Word Meaning
ताज-दाराँ
tāj-dārāñ
hinoun (plural)
Meaning
Crowned heads; kings, monarchs, or sovereign rulers (Persian plural).
Detailed Meaning
A Persian plural form of 'tajdar', meaning monarchs or crown-wearers. In classical ghazals, it evokes the pinnacle of earthly authority, splendor, and pride. In this couplet, it illustrates the ultimate transience of worldly dominion, reminding that even the mightiest rulers inevitably turn to dust.
Etymology
Persian: tāj (crown) + dār (possessor/holder) + -ān (animate plural suffix).
Usage
Frequently used in philosophical and didactic verses to contrast imperial arrogance with the inevitability of mortality.
Examples
Crowned heads reduced to dust by the turning wheel of time
Where even kings must bow their heads in submission
Synonyms
सलातीनख़ुसरवानबादशाहशहंशाह
Related Words
ताज-दारतख़्तनुमूदइबरत