तग़ईर

Meaning

Change, alteration, transformation, or deterioration of state.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'taghayyur' denotes a notable change, shift, or deterioration in circumstances or appearance. In the given couplet, it forms the compound 'taghayyur-e-haal', referring directly to the speaker's altered and weakened condition due to the vicissitudes of fate. It carries an undertone of melancholy over the instability of human fortunes.

Etymology

Arabic: verbal noun (taf'eel pattern) from the root غ-ی-ر (gh-y-r), denoting alteration, variance, or change.

Usage

Commonly paired in Persianized izafat constructions like 'taghayyur-e-haal' or 'taghayyur-e-rang' to portray emotional suffering and decay in ghazals.

Examples

Synonyms

Related Words