Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- دلदिल
dil
noun- EN
- Heart, the seat of emotions and desires.
- हि
- दिल, भावनाओं और इच्छाओं का केंद्र।
- اُ
- دل، جذبات اور خواہشات کا مرکز۔
- میرमीर
meer
noun- EN
- A revered title for a master or poet, denoting respect.
- हि
- एक मास्टर या कवि के लिए एक सम्मानित उपाधि।
- اُ
- ایک معزز عنوان جو ماسٹر یا شاعر کے لیے ہے، احترام کا نشان۔
- ہوںहूँ
hoon
verb- EN
- I am; exists, often in expressions of self-identity.
- हि
- मैं हूँ; अस्तित्व में, आत्म-पहचान के भावों में।
- اُ
- میں ہوں؛ موجودگی، خود کی شناخت کے احساسات میں۔
- ہرहर
har
adjective- EN
- each or every, conveying inclusivity and universality.
- हि
- प्रत्येक या हर, समावेशिता और वैश्विकता को व्यक्त करता है।
- اُ
- ہر یا ہر ایک، شمولیت اور عالمگیرہ کو ظاہر کرتا ہے۔
- गुल
gul
noun- EN
- Flower; a symbol of beauty and love.
- हि
- फूल; सुंदरता और प्रेम का प्रतीक।
- اُ
- پھول؛ خوبصورتی اور محبت کی علامت۔
- عشقइश्क़
ishq
noun, masculine- EN
- Deep, passionate, or mystical love; intense affection.
- हि
- गहरा, उत्कट या रूहानी प्रेम; चाहत।
- اُ
- شدید، پرجوش یا روحانی محبت؛ الفت۔
- اکइक
ik
particle- EN
- One; signifies singularity, a beloved or a single entity.
- हि
- एक; विशेषता, प्रिय या एकल वस्तु का संकेत।
- اُ
- ایک; خاصیت، پیاری یا واحد چیز کا اشارہ۔
- سرसर
sar
verb- EN
- To lift or raise, often conveying elevation or aspiration.
- हि
- सर, ऊपर उठाना या उठाने के लिए, अक्सर उन्नति या आकांक्षा व्यक्त करता है।
- اُ
- سر، اٹھانے یا بلند کرنے کے لیے، اکثر ترقی یا خواہش ظاہر کرتا ہے۔
- پھرफिर
phir
Adverb- EN
- Again, once more, afterward, or then.
- हि
- पुनः, दोबारा, फिर से या उसके बाद।
- اُ
- دوبارہ، باز، یا اس کے بعد۔
- کسकिस
Kis
pronoun- EN
- Which; often used in poetry to evoke questions and uncertainty.
- हि
- कौन; कविता में प्रश्न और अनिश्चितता को जगाने के लिए।
- اُ
- کون؛ شعر میں سوال اور غیر یقینی صورت حال کو ابھارنے کے لیے۔
- مجھےमुझे
mujhe
pronoun- EN
- To me, me (first-person singular dative or accusative pronoun).
- हि
- मुझको, मेरे लिए (उत्तम पुरुष सर्वनाम)।
- اُ
- مجھ کو، مجھ پر (ضمیر متکلم)
- جسजिस
jis
pronoun- EN
- Referring to a person or thing, often used to invoke emotions.
- हि
- जिसके लिए किसी व्यक्ति या चीज़ का संदर्भ, अक्सर भावनाएं जगाने के लिए।
- اُ
- جس کا حوالہ کسی شخص یا چیز کا، اکثر جذبات جگانے کے لئے۔
- مجھमुझ
mujh
pronoun- EN
- A pronoun referring to oneself, often used in intimate expressions.
- हि
- अपने को दर्शाने वाला सर्वनाम, निकटता में प्रयोग होता है।
- اُ
- اپنے آپ کی طرف اشارہ کرنے والا ضمیر، قریبیت میں استعمال ہوتا ہے۔
- چشمचश्म
chashm
noun- EN
- Eye; sight, vision, or perception.
- हि
- आँख, नयन, दृष्टि।
- اُ
- آنکھ، دیدہ، نگاہ۔
- مرےमिरे
mire
pronoun- EN
- possessive form of 'my', indicating ownership.
- हि
- मेरे का विशेषण, स्वामित्व को दर्शाता है।
- اُ
- میرے کا وصف، ملکیت کو ظاہر کرتا ہے۔
- غمग़म
gham
Noun (masculine)- EN
- Sorrow, grief, sadness, heartbreak, melancholy.
- हि
- दुःख, शोक, रंज, संताप, उदासी, वेदना।
- اُ
- دکھ، رنج، ملال، صدمہ، حزن، اندوہ۔
- جیजी
jee
noun- EN
- Heart, mind, soul, or inner self; inner thought.
- हि
- मन, दिल, चित्त या अंतरात्मा।
- اُ
- دل، باطن، من یا روح۔
- گرगर
gar
particle- EN
- If, often introducing conditional or hypothetical phrases.
- हि
- यदि, अक्सर शर्त या परिकल्पना वाले वाक्यों में परिचय कराता है।
- اُ
- اگر، اکثر شرط یا فرضی جملے متعارف کرانے کے لیے۔
- خاکख़ाक
khaak
noun- EN
- Dust or earth, symbolizing humility and the material world.
- हि
- धरती या धूल, विनम्रता और भौतिक संसार का प्रतीक।
- اُ
- مٹی یا خاک، عاجزی اور مادی دنیا کی علامت۔
- شبशब
shab
noun- EN
- Night; darkness of nocturnal hours.
- हि
- रात, निशा, रजनी।
- اُ
- رات، لیل، شبینہ وقت۔
- جہاںजहाँ
Jahāñ
noun- EN
- The world, universe, or realm of existence.
- हि
- दुनिया, संसार, जगत्।
- اُ
- دنیا، عالم، کائنات۔
- بہتबहुत
bahut
adverb / adjective- EN
- Very, exceedingly, much, greatly, or in extreme degree.
- हि
- अत्यधिक, बहुत ज़्यादा, बेहद, निहायत।
- اُ
- بہت زیادہ، نہایت، بے حد، کثرت سے۔
- جگرजिगर
jigar
noun- EN
- Liver, metaphorically representing courage or deep emotional ties.
- हि
- जिगर, रूपक के रूप में साहस या गहरे भावनात्मक संबंध का प्रतीक।
- اُ
- جگر، استعارے کے طور پر ہمت یا گہرے جذباتی تعلق کا نشان۔
- یکयक
yak
noun- EN
- One or a single entity, often used in a spiritual context.
- हि
- एक या एकल अस्तित्व, अक्सर आध्यात्मिक संदर्भ में।
- اُ
- ایک یا واحد وجود، اکثر روحانی سیاق و سباق میں۔
- سبसब
sab
adjective- EN
- All, every, entire, whole, everyone.
- हि
- तमाम, सारे, समस्त, कुल, प्रत्येक।
- اُ
- تمام، سارے، کُل، ہر ایک۔
- رنگरंग
rang
noun- EN
- means 'color', often symbolizing emotions or moods.
- हि
- रंग का अर्थ, भावनाओं या मिज़ाज का प्रतीक।
- اُ
- رنگ کا مطلب، جذبات یا مزاج کا نشان۔
- یارयार
yaar
noun- EN
- Beloved, lover, close friend, or companion.
- हि
- महबूब, प्रियतम, माशूक़ अथवा घनिष्ठ मित्र।
- اُ
- محبوب، معشوق، پیارا یا جگری دوست۔
- چمنचमन
chaman
noun- EN
- A garden, flowerbed, or meadow; symbolically, one's homeland or flourishing realm of life.
- हि
- बाग़, उपवन, वाटिका अथवा प्रिय वतन।
- اُ
- باغ، گلشن، سبزہ زار یا وطن۔
- ترےतिरे
tire
pronoun- EN
- Your; of you (poetic contraction of 'tere').
- हि
- तुम्हारा; तेरे (काव्यगत संक्षेप)।
- اُ
- تیرے، تمہارا (شعری مخفف)۔
- آہआह
aah
noun- EN
- Sigh; conveys deep emotion, longing, or sorrow.
- हि
- आह; गहन भावना, लालसा, या दुःख व्यक्त करता है।
- اُ
- آہ؛ گہری جذبات، خواہش، یا غم کو بیان کرتا ہے۔
- دمदम
dam
noun, masculine- EN
- Breath, life, vitality, or endurance.
- हि
- साँस, प्राण, जीवन या शक्ति।
- اُ
- سانس، جان، حیات یا سکت۔
- نظرनज़र
nazar
noun- EN
- Sight; vision; a gaze or glance.
- हि
- नज़र; दृष्टि, नजर, या झलक।
- اُ
- نظر؛ بصارت، نگاہ، یا جھلک۔
- اگرअगर
agar
conjunction- EN
- If, often presenting conditional or hypothetical scenarios.
- हि
- अगर, स्थिति या संभावनाओं को पेश करता है।
- اُ
- اگر، حالات یا امکانات پیش کرتا ہے۔
- غالبग़ालिब
Ghalib
noun- EN
- Prominent Urdu poet known for his profound poetic expressions.
- हि
- प्रसिद्ध उर्दू कवि जो गहन काव्यात्मक अभिव्यक्तियों के लिए जाने जाते हैं।
- اُ
- مشہور اردو شاعر جو عمیق شاعرانه اظہار کے لئے جانے جاتے ہیں۔
- نازनाज़
nāz
noun- EN
- Coquetry, graceful pride, flirtatious charm, or delicate elegance.
- हि
- नख़रा, गर्व, इठलाना, या नाज़ुक अदा।
- اُ
- عشوہ، غمزہ، فخر، نخرہ یا غرورِ حسن۔
- یاया
yā
conjunction- EN
- Or; either... or; whether... or.
- हि
- या, अथवा, या तो... या।
- اُ
- یا، خواہ، یا تو... یا۔
- درदर
dar
Noun / Preposition- EN
- Door, threshold, gate, entrance; (as prefix/preposition) in, at, inside
- हि
- दरवाज़ा, देहरी, चौखट, द्वार; (पूर्वसर्ग के रूप में) में, पर, भीतर
- اُ
- دروازہ، دہلیز، چوکھٹ، آستانہ؛ (حرف کے طور پر) میں، پر
- مریमिरी
miri
pronoun- EN
- My, referring to possession or belonging.
- हि
- मेरी, किसी चीज़ का संबंध दर्शाता है।
- اُ
- میری، کسی چیز کی ملکیت یا تعلق کا ذکر کرتا ہے۔
- مےमय
may
noun- EN
- Wine; alcoholic drink, often symbolising spiritual ecstasy or worldly transience.
- हि
- मदिरा, शराब; नशा पैदा करने वाला पेय।
- اُ
- شراب، بادہ، نشہ آور مشروب۔
- عالمआलम
aalam
noun- EN
- World or realm, often used to denote existence or condition.
- हि
- विश्व या क्षेत्र, अक्सर अस्तित्व या स्थिति को दर्शाने के लिए।
- اُ
- دنیا یا میدان، اکثر وجود یا حالت کی نشاندہی کرنے کے لیے۔
- آیاआया
aaya
verb- EN
- Came, arrived, or approached.
- हि
- आया, निकट पहुँचा या उपस्थित हुआ।
- اُ
- آیا، قریب پہنچا یا حاضر ہوا۔
- داغदाग़
daagh
noun- EN
- A spot, stain, blemish, mark, or emotional wound.
- हि
- धब्बा, निशान, घाव या कलंक।
- اُ
- دھبہ، نشان، زخم یا صدمہ۔
- تریतिरी
tiri
pronoun- EN
- Your, often denoting intimacy or belonging.
- हि
- तेरा, जो निकटता या संबंध को दर्शाता है।
- اُ
- تیرا، جو قربت یا تعلق کی نشاندہی کرتا ہے۔
- ہوگاहोगा
hoga
verb- EN
- Will be; expresses future possibility or inevitability in poetry.
- हि
- होगा; भविष्य में घटने की संभाव्यता दर्शाता है।
- اُ
- ہوگا؛ مستقبل میں ہونے والی ممکنات کو بیان کرتا ہے۔
- خوںख़ूँ
khūn
noun- EN
- Blood; symbolizes life, sacrifice, and deep emotions in poetry.
- हि
- रक्त; कविता में जीवन, बलिदान, और गहरे भावनाओं का प्रतीक है।
- اُ
- خون؛ شاعری میں زندگی، قربانی، اور گہرے جذبات کی علامت ہے۔
- اسدअसद
Asad
noun- EN
- Lion; often used metaphorically to indicate strength and majesty.
- हि
- सिंह; बल और महिमा को दर्शाने के लिए रूपक के रूप में।
- اُ
- شیر؛ طاقت اور عظمت کی علامت کے طور پر مجازی استعمال।
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.