Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- قدرक़दर
qadar
noun- EN
- Extent, degree, measure, amount; also worth, value, or appreciation.
- हि
- मात्रा, हद, सीमा अथवा मूल्य और आदर।
- اُ
- مقدار، حد، پیمانہ یا وقعت اور قدر و قیمت۔
- EN
- Day of Resurrection, doomsday, calamity, or overwhelming turmoil.
- हि
- प्रलय, हश्र का दिन, अत्यधिक विपत्ति या हलचल।
- اُ
- روزِ جزا، حشر، آفت یا برپائی۔
- قدمक़दम
qadam
noun, masculine- EN
- A step, pace, stride, or foot.
- हि
- डग, पग, पाँव या क़दम।
- اُ
- ڈگ، گام، پاؤں یا نقشِ قدم۔
- قفسक़फ़स
qafas
noun, masculine- EN
- A cage; confinement, prison, or state of captivity.
- हि
- पिंजरा; क़ैद या बंदी होने की अवस्था।
- اُ
- پنجرہ؛ قید یا اسیری کی حالت۔
- قطرہक़तरा
qatra
noun- EN
- Drop, often symbolizing a small yet significant part.
- हि
- क़तरा, एक बूँद, छोटी पर महत्वपूर्ण हिस्सा।
- اُ
- قطرہ، ایک بوند، چھوٹا مگر اہم حصہ۔
- قاتلक़ातिल
qaatil
noun- EN
- Killer or assassin; in poetry, the cruel beloved who slays lovers with coquetry.
- हि
- क़त्ल करने वाला, हत्यारा; रूपक के तौर पर माशूक़।
- اُ
- قتل کرنے والا؛ غزل میں استعارۃً ظالم محبوب۔
- قرارक़रार
qarār
noun, masculine- EN
- Peace, rest, composure, stability, or tranquility.
- हि
- सुकून, चैन, शांति, स्थिरता या इत्मीनान।
- اُ
- سکون، چین، آرام، ثبات یا اطمینان۔
- قیدक़ैद
Qaid
noun- EN
- Imprisonment, confinement, captivity, or bondage.
- हि
- कारावास, असीरी, बंदी होना या बंधन।
- اُ
- حبس، اسیری، پابندی یا بندش۔
- قدرक़द्र
qadr
noun- EN
- Value or esteem, often associated with the worth of love.
- हि
- मूल्य या मान, अक्सर प्रेम के मूल्य से जुड़ा।
- اُ
- قدر یا عزت، اکثر محبت کی قیمت سے منسلک۔
- قصہक़िस्सा
Qissa
noun, masculine- EN
- A story, tale, legend, or narrative; a romance or fable.
- हि
- कहानी, दास्तान, अफ़साना या काल्पनिक वृत्तांत।
- اُ
- کہانی، داستان، فسانہ یا ماجرا۔
- قسمتक़िस्मत
qismat
noun (feminine)- EN
- Fate, destiny, fortune, or one's allotted share in life.
- हि
- भाग्य, तक़दीर, नसीब, मुक़द्दर।
- اُ
- نصیب، تقدیر، مقدر، بھاگ۔
- قتلक़त्ल
qatl
noun, masculine- EN
- Killing, slaying, murder, or slaughter.
- हि
- हत्या, वध, जान से मारना।
- اُ
- جان سے مار دینا، ہلاکت، خون۔
- قاصدक़ासिद
qaasid
noun- EN
- A messenger, courier, or envoy carrying a message between lovers.
- हि
- संदेशवाहक, दूत, पैग़ाम पहुँचाने वाला।
- اُ
- پیامبر، قاصد، پیغام لے جانے والا۔
- قدक़द
qad
noun- EN
- Height or stature, often metaphorical for prominence.
- हि
- ऊँचाई या कद, अक्सर प्रमुखता के लिए सांकेतिक।
- اُ
- قد یا قامت، اکثر نمایاں ہونے کے لئے استعاری۔
- قلمक़लम
qalam
noun (masculine)- EN
- A pen, reed pen, or writing instrument; also handwriting or poetic expression.
- हि
- लिखने की वस्तु, लेखनी या नरकट की क़लम।
- اُ
- لکھنے کا آلہ، کِلک، خامہ۔
- قابلक़ाबिल
qaabil
adjective- EN
- Capable, worthy, deserving, or qualified.
- हि
- योग्य, समर्थ, लायक़ या पात्र।
- اُ
- لائق، اہل، سزا وار یا سکت رکھنے والا۔
- قیسक़ैस
Qais
noun (proper)- EN
- The legendary lover Majnun; quintessential archetype of an ardent, maddened lover.
- हि
- मजनूँ का मूल नाम; विरही एवं दीवाने प्रेमी का प्रतीक।
- اُ
- مجنوں کا اصل نام؛ دیوانہ و شیدا عاشق کا استعارہ۔
- قدرتक़ुदरत
qudrat
noun, feminine- EN
- Divine power, omnipotence, nature, or creative force of the universe.
- हि
- प्रकृति, ईश्वरीय शक्ति, सामर्थ्य अथवा सृष्टि की व्यवस्था।
- اُ
- فطرت، الٰہی طاقت، کائنات کی تخلیقی قوت یا مقدرت۔
- قباक़बा
qabā
noun- EN
- A long gown, robe, tunic, or loose outer garment.
- हि
- एक प्रकार का लंबा चोगा, जामा या परिधान।
- اُ
- ایک قسم کا لمبا کُرتا، چوغہ یا جامہ۔
- قہرक़हर
Qahr
noun, masculine- EN
- Wrath, fury, severe calamity, or extreme cruelty.
- हि
- प्रकोप, क्रोध, क़यामत या भारी ज़ुल्म।
- اُ
- غضب، شدید غصہ یا آفت و مصیبت۔
- قسمक़सम
qasam
noun- EN
- An oath, vow, or solemn pledge.
- हि
- शपथ, सौगंध या हलफ़।
- اُ
- حلف، سوگند یا عہد۔
- قبلہक़िबला
qibla
noun- EN
- Direction of prayer (Kaaba); metaphorically, an object of adoration, focus, or refuge.
- हि
- नमाज़ की दिशा (काबा); पूज्य केंद्र, आश्रय या लक्ष्य।
- اُ
- نماز کا رخ (کعبہ)؛ مرکزِ عقیدت، ملجا یا مقصود۔
- قمریक़ुमरी
qumrī
noun- EN
- A turtledove or ringdove, traditionally depicted as a lover of the cypress tree.
- हि
- फ़ाख़्ता; एक पक्षी जिसे सरू का आशिक़ माना जाता है।
- اُ
- فاختہ؛ وہ پرندہ جو سرو کا عاشق مانا جاتا ہے۔
- قضاक़ज़ा
qaza
noun- EN
- Divine decree, predestined fate, or inevitable death.
- हि
- भाग्य, विधि का विधान या अटल मृत्यु।
- اُ
- تقدیر، مشیتِ الٰہی یا ناگزیر موت۔
- قدحक़दह
qadah
noun- EN
- A cup, goblet, or bowl used especially for wine.
- हि
- शराब का प्याला, जाम या कटोरा।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام یا ساغر۔
- قصدक़स्द
qasd
noun (masculine)- EN
- intention, resolve, aim, purpose, or deliberate attempt
- हि
- इरादा, संकल्प, नीयत या चेष्टा
- اُ
- ارادہ، نیت، عزم یا کوشش
- قبولक़ुबूल
qubool
noun (masculine)- EN
- Acceptance, approval, or consent; granting of a prayer or plea.
- हि
- स्वीकृति, मंज़ूरी, अंगीकार या स्वीकार करना।
- اُ
- پذیرائی، منظوری، اقرار یا تسلیم۔
- قافلےक़ाफ़िले
qaafile
noun (masculine, oblique)- EN
- Caravan or travelling company (in oblique case).
- हि
- कारवाँ, यात्रियों का समूह या जत्था (तिर्यक रूप)।
- اُ
- کارواں، مسافروں کا گروہ یا جماعت۔
- क़द्द
qadd
noun- EN
- Stature, height, or physical figure of a person.
- हि
- क़द, शारीरिक ऊँचाई या डील-डौल।
- اُ
- قد، قامت یا جسمانی لمبائی۔
- قامتक़ामत
qāmat
noun- EN
- Stature, figure, bodily height, or posture.
- हि
- क़द, शारीरिक लंबाई या डील-डौल।
- اُ
- قد، لمبائی، یا جسم کا ڈیل ڈول۔
- قریبक़रीब
qarīb
adjective / adverb / postposit- EN
- Near, close in space, time, or relation; proximate.
- हि
- पास, नज़दीक, निकट।
- اُ
- پاس، نزدیک، متصل۔
- قالبक़ालिब
qaalib
noun, masculine- EN
- A mold, cast, frame, or the physical body as vessel for the soul.
- हि
- साँचा, ढाँचा, या आत्मा का नश्वर शरीर।
- اُ
- سانچہ، خاکہ، یا روح کے لیے مادی جسم۔
- قدیمक़दीम
qadeem
adjective- EN
- Ancient, primordial, eternal, or existing from beginningless time.
- हि
- प्राचीन, सनातन, अनादि या बहुत पुराना।
- اُ
- قدیم، ازلی، باستانی یا بہت پرانا۔
- EN
- A caravan or traveling group of voyagers or pilgrims.
- हि
- यात्रियों का दल, कारवाँ
- اُ
- مسافروں کا گروہ، کارواں
- EN
- A wandering ascetic, carefree Sufi mystic, or detached dervish.
- हि
- सांसारिक बंधनों से मुक्त मस्त-मौला सूफ़ी या फ़क़ीर।
- اُ
- دنیاوی تعلقات سے بے پروا، آزاد منش فقیر یا صوفی۔
- قرضक़र्ज़
Qarz
noun, masculine- EN
- Debt, loan, or an unfulfilled obligation owed.
- हि
- ऋण, उधार या बाक़ी देनदारी।
- اُ
- ادھار، دین یا واجب الادا ذمہ داری۔
- قطक़त
qat
noun, masculine- EN
- The transverse cut or slant given to the nib of a reed pen.
- हि
- क़लम की नोक की तिरछी तराश या कटान।
- اُ
- قلم کی نوک کا تراش یا کٹاؤ۔
- क़तरे
qatre
noun- EN
- Drops or droplets, often symbolizing emotions or moments in poetry.
- हि
- बूँदें, अक्सर कविता में भावनाओं या क्षणों का प्रतीक।
- اُ
- قطرے، اکثر شاعری میں جذبات یا لمحے کی علامت۔
- قیمتक़ीमत
qeemat
noun (feminine)- EN
- Price, monetary value, worth, or intrinsic estimation.
- हि
- मूल्य, दाम, मोल अथवा वास्तविक कद्र।
- اُ
- دام، مول، قدر یا اہمیت۔
- EN
- The way, detachment, or spiritual freedom of a wandering Sufi mystic.
- हि
- फ़क़ीरी, बेनियाज़ी या मस्त कलंदर का आचरण।
- اُ
- درویشی، قلندرانہ شان، بے نیازی اور فقر کا رویہ۔
- قمرक़मर
qamar
noun, masculine- EN
- The moon; celestial body representing luminous beauty.
- हि
- चाँद, चंद्रमा, महताब।
- اُ
- چاند، ماہتاب، بدر۔
- EN
- A type of ornament worn on the forehead or hair.
- हि
- एक प्रकार का आभूषण जो माथे या बालों पर पहना जाता है।
- اُ
- ایک قسم کا زیور جو پیشانی یا بالوں پر پہنا جاتا ہے۔
- قرآنक़ुरआन
Qur'an
noun- EN
- The holy scripture of Islam; metaphorically, a revered sacred text or beloved object.
- हि
- इस्लाम का पवित्र धर्मग्रंथ; रूपक रूप में पूज्य व पावन।
- اُ
- اسلام کی مقدس الہامی کتاب؛ کلامِ الٰہی۔
- قربक़ुर्ब
Qurb
noun- EN
- Nearness, closeness, proximity, or intimacy.
- हि
- निकटता, समीपता या नज़दीकी।
- اُ
- نزدیکی، قربت یا ہم نشینی۔
- قربانक़ुर्बान
qurbān
adjective- EN
- Sacrificed, devoted, or offered as an oblation for a beloved.
- हि
- न्योछावर, बलिहारी अथवा समर्पित।
- اُ
- نچھاور، صدقہ، فدا یا واری۔
- قوتक़ुव्वत
quwwat
noun, feminine- EN
- Strength, power, energy, vigor, or capacity to act.
- हि
- शक्ति, ताक़त, बल या सामर्थ्य।
- اُ
- طاقت، زور، توانائی یا مقدرت۔
- EN
- Wine-drinker; one who imbibes from a goblet or cup.
- हि
- शराब पीने वाला, मदिरा-सेवी, जाम पीने वाला।
- اُ
- شراب پینے والا، جام سے پینے والا، بادہ کش۔
- قافیےक़ाफ़िए
qāfiye
noun (masculine, plural)- EN
- Rhymes; rhyming words occurring before the refrain (radif) in poetry (plural).
- हि
- शायरी के तुक मिलाने वाले शब्द; तुक (बहुवचन)।
- اُ
- شعر کے ہم آواز الفاظ؛ قافیہ کی جمع۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.