Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- سرसर
sar
verb- EN
- To lift or raise, often conveying elevation or aspiration.
- हि
- सर, ऊपर उठाना या उठाने के लिए, अक्सर उन्नति या आकांक्षा व्यक्त करता है।
- اُ
- سر، اٹھانے یا بلند کرنے کے لیے، اکثر ترقی یا خواہش ظاہر کرتا ہے۔
- شبशब
shab
noun- EN
- Night; darkness of nocturnal hours.
- हि
- रात, निशा, रजनी।
- اُ
- رات، لیل، شبینہ وقت۔
- سبसब
sab
adjective- EN
- All, every, entire, whole, everyone.
- हि
- तमाम, सारे, समस्त, कुल, प्रत्येक।
- اُ
- تمام، سارے، کُل، ہر ایک۔
- صبحसुब्ह
subh
noun- EN
- Dawn, signifying new beginnings and the beauty of love.
- हि
- सुब्ह, नए आरम्भों और प्रेम की सुंदरता का प्रतीक।
- اُ
- صبح، نئے آغاز اور محبت کی خوبصورتی کا علامت۔
- ساसा
sā
particle- EN
- Like; often used for comparison in poetry.
- हि
- सा; कविता में तुलना के लिए प्रयुक्त.
- اُ
- سا; شاعری میں موازنہ کے لیے استعمال ہوتا ہے.
- شوقशौक़
shauq
noun- EN
- Intense longing, passionate desire, enthusiasm, or yearning.
- हि
- तीव्र इच्छा, चाव, लगन, प्रेम या लालसा।
- اُ
- شدید خواہش، لگن، آرزو، اشتیاق یا محبت۔
- سخنसुख़न
sukhan
noun- EN
- Speech, word, discourse, utterance, or poetry.
- हि
- बात, कथन, वाणी, या शायरी।
- اُ
- بات، گفتگو، کلام، یا شاعری۔
- ستمसितम
sitam
noun- EN
- Oppression, tyranny, cruelty, or injustice.
- हि
- ज़ुल्म, अत्याचार, या अन्याय।
- اُ
- ظلم، زیادتی، جبر یا جور۔
- سیसी
si
particle- EN
- A particle indicating likeness, resemblance, or emphasis and specification (which one, like).
- हि
- समानता, सादृश्य या विशिष्टता दर्शाने वाला प्रत्यय अथवा निपात।
- اُ
- مشابہت یا تخصیص ظاہر کرنے والا کلمہ یا لاحقہ۔
- شایدशायद
shayed
particle- EN
- Perhaps, indicating uncertainty and longing in poetic expressions.
- हि
- शायद, कविता में अनिश्चितता और तड़प का संकेत।
- اُ
- شاید، شاعری میں غیر یقینی کی کیفیت اور تڑپ کا اشارہ۔
- ساقیसाक़ी
saki
noun- EN
- Cupbearer; symbolizes temptation and allure often connected with wine and beauty.
- हि
- साक़ी; प्रलोभन और आकर्षण का प्रतीक, जो अक्सर शराब और सुंदरता से जुड़ा होता है।
- اُ
- ساقی; فریب اور دلکشی کا علامت، جو اکثر شراب اور خوبصورتی سے جڑا ہوتا ہے۔
- صدसद
sad
adjective- EN
- Eternal or lasting, often referring to something constant or unwavering.
- हि
- सद, शाश्वत या स्थायी, निरंतरता को दर्शाता है।
- اُ
- سدا، ابدی یا مستقل، مسلسل احوال کو ظاہر کرتا ہے.
- سحرसहर
sahar
noun- EN
- Dawn, symbolizing new beginnings and hope.
- हि
- भोर, नए आरंभ और आशा का प्रतीक।
- اُ
- صبح، نئے آغاز اور امید کی علامت۔
- شرابशराब
sharaab
noun- EN
- Wine or an intoxicating beverage, often symbolizing ecstasy or love.
- हि
- मदिरा, मय, नशीला पेय।
- اُ
- مے، بادہ، نشہ آور مشروب۔
- شہرशहर
shahar
noun- EN
- A city, town, or inhabited settlement.
- हि
- नगर, आबादी वाला स्थान या बस्ती।
- اُ
- آبادی، نگر یا بستی۔
- سیرसैर
sair
noun (feminine)- EN
- A stroll, excursion, journey, or wandering for sight-seeing and pleasure.
- हि
- घूमना-फिरना, भ्रमण, तमाशा देखना, पर्यटन।
- اُ
- گھومنا پھرنا، تماشا دیکھنا، تفریح یا سیاحت۔
- شامशाम
shaam
noun- EN
- Evening, often symbolizes transition and emotional depth in poetry.
- हि
- शाम, आमतौर पर परिवर्तन और भावनात्मक गहराई का प्रतीक है।
- اُ
- شام، عام طور پر تبدیلی اور جذباتی گہرائی کی علامت ہے۔
- شورशोर
shor
noun- EN
- Noise, clamour, commotion, loud outcry or lamentation.
- हि
- हंगामा, कोलाहल, चीख़-पुकार या विलाप का स्वर।
- اُ
- شور و غل، ہنگامہ، پکار یا گریہ و زاری۔
- شیخशैख़
shaikh
noun- EN
- An elder, religious scholar, or preacher; often used satirically in Urdu poetry.
- हि
- धार्मिक उपदेशक, वृद्ध या धर्मगुरु; प्रायः पाखंडी मुल्ला का प्रतीक।
- اُ
- بزرگ، مذہبی پیشوا، واعظ یا عالمِ دین۔
- سوزसोज़
soz
noun- EN
- Burning, heat, intense passion, or deep sorrow.
- हि
- जलन, तीव्र तड़प, आंतरिक ताप या विरह-वेदना।
- اُ
- جلن، تپش، دلی درد یا شدید تڑپ۔
- ساتھसाथ
saath
postposition- EN
- With, along with, in company of, together, or alongside.
- हि
- के संग, साथ में, मिलाकर या की संगति में।
- اُ
- ہمراہ، سنگ، معیت یا تعلق میں۔
- سینہसीना
seena
noun- EN
- Chest, breast, or heart; the figurative seat of passion and suffering.
- हि
- छाती, वक्षस्थल, हृदय या मन।
- اُ
- چھاتی، صدر، دل یا باطن۔
- شمعशम्अ
sham'a
noun- EN
- Candle, symbolizing light and guidance in darkness.
- हि
- मोमबत्ती, जो अंधकार में प्रकाश और मार्गदर्शन का प्रतीक है।
- اُ
- موم بتی، جو اندھیرے میں روشنی اور رہنمائی کا نمائندہ ہے۔
- صورتसूरत
sūrat
noun- EN
- Appearance or beauty, often reflecting physical or inner grace.
- हि
- दिखावट या सौंदर्य, अक्सर शारीरिक या आंतरिकGrace को दर्शाते हुए।
- اُ
- صورتحال یا خوبصورتی، اکثر جسمانی یا اندرونی حسن کی عکاسی کرتا ہے۔
- صحراसहरा
sahara
noun- EN
- Desert, symbolizing desolation and longing in poetry.
- हि
- मरुस्थल, कविता में वीरानी और तड़प का प्रतीक।
- اُ
- صحرا، شاعری میں ویرانی اور تڑپ کا نشان۔
- سنگसंग
sang
noun- EN
- Stone, rock, or pebble; symbol of hardness, weight, or insignificance.
- हि
- पत्थर, पाषाण, रोड़ा।
- اُ
- پتھر، روڑا، چٹان۔
- شوخशोख़
shokh
adjective- EN
- Playful or lively, often describing someone attractive.
- हि
- मज़ेदार या चंचल, अक्सर आकर्षक व्यक्ति का वर्णन।
- اُ
- شرارتی یا چالاک، اکثر دلکش شخصیت کا بیان۔
- सदा
sadaa
adverb- EN
- Always, conveying a sense of permanence.
- हि
- सदा, स्थायित्व का एहसास दिलाता है।
- اُ
- ہمیشہ، مستقل مزاجی کا احساس دلاتا ہے۔
- سفرसफ़र
safar
noun- EN
- Journey; symbolizes the path of life or love's experiences.
- हि
- यात्रा; जीवन या प्रेम के अनुभवों का मार्ग दर्शाता है।
- اُ
- سفر؛ زندگی یا محبت کے تجربات کا راستہ ظاہر کرتا ہے۔
- سہیसही
sahī
particle- EN
- So be it; let it be; well and good; granted.
- हि
- ऐसा ही सही; जाने दो; ठीक है।
- اُ
- یوں ہی سہی؛ جانے دو؛ خیر۔
- سارےसारे
sāre
adjective- EN
- All or entirety, often emphasizing wholeness in emotional expression.
- हि
- सारा या सम्पूर्ण, अक्सर भावनात्मक व्यक्त्ति में सम्पूर्णता को दर्शाता है।
- اُ
- سارا یا مکمل، اکثر جذباتی اظہاری میں مکملت کو ظاہر کرتا ہے۔
- صحبتसोहबत
sohabat
noun- EN
- Companionship or association, often with emotional depth.
- हि
- साथ या संग, अक्सर भावनात्मक गहराई के साथ।
- اُ
- ساتھ یا تعلق، اکثر جذباتی گہرائی کے ساتھ۔
- سوसौ
sau
numeral- EN
- A hundred; used hyperbolically to signify countless times or great frequency.
- हि
- संख्या सौ; कई बार या अनगिनत।
- اُ
- عدد سو؛ کثرت سے یا بار بار۔
- سازसाज़
saz
noun- EN
- A musical instrument or tool, often symbolizing creation.
- हि
- एक संगीत वाद्य या औजार, अक्सर सृजन का प्रतीक।
- اُ
- ایک موسیقی کا ساز یا آلہ، اکثر تخلیق کا علامت۔
- شوخیशोख़ी
shokhii
noun- EN
- Playfulness, mischievous charm, coquetry, boldness, or vivacity.
- हि
- चंचलता, शोख़ अंदाज़, नटखटपन या नखरा।
- اُ
- چنچلاہٹ، شرارت، طراری یا ناز و ادا کی شوخی۔
- سایہसाया
saaya
noun, masculine- EN
- Shadow, shade, or protective patronage.
- हि
- परछाईं, छाँव या संरक्षण।
- اُ
- پرچھائیں، چھاؤں یا پناہ۔
- سناसुना
suna
verb- EN
- To hear or listen; used here to mean to keep listening passively.
- हि
- सुनना या निरंतर कान लगाकर सुनते रहना।
- اُ
- سننا یا خاموشی سے سنتے رہنا۔
- صباसबा
saba
noun- EN
- A gentle morning breeze or zephyr, often personified as a messenger between lovers.
- हि
- सुबह की मंद और सुहानी हवा; प्रातःकालीन समीर।
- اُ
- صبح کی دھیمی اور خوشگوار ہوا؛ بادِ صبا۔
- صیدसैद
Said
noun- EN
- Prey, quarry, or game hunted down; a captive victim.
- हि
- शिकार, आखेट, घायल या बंदी बनाया गया जीव।
- اُ
- شکار، نخچیر، مارا یا پکڑا ہوا جانور۔
- صاحبसाहब
sahib
noun- EN
- Sir, master, gentleman, or an honorific title of respect.
- हि
- श्रीमान, महोदय, मालिक या आदरसूचक उपाधि।
- اُ
- جناب، محترم، آقا یا تعظیمی لقب۔
- صبرसब्र
sabr
noun, masculine- EN
- Patience, endurance, forbearance, or self-restraint under emotional suffering or trials.
- हि
- धैर्य, संतोष, सहनशीलता या संयम।
- اُ
- برداشت، تحمل، حوصلہ یا شکیبائی۔
- سمجھसमझ
samajh
noun- EN
- Understanding or comprehension, often in emotional contexts.
- हि
- समझ या बोध, अक्सर भावनात्मक संदर्भ में।
- اُ
- سمجھ یا ادراک، اکثر جذباتی سیاق و سباق میں۔
- سینےसीने
seene
noun- EN
- Chest; signifies the heart, emotions.
- हि
- सीने; हृदय, भावनाओं का प्रतीक।
- اُ
- سینہ؛ دل، جذبات کا علامت۔
- شیشہशीशा
shīsha
noun- EN
- Glass, flask, wine decanter, or mirror; symbol of fragility.
- हि
- काँच, शराब की सुराही, प्याला या दर्पण।
- اُ
- شیشہ، صراحی، مے کا پیالہ یا آئینہ۔
- سمجھاसमझा
samjha
verb- EN
- The past tense of the verb 'to understand', implying gaining insight.
- हि
- क्रिया 'समझना' का भूतकाल, अंतर्दृष्टि का बोध दर्शाता है।
- اُ
- فعل 'سمجھنا' کا ماضی، بصیرت کا احساس دیتا ہے۔
- شعلہशो'ला
sho'la
noun- EN
- A flame, blaze, or tongue of fire.
- हि
- आग की लपट, ज्वाला या लौ।
- اُ
- آگ کی لپٹ، لو یا شعلہ۔
- سنसुन
sun
verb- EN
- To hear, listen; or upon hearing (imperative/participle).
- हि
- सुनना, सुनकर, या ध्यानपूर्वक कान लगाना।
- اُ
- سننا، سن کر، یا توجہ سے سن۔
- شمعशम
sham'
noun- EN
- Candle or lamp; flame representing radiant beauty or illumination.
- हि
- मोमबत्ती, चिराग़, दीप या चमकती हुई ज्योति।
- اُ
- جلتی ہوئی موم بتی، چراغ یا روشنی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.