Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- A complete wipeout, massacre, or clean sweep.
- हि
- सफ़ाया, संहार या क़त्लेआम।
- اُ
- صفایا، مکمل خاتمہ یا قتلِ عام۔
- ستھرےसुथरे
suthre
adjective- EN
- Neat; signifies purity or refinement in character or form.
- हि
- सुथरे; चरित्र या रूप में शुद्धता या निपुणता दर्शाता है।
- اُ
- سُتھرے؛ کردار یا شکل میں پاکیزگی یا مہارت کی نشاندہی کرتا ہے۔
- सवैदा
suwaida
noun- EN
- The black spot in the heart; the deepest core or secret seat of passion.
- हि
- हृदय का काला तिल या गहनतम आंतरिक केंद्र।
- اُ
- دل کا سیاہ نقطہ یا مرکز، باطنِ قلب۔
- تا آشناता-आश्ना
tā-āshnā
prepositional phrase- EN
- Up to an acquaintance; till a friend; toward someone known.
- हि
- परिचित या दोस्त तक; किसी जानने वाले तक।
- اُ
- کسی واقف کار یا دوست تک؛ شناسا تک۔
- تا بہता-ब
tā-ba
preposition- EN
- As far as; up to; to the extent of.
- हि
- जहाँ तक; सीमा तक; भर।
- اُ
- جہاں تک؛ حد تک؛ بقدر۔
- تا بجاںता-ब-जाँ
tā-ba-jāñ
adverb- EN
- Up to the soul, till life lasts, or to life's very core.
- हि
- प्राणों तक, जीवन पर्यन्त, या अंतरात्मा की गहराई तक।
- اُ
- جان تک، زندگی بھر، یا روح کی گہرائی تک۔
- تا بلبता-ब-लब
tā-ba-lab
adverb- EN
- Up to the lips; on the verge of being uttered.
- हि
- होंठों तक; ज़बान पर आने की कगार पर।
- اُ
- لبوں تک؛ زبان پر آنے کے قریب۔
- تا بہ منزلता-ब-मंज़िल
tā-ba-manzil
prepositional phrase- EN
- Up to the destination; as far as the end of the journey.
- हि
- मंज़िल तक; गंतव्य स्थान तक।
- اُ
- منزل تک؛ ٹھکانے تک۔
- تا بہ ذرہता-ब-ज़र्रा
tā-ba-zarra
adverbial phrase- EN
- Down to the smallest speck, dust particle, or atom.
- हि
- धूल के एक छोटे कण या परमाणु तक।
- اُ
- ایک چھوٹے ذرے یا ادنیٰ ترین وجود تک۔
- تا دامता-दाम
tā-dām
adverbial compound / compound- EN
- Up to the snare; completely caught or trapped in the net.
- हि
- जाल तक; फंदे में फँसा हुआ या बंदी।
- اُ
- جال تک؛ پھندے میں قید یا گرفتار۔
- تا دمता-दम
tā-dam
prepositional phrase- EN
- Until the moment; up to the breath or time of.
- हि
- उस क्षण या साँस तक; निश्चित समय तक।
- اُ
- اس لمحے، دم یا وقت تک۔
- تا دلता-दिल
ta-dil
prepositional phrase- EN
- Up to the heart; reaching as far as the heart.
- हि
- दिल तक; आँख से लेकर दिल की गहराई तक।
- اُ
- دل تک؛ آنکھ سے دل کی گہرائی تک۔
- تا گورता-गोर
tā-gor
adverbial phrase- EN
- Up to the grave; until reaching the tomb or burial place.
- हि
- क़ब्र तक; मज़ार या दफ़्नगाह तक।
- اُ
- قبر تک؛ لحد یا مزار تک۔
- تا گلता-गुल
tā-gul
prepositional phrase- EN
- Up to the rose; as far as the flower.
- हि
- गुलाब तक; फूल तक।
- اُ
- گلاب تک؛ پھول تک۔
- تا حدता-हद
tā-had
prepositional phrase- EN
- Up to the limit; as far as the boundary.
- हि
- सीमा तक, जहाँ तक फैलाव या पहुँच हो।
- اُ
- حد تک، جہاں تک رسائی یا نظر پہنچے۔
- تا کےता-कै
tā-kai
adverb- EN
- Until when, how long, or up to what time.
- हि
- कब तक, किस समय तक।
- اُ
- کب تک، کس حد تک۔
- تا خاکता-ख़ाक
tā-khāk
adverbial phrase- EN
- Until dust; up to the grave; until turning into earth.
- हि
- मिट्टी होने तक; धूल में मिलने तक; मज़ार तक।
- اُ
- مٹی ہونے تک؛ خاک میں ملنے تک؛ قبر تک۔
- تا خوارता-ख़्वार
tā-khwār
phrase- EN
- So that one is humiliated; lest one become disgraced or ruined.
- हि
- ताकि अपमानित या रुसवा न हो।
- اُ
- تاکہ رسوا یا ذلیل نہ ہو۔
- تا کوچہता-कूचा
tā-kūcha
adverbial phrase- EN
- Up to the lane; as far as the street or alleyway.
- हि
- गली तक; कूचे तक।
- اُ
- گلی تک؛ کوچے تک۔
- تا مژہता-मिज़ा
tā-mizha
adverb- EN
- Up to the eyelash; as far as the eyelash.
- हि
- पलक तक; बरौनी की सीमा तक।
- اُ
- پلک تک؛ مژگاں کے کنارے تک۔
- تا نبضता-नब्ज़
ta-nabz
adverbial phrase- EN
- Up to the pulse; reaching as far as the pulse.
- हि
- नब्ज़ तक; धड़कन अथवा नाड़ी तक।
- اُ
- نبض تک؛ رگِ جاں تک۔
- EN
- Until the Day of Judgment, suggesting eternal commitment.
- हि
- क़यामत तक, शाश्वत प्रतिबद्धता का संकेत।
- اُ
- قیامت تک، لازوال وابستگی کی علامت۔
- تا شمعता-शम्मा
tā-shammā
prepositional phrase- EN
- Up to the candle; as far as the candle.
- हि
- शमा (मोमबत्ती) तक; दीपक तक।
- اُ
- شمع تک، چراغ یا بتی تک۔
- تا سبوता-सुबू
tā-subū
adverbial phrase- EN
- Up to the wine pitcher; reaching as far as the goblet.
- हि
- सुराही या मदिरा-पात्र तक; शराब के घड़े तक।
- اُ
- صراحی یا پیالے تک؛ شراب کے برتن تک۔
- تا یکता-यक
ta-yak
prepositional phrase / adverb- EN
- Up to one; even a single; to the extent of one.
- हि
- एक तक; यहाँ तक कि एक; एक की सीमा तक।
- اُ
- ایک تک؛ صرف ایک کی حد تک؛ حتیٰ کہ ایک۔
- تا دیرता-देर
taa-der
adverb- EN
- for a long time; until late; for a while
- हि
- देर तक; बहुत समय तक
- اُ
- دیر تک؛ ایک طویل عرصے تک
- تاکہता-कि
taa-ki
conjunction- EN
- So that, in order that; lest (when used with a negative).
- हि
- ताकि, जिससे कि, इस उद्देश्य से कि।
- اُ
- تاکہ، اس غرض سے کہ، مبادا۔
- تامحیطता-मुहीत
taa-muheet
prepositional phrase- EN
- Up to the ocean; as far as the all-encompassing sea.
- हि
- समुद्र तक; असीम विस्तार या परिधि तक।
- اُ
- سمندر تک؛ احاطہ کرنے والی حد تک۔
- تا نظرता-नज़र
taa-nazar
adverbial phrase- EN
- As far as sight reaches; as long as vision lasts.
- हि
- जहाँ तक दृष्टि जाए; जब तक आँखें काम करें।
- اُ
- جہاں تک نگاہ کام کرے؛ تا حدِ نگاہ۔
- ता'अत
taa'at
noun- EN
- Obedience, religious devotion, divine worship, or submission to God.
- हि
- ईश्वर की आज्ञाकारिता, भक्ति, बंदगी या इबादत।
- اُ
- فرماں برداری، بندگی، اطاعت یا عبادت۔
- تاباںताबाँ
Taabaan
Proper noun- EN
- Pen-name of poet Mir Abdul Hai 'Taban'; literally radiant or glowing.
- हि
- शायर मीर अब्दुल हई 'ताबाँ'; शाब्दिक: चमकदार या रौशन।
- اُ
- شاعر میر عبدالحئی تاباں؛ لفظی معنی: روشن، چمکدار۔
- EN
- Brilliance, radiance, luminous splendor, or glittering sheen.
- हि
- चमक-दमक, रौशनी, कांति या दमक।
- اُ
- چمک دمک، درخشندگی، تابانی یا روشنی۔
- طافحताफ़ेह
taafeh
adjective- EN
- Brimming, overflowing; completely intoxicated with wine or passion.
- हि
- छलकने वाला, लबालब भरा हुआ, अत्यंत मदमस्त।
- اُ
- چھلکتا ہوا، لبریز، نشے سے حد درجہ سرشار۔
- تعجبत'अज्जुब
ta'ajjub
noun, masculine- EN
- Astonishment, wonder, surprise, or amazement.
- हि
- आश्चर्य, हैरानी या अचरज।
- اُ
- حیرت، استعجاب یا اچنبھا۔
- तअ'ज्जुब
ta'ajjub
noun- EN
- Wonder, astonishment, surprise, or amazement.
- हि
- आश्चर्य, अचंभा, हैरत।
- اُ
- حیرت، استعجاب، تعجب۔
- EN
- A crowned king, monarch, or sovereign ruler.
- हि
- मुकुटधारी राजा, बादशाह या शासक।
- اُ
- تاج پہننے والا، بادشاہ یا حکمران۔
- ताकि
taaki
conjunction- EN
- So that, in order that, or to the end that.
- हि
- जिससे कि, इस उद्देश्य से कि।
- اُ
- تاکہ، اس واسطے کہ، جس غرض سے۔
- EN
- Connection, relationship, bond, or attachment.
- हि
- सम्बन्ध, नाता, लगाव या वास्ता।
- اُ
- رابطہ، رشتہ، واسطہ یا لگاؤ۔
- تانےताने
taane
noun- EN
- Endurance, capacity, strength to bear, or taunts/reproaches depending on reading.
- हि
- सहनशक्ति, ताक़त, या तानना/उलाहना
- اُ
- برداشت کی طاقت، تاب، یا طعنے
- ٹانگटाँग
taang
noun (feminine)- EN
- Leg; lower limb of a person or animal.
- हि
- पैर, पाँव, शरीर का निचला अंग।
- اُ
- پاؤں، ساق، نچلا عضو۔
- طاقت رباताक़त-रुबा
taaqat-ruba
adjective- EN
- Strength-depriving, exhausting, or sapping one's power and endurance.
- हि
- शक्ति या सामर्थ्य छीन लेने वाला; बलहरणकारी।
- اُ
- طاقت و قوت چھین لینے والا؛ سکت ربا۔
- تار تارतार-तार
taar-taar
adjective- EN
- Torn to shreds, in tatters, reduced to threads.
- हि
- टुकड़े-टुकड़े, धज्जी-धज्जी, फटा हुआ।
- اُ
- ٹکڑے ٹکڑے، دھجی دھجی، تار تار۔
- EN
- Acquaintance, mutual recognition, or introduction.
- हि
- जान-पहचान, परिचय या आपसी वाक़िफ़ियत।
- اُ
- باہمی شناسائی، جان پہچان یا واقفیت۔
- EN
- Prejudice, bigotry, fanaticism, or stubborn sectarian bias.
- हि
- पक्षपात, दुराग्रह, कट्टरता या संकीर्ण दृष्टिकोण।
- اُ
- جانبداری، تنگ نظری، کٹر پن یا ہٹ دھرمی۔
- EN
- Regret, grief, sorrow, or remorse.
- हि
- अफ़सोस, पछतावा, रंज या शोक।
- اُ
- افسوس، ملال، پچھتاوا یا دکھ۔
- تائےताए
taaye
verb- EN
- Heated, scorched, tempered, or melted in fire.
- हि
- आग में तपाए गए, जलाए या पिघलाए गए।
- اُ
- آگ میں تپائے ہوئے، جلائے یا پگھلائے گئے۔
- EN
- Originality of thought, freshness of imagination, or novel poetic thinking.
- हि
- नये और अछूते विचार, नवीन कल्पनाशीलता।
- اُ
- نئی اور اچھوتی سوچ، تخیل کی تازگی۔
- तबअ
Tab'
noun- EN
- Temperament, nature, disposition, or inherent artistic sensibility.
- हि
- स्वभाव, मिज़ाज, प्रकृति या आंतरिक प्रवृत्ति।
- اُ
- طبیعت، مزاج، فطرت یا افتاد طبع۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.