तबस्सुम-हा

Meaning

Smiles; multiple delicate or subtle smiles.

Detailed Meaning

The term represents a poetic plural meaning multiple or recurring smiles. In this couplet, it refers to the secret, lingering smiles of the beloved appearing in the lover's dream, which poignantly betray that the beloved is joyful in another's company. Classical poets employ this Persian plural form to evoke a repeated, delicate emotional sensation.

Etymology

Arabic 'tabassum' (smile) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

Usage

In classical Urdu ghazal, appending the Persian plural suffix '-ha' elevates the diction and conveys a delicate multiplicity of feeling.

Examples

Synonyms

Related Words