Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ہوںहूँ
hoon
verb- EN
- I am; exists, often in expressions of self-identity.
- हि
- मैं हूँ; अस्तित्व में, आत्म-पहचान के भावों में।
- اُ
- میں ہوں؛ موجودگی، خود کی شناخت کے احساسات میں۔
- ہرहर
har
adjective- EN
- each or every, conveying inclusivity and universality.
- हि
- प्रत्येक या हर, समावेशिता और वैश्विकता को व्यक्त करता है।
- اُ
- ہر یا ہر ایک، شمولیت اور عالمگیرہ کو ظاہر کرتا ہے۔
- ہوگاहोगा
hoga
verb- EN
- Will be; expresses future possibility or inevitability in poetry.
- हि
- होगा; भविष्य में घटने की संभाव्यता दर्शाता है।
- اُ
- ہوگا؛ مستقبل میں ہونے والی ممکنات کو بیان کرتا ہے۔
- हमें
hameṅ
pronoun- EN
- To us; to me (accusative or dative first-person pronoun).
- हि
- हमको या मुझे (कर्म अथवा संप्रदान रूप)।
- اُ
- ہم کو یا مجھ کو۔
- ہاتھहाथ
haath
noun- EN
- Hand; also used idiomatically for relinquishment, power, or agency.
- हि
- हाथ, हस्त; मुहावरे में त्याग या अधिकार का प्रतीक।
- اُ
- ہاتھ، دست؛ محاورے میں ترک یا اختیار کا کنایہ۔
- ہماراहमारा
hamaaraa
Pronoun (Possessive pronoun /- EN
- Our, ours; (poetically often used for) my, mine
- हि
- हमारा, हम सबका, अपना; (काव्य में अक्सर) मेरा
- اُ
- ہمارا، ہم سب کا، اپنا؛ (شاعری میں اکثر) میرا
- حالहाल
Hāl
noun (masculine)- EN
- condition, state, circumstance, the present, mystical ecstasy/trance
- हि
- दशा, अवस्था, कैफ़ियत, वर्तमान काल, आध्यात्मिक परमानंद/वज्द
- اُ
- کیفیت، حالت، موجودہ زمانہ، روحانی وجد
- حسرتहसरत
hasrat
noun- EN
- Desire; signifies longing and yearning in poetry.
- हि
- हसरत; कविता में इच्छा और लालसा का संकेत.
- اُ
- حسرت; شاعری میں خواہش اور تڑپ کی علامت.
- ہمارےहमारे
hamāre
pronoun- EN
- Our, belonging to us; often used poetically for 'my'.
- हि
- हमारा, हम से संबंधित; (काव्य में) मेरा।
- اُ
- ہمارا، ہم سے منسوب؛ (شاعری میں) میرا۔
- ہواहवा
havaa
noun- EN
- Wind, representing change and ephemeral beauty.
- हि
- हवा, परिवर्तन और क्षणिक सुंदरता का प्रतीक।
- اُ
- ہوا، تبدیلی اور عارضی خوبصورتی کا علامت۔
- حسنहुस्न
husn
noun, masculine- EN
- Beauty, elegance, loveliness, or physical and aesthetic perfection.
- हि
- सौंदर्य, ख़ूबसूरती, रूप या लावण्य।
- اُ
- خوبصورتی، جمال، رعنائی یا حسن و دلکشی۔
- ہووےहोवे
hove
verb- EN
- May be, becomes, or happens (archaic subjunctive form of 'honā').
- हि
- हो जाए, बने या हो (होना क्रिया का रूप)।
- اُ
- ہو جائے، بنے یا ہو (ہونا کی صورت)۔
- ہماریहमारी
hamārī
pronoun- EN
- Our, of us, or my (feminine possessive pronoun).
- हि
- हमारा का स्त्रीलिंग रूप; मेरी या हमारी।
- اُ
- ہم سے منسوب، میرا یا ہمارا (تانیث)۔
- حقहक़
haq
noun- EN
- God, the Ultimate Truth, or a right; here, God.
- हि
- ईश्वर, परम सत्य या अधिकार; यहाँ ईश्वर।
- اُ
- خدا، پروردگار، سچائی یا انصاف؛ یہاں خدا۔
- ہستیहस्ती
hastī
noun, feminine- EN
- Existence, being, life, or individuality.
- हि
- अस्तित्व, वजूद, जीवन या सत्ता।
- اُ
- وجود، زندگی، بود و باش یا کائنات۔
- ہائےहाए
haaye
interjection- EN
- Alas!; oh!; an exclamation expressing admiration, yearning, pain, or astonishment.
- हि
- हाय! अफ़सोस, दर्द या प्रशंसासूचक उद्गार।
- اُ
- ہائے! کلمۂ تاسف، حسرت، درد یا مدح و تحسین۔
- حیرتहैरत
hairat
noun- EN
- Astonishment, wonder, bewilderment, or stupefaction.
- हि
- आश्चर्य, विस्मय, अचरज या स्तब्धता।
- اُ
- تعجب، ششدری، حیرانی یا استعجاب۔
- ہوسहवस
hawas
noun, feminine- EN
- Greed, avarice, lust, or excessive worldly desire.
- हि
- लालच, लोभ, वासना या तीव्र सांसारिक चाह।
- اُ
- لالچ، حرص، طمع یا نفسانی خواہش۔
- ہزارहज़ार
hazaar
numeral / adjective- EN
- A thousand; innumerable, manifold, or signifying immense abundance.
- हि
- एक हज़ार; अनगिनत, बहुत अधिक, बेशुमार।
- اُ
- ایک ہزار؛ بے شمار، کثیر، بے حد۔
- حرفहर्फ़
harf
noun- EN
- A letter of the alphabet; a single word or syllable; speech.
- हि
- अक्षर, वर्ण, बात या शब्द।
- اُ
- اکھنڈ یا لفظ کا بنیادی جز، حرف، بات یا کلمہ۔
- حرمहरम
haram
noun- EN
- Sacred sanctuary; specifically the Kaaba in Mecca or formal place of Islamic worship.
- हि
- काबा, मक्का का पवित्र स्थल या धार्मिक आराधना-स्थल।
- اُ
- کعبہ، مکہ کی مقدس حدود یا عبادت گاہ۔
- ہاںहाँ
haan
adverb- EN
- At the place or abode of; here (contracted form of 'yahan').
- हि
- यहाँ, किसी के घर अथवा स्थान पर।
- اُ
- یہاں، کسی کے مکان یا در پر۔
- حاصلहासिल
hāsil
noun- EN
- Gain, profit, result, or outcome; that which is attained.
- हि
- परिणाम, फल, लाभ अथवा प्राप्ति।
- اُ
- نتیجہ، فائدہ، نفع یا حصول۔
- ہجرहिज्र
hijr
noun- EN
- Separation or parting from the beloved; the state of absence.
- हि
- प्रियतम से वियोग, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے جدائی، دوری یا فرقت۔
- حناहिना
hina
noun- EN
- Henna; a plant used as a reddish-orange cosmetic dye.
- हि
- मेहँदी; हाथ-नाख़ून रंगने वाला लाल रंग।
- اُ
- مہندی؛ ہاتھ یا ناخن رنگنے کا سرخ مادہ۔
- ہوںहों
hon
verb- EN
- May be, become, or exist (plural subjunctive form of 'to be').
- हि
- हो जाएं, रहें (होना का बहुवचन संभावनार्थक रूप)।
- اُ
- ہو جائیں، موجود ہوں (فعل ہونا کا صیغۂ مضارع جمع)۔
- حلقۂहल्क़ा
halqa
noun, masculine- EN
- A ring, circle, loop, or curl.
- हि
- घेरा, छल्ला, वृत्त या फंदा।
- اُ
- دائرہ، گھیرا، کنڈل یا چھلا۔
- ہوشहोश
hosh
noun- EN
- Consciousness or awareness, often reflecting clarity of mind.
- हि
- संवेदनशीलता या जागरूकता, मन की स्पष्टता को दर्शाता है।
- اُ
- شعور یا آگاہی، عام طور پر ذہن کی وضاحت کو ظاہر کرتا ہے۔
- حیفहैफ़
haif
interjection- EN
- Alas, what a pity; sorrow, regret, or grief over an unfortunate outcome.
- हि
- अफ़सोस, खेद, शोक, क्या ही अफ़सोस की बात।
- اُ
- افسوس، حسرت، پچھتاوا، صد حیف۔
- حشرहश्र
hashr
noun- EN
- Resurrection, Day of Judgement, tumult, or calamitous chaos.
- हि
- प्रलय, क़यामत, पुनरुत्थान या भारी उपद्रव।
- اُ
- قیامت، روزِ جزا، ہنگامہ یا آفت۔
- EN
- Separation, parting, or estrangement, especially from the beloved.
- हि
- प्रिय से विरह, जुदाई या वियोग की अवस्था।
- اُ
- محبوب سے دوری، جدائی اور فراق کی کیفیت۔
- ہونےहोने
hone
verb- EN
- To become, to happen, to occur, or to draw near.
- हि
- होना, घटित होना या निकट आना।
- اُ
- واقع ہونا، بننا یا قریب آنا۔
- EN
- Tumult, commotion, uproar, clamour, or passionate dispute.
- हि
- हंगामा, उपद्रव, कोलाहल या तीव्र हलचल।
- اُ
- شور و غل، ہڑبونگ، نزاع یا پُرجوش ہلچل۔
- ہر چندहर-चंद
har-chand
conjunction- EN
- Although, even though, notwithstanding, however much.
- हि
- यद्यपि, हालाँकि, भले ही, चाहे जितना।
- اُ
- اگرچہ، حالانکہ، گو کہ، باوجود اس کے۔
- حجابहिजाब
hijaab
noun- EN
- A veil, screen, modesty, shyness, or concealment.
- हि
- पर्दा, लज्जा, संकोच अथवा ओट।
- اُ
- پردہ، حیا، شرم یا اوٹ۔
- ہنرहुनर
hunar
noun, masculine- EN
- Art, skill, craft, mastery, or dexterity.
- हि
- कला, कौशल, कारीगरी अथवा निपुणता।
- اُ
- فن، کمال، سلیقہ یا کاریگری۔
- ہنوزहुनूज़
hanooz
adverb- EN
- Still, yet, hitherto, even now.
- हि
- अभी तक, अब भी, इस समय तक।
- اُ
- ابھی تک، اب بھی، تاحال۔
- حیاتहयात
hayāt
noun, feminine- EN
- Life, existence, or vitality.
- हि
- जीवन, ज़िन्दगी या अस्तित्व।
- اُ
- زندگی، جینا یا وجود۔
- حریفहरीफ़
hareef
noun- EN
- A rival, opponent, competitor, or an equal match capable of contending.
- हि
- प्रतिद्वंद्वी, विरोधी या बराबरी का मुक़ाबला करने वाला।
- اُ
- مد مقابل، حریف، یا برابری کا دعویدار۔
- ہرگزहरगिज़
hargiz
adverb- EN
- Never, by no means, under no circumstances (usually with a negative).
- हि
- कभी भी, कदापि (प्रायः 'नहीं' या 'मत' के साथ: कभी नहीं)।
- اُ
- کبھی بھی، قطعی طور پر (نفی کے ساتھ: کبھی نہیں)۔
- حضورहुज़ूर
huzoor
noun- EN
- Presence, attendance; court or audience; also an honorific title ('Your Honour').
- हि
- उपस्थिति, सम्मुखता, दरबार, श्रीमान या महाशय।
- اُ
- حاضری، روبرو ہونا، دربار یا جناب عالی۔
- حدहद
hadd
noun, feminine- EN
- Limit, boundary, measure, or extremity.
- हि
- सीमा, मर्यादा, छोर या इंतहा।
- اُ
- سرحد، انتہا، کنارہ یا پیمانہ۔
- EN
- A companion, intimate friend, or confidant sitting together.
- हि
- साथ बैठने वाला साथी, हमदम या करीबी दोस्त।
- اُ
- ساتھ بیٹھنے والا ساتھی، ہمدم یا گہرا دوست۔
- EN
- Reality, truth, actual state or true nature of things.
- हि
- सच्चाई, वास्तविकता, असलियत या यथार्थ।
- اُ
- اصلیت، سچائی، واقعی حالت یا ماہیت۔
- ہر دمहर-दम
har-dam
adverb- EN
- Every moment; constantly; with every breath.
- हि
- हर पल, हर घड़ी, निरंतर।
- اُ
- ہر لمحہ، ہر گھڑی، لگاتار۔
- حیاहया
haya
noun- EN
- Modesty, bashfulness, shame, or sense of decorum.
- हि
- लज्जा, शर्म, संकोच या शील।
- اُ
- شرم، لاج، حجاب یا غیرت۔
- ہجومहुजूम
hujūm
noun- EN
- A crowd, multitude, rush, or overwhelming gathering.
- हि
- भीड़, जमघट, जनसमूह या अत्यधिक तादाद।
- اُ
- بھیڑ، مجمع، انبوہ، کثرت یا جماؤ۔
- ہاتھوںहाथों
haathon
noun (masculine plural oblique- EN
- Hands; oblique plural of hand, indicating physical limbs, agency, or restraint.
- हि
- हाथ (बहुवचन रूप), कर, पंजे।
- اُ
- ہاتھ کی حالتِ مفعولی یا جمع، دست۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.