا آفت۔
- فصلफ़स्ल
fasl
noun- EN
- Season, period, or harvest time.
- हि
- ऋतु, मौसम या बहार का समय।
- اُ
- موسم، رُت، یا چمن کا دور۔
- فریادफ़रियाद
fariyaad
noun, feminine- EN
- A cry for help, lamentation, or complaint against injustice or cruelty.
- हि
- दुहाई, विलाप, फ़रियाद या न्याय की गुहार।
- اُ
- فریاد، دہائی، نالہ و شیون یا استغاثہ۔
- فقطफ़क़त
faqat
adverb- EN
- Only, merely, solely, simply.
- हि
- केवल, सिर्फ़, महज़।
- اُ
- صرف، محض، بس۔
- فرنگफ़रंग
Farang
proper noun- EN
- Europe, the West, or a foreign land.
- हि
- यूरोप, पश्चिमी देश या विलायत।
- اُ
- یورپ، مغرب یا ولایت۔
- EN
- Benefit, profit, advantage, gain, or utility.
- हि
- लाभ, नफ़ा, प्राप्ति या फल।
- اُ
- نفع، حاصل، منفعت یا نتیجہ۔
- EN
- Ascetics, mendicants, or humble lovers devoid of worldly riches.
- हि
- दरवेशों, भिक्षुओं या विनम्र प्रेमियों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- درویشوں، گداگروں یا عاجز عاشقوں (جمع صورت)۔
- فقرफ़क़्र
faqr
noun- EN
- Spiritual detachment, ascetic poverty, or self-respecting renunciation.
- हि
- आध्यात्मिक वैराग्य, त्याग, दरवेशी अथवा मुफ़लिसी।
- اُ
- درویشی، روحانی استغنا، تجرد یا مفلسی۔
- فروغफ़रोग़
Farogh
noun, masculine- EN
- Brightness, brilliance, radiance, splendor, or flourishing growth.
- हि
- चमक, प्रकाश, दीप्ति, शोभा या उन्नति।
- اُ
- روشنی، چمک، رونق، بلندی یا ترقی۔
- فرشफ़र्श
farsh
noun- EN
- Floor, carpet, pavement, or a spread-out covering.
- हि
- फ़र्श, बिछौना, ज़मीन या बिछाई गई वस्तु।
- اُ
- فرش، بچھونا، زمین یا پائیداز۔
- فطرتफ़ितरत
fitrat
noun, feminine- EN
- Nature, intrinsic disposition, creation, or innate temperament.
- हि
- प्रकृति, स्वभाव, नैसर्गिक रचना या अंतर्निहित गुण।
- اُ
- طبیعت، سرشت، پیدائشی عادت یا قدرت۔
- فیضफ़ैज़
faiz
noun- EN
- Grace, bounty, benevolence, abundance, or spiritual benefit.
- हि
- कृपा, उदारता, अनुग्रह, लाभ या बरकत।
- اُ
- فضل، کرم، بخشش، برکت یا روحانی نفع۔
- فرقफ़र्क़
farq
noun- EN
- Difference, distinction, separation, or distance between two states or entities.
- हि
- अंतर, भेद, तफ़ावत या जुदाई।
- اُ
- امتیاز، تفاوت، جدائی یا دو چیزوں کا باہمی فاصلہ۔
- فضاफ़ज़ा
fazā
noun- EN
- Atmosphere, open space, expanse, or ambient environment.
- हि
- वातावरण, खुला स्थान, विस्तार या परिवेश।
- اُ
- ماحول، کھلی جگہ، وسعت یا فضا۔
- EN
- Leisure, respite, relief, or freedom from care and anxiety.
- हि
- फ़ुर्सत, मुक्ति, निश्चिंतता या चिंता से राहत।
- اُ
- فرصت، چھٹکارا، بے فکری یا آسودگی۔
- فرداफ़र्दा
fardaa
noun- EN
- Tomorrow; the future; the Day of Judgment or hereafter.
- हि
- कल; आने वाला कल; भविष्य या क़यामत का दिन।
- اُ
- کل؛ آنے والا کل؛ مستقبل یا روزِ قیامت۔
- فتنےफ़ित्ने
fitne
noun, masculine plural- EN
- Tumults, mischiefs, rebellions, calamities, or all-consuming temptations.
- हि
- उपद्रव, बखेड़े, फ़साद, उत्पात या दिलकश बलाएँ।
- اُ
- فسادات، ہنگامے، بلائیں یا فتنے اٹھانے والے۔
- فقیرफ़क़ीर
faqeer
noun- EN
- A dervish, Sufi mystic, mendicant, or humble self-reference.
- हि
- दरवेश, सूफ़ी साधु या विनम्रतापूर्वक स्वयं के लिए प्रयुक्त शब्द।
- اُ
- درویش، صوفی، فقیر یا عاجزانہ طور پر خود کے لیے۔
- فراہمफ़राहम
faraham
adjective- EN
- Gathered, collected, accumulated, assembled, or made available.
- हि
- एकत्रित, जमा, इकट्ठा या सुलभ किया हुआ।
- اُ
- اکٹھا، جمع، یکجا، یا بہم پہنچایا ہوا۔
- فردफ़र्द
fard
noun- EN
- A sheet of paper, page, list, record, or an individual entity.
- हि
- काग़ज़ का पन्ना, पृष्ठ, सूची या अकेला व्यक्ति।
- اُ
- ورق، کاغذ کا تختہ، فہرست یا اکیلا شخص۔
- فسانہफ़साना
fasaana
noun, masculine- EN
- A tale, fable, legend, romance, or fictitious story.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, दास्तान या काल्पनिक कथा।
- اُ
- داستان، کہانی، قصہ یا فرضی حکایت۔
- EN
- Separation, parting, or absence from a beloved.
- हि
- प्रियतम से विरह, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے جدائی، دوری یا فراق۔
- فسوںफ़ुसूँ
fusoon
noun- EN
- Magic, sorcery, incantation, or captivating enchantment.
- हि
- जादू, टोना, तिलिस्म या सम्मोहन।
- اُ
- جادو، سحر، طلسم یا فریبِ نظر۔
- فرنگیफ़रंगी
farangi
adjective- EN
- European, Western, or British; relating to the West.
- हि
- यूरोपीय, पश्चिमी अथवा अंग्रेज़ व्यक्ति या विचार।
- اُ
- اہلِ یورپ، مغربی یا انگریز سے متعلق۔
- فارغफ़ारिग़
farigh
adjective- EN
- Free, released; often denotes liberation or relief from constraints.
- हि
- फ़ारिग़; बंधनों से मुक्ति या राहत को दर्शाता है।
- اُ
- فارغ; قید و بند سے آزادی یا راحت کی علامت۔
- فاشफ़ाश
fāsh
adjective- EN
- Disclosed, revealed, exposed, laid bare, or made public.
- हि
- प्रकट, उजागर, ज़ाहिर, खुला हुआ।
- اُ
- ظاہر، آشکار، کھلا ہوا، افشا شدہ۔
- فگارफ़िगार
Figaar
Adjective- EN
- Wounded, injured, bruised, or lacerated.
- हि
- घायल, ज़ख़्मी, आहत या छिला हुआ।
- اُ
- زخمی، مجروح، خستہ یا گھائل۔
- EN
- Paradise, the highest garden of heaven, supreme bliss.
- हि
- स्वर्ग, जन्नत, परम आनंददायक बाग़।
- اُ
- جنت، بہشت، اعلیٰ ترین باغ۔
- فسونफ़ुसून
fusoon
noun- EN
- Magic, enchantment, incantation, or bewitching charm.
- हि
- जादू, तिलिस्म, टोना या सम्मोहन।
- اُ
- جادو، سحر، طلسم یا سحر انگیزی۔
- فالफ़ाल
faal
noun (feminine)- EN
- An omen, augury, divination, presage, or destined outcome.
- हि
- शकुन, शगुन, भविष्य-कथन या पूर्वलक्षण।
- اُ
- شگون، پیش گوئی، نیک یا بد علامت۔
- EN
- A glass shade, lantern, or chandelier protecting a candle from the wind.
- हि
- शमा या दीये की रक्षा करने वाली काँच की चिमनी या कंदील।
- اُ
- شمع کو ہوا سے بچانے والی شیشے کی قندیل یا چمنی۔
- فہمफ़हम
fahm
noun- EN
- Understanding, intellect, comprehension, or perception.
- हि
- समझ, बुद्धि, सूझ-बूझ या बोध।
- اُ
- سمجھ، عقل، دانائی یا ادراک۔
- فقیہफ़क़ीह
faqīh
noun- EN
- An Islamic jurist, theologian, or scholar of religious law.
- हि
- इस्लामी धर्मशास्त्र या क़ानून का ज्ञाता; विधिवेत्ता।
- اُ
- اسلامی قانون اور فقہ کا عالم؛ دانائے شریعت۔
- فقیریफ़क़ीरी
faqīrī
noun, feminine- EN
- Spiritual poverty, asceticism, detachment from worldly wealth, or the state of a dervish.
- हि
- दरवेशी, सांसारिक विरक्ति, संन्यास या आध्यात्मिक निर्धनता।
- اُ
- درویشی، فقر، دنیا سے بے رغبتی یا استغنا۔
- EN
- Leisure, peace of mind, respite, or freedom from preoccupation.
- हि
- फ़ुरसत, मानसिक शांति, आराम अथवा चिंताओं से मुक्ति।
- اُ
- فراغت، سکون، فرصت یا تفکرات سے نجات۔
- فریب خوردہफ़रेब-ख़ुर्दा
fareb-khurda
adjective- EN
- Deceived, duped, or misled by an illusion.
- हि
- धोखा खाया हुआ, छला गया, भ्रम का शिकार।
- اُ
- دھوکا کھایا ہوا، فریب کا شکار۔
- EN
- Angels; heavenly beings who record human deeds.
- हि
- देवदूतों; कर्मों का लेखा रखने वाले आकाशीय दूतों।
- اُ
- فرشتے، ملائکہ، اعمال لکھنے والے۔
- EN
- Cry for help, plaint, grievance, or lamentation appealing for justice.
- हि
- पुकार, विलाप, दुहाई या न्याय की गुहार।
- اُ
- التجا، دہائی، نالہ و شیون یا انصاف کی پکار۔
- EN
- A plaintiff, complainant, petitioner, or seeker of justice.
- हि
- फ़रियाद या शिकायत करने वाला, इंसाफ़ माँगने वाला।
- اُ
- فریاد کرنے والا، داد خواہ یا نالان۔
- فسادफ़साद
Fasād
noun- EN
- Disorder, strife, commotion, turmoil, or mischief.
- हि
- दंगा, उपद्रव, कलह या अशांति।
- اُ
- دنگا، بگاڑ، ہنگامہ یا جھگڑا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.