Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پھرफिर
phir
Adverb- EN
- Again, once more, afterward, or then.
- हि
- पुनः, दोबारा, फिर से या उसके बाद।
- اُ
- دوبارہ، باز، یا اس کے بعد۔
- پایاपाया
paaya
verb- EN
- Obtained, found, acquired, or attained.
- हि
- प्राप्त किया, हासिल किया, हासिल हुआ।
- اُ
- حاصل کیا، پایا، نصیب ہوا۔
- پاسपास
paas
adverb- EN
- Near, close, nearby, beside.
- हि
- क़रीब, नज़दीक, समीप।
- اُ
- قریب، نزدیک، متصل۔
- پوچھपूछ
poochh
verb- EN
- To ask, inquire, or question.
- हि
- पूछना, सवाल करना या दरयाफ़्त करना।
- اُ
- پوچھنا، استفسار کرنا یا دریافت کرنا۔
- پردہपर्दा
parda
संज्ञा, पुल्लिंग (noun, m.)- EN
- Curtain, veil, concealment, or screen hiding something from view.
- हि
- आवरण, घूँघट, आड़ या भेद छुपाने का साधन।
- اُ
- حجاب، نقاب، اوٹ یا پوشیدگی۔
- پیداपैदा
paida
adjective- EN
- Born, created, manifested, produced, or brought into existence.
- हि
- उत्पन्न, प्रकट या अस्तित्व में आया हुआ।
- اُ
- ظاہر، وجود میں آیا ہوا یا جنم لیا ہوا۔
- پانیपानी
pānī
noun (masculine)- EN
- Water; tears; moisture; liquid; also metaphorically luster or dignity.
- हि
- जल, नीर; शायरी में अश्रु अथवा आँसू।
- اُ
- آب، جل، نمی؛ مراد آنسو۔
- پریشاںपरेशाँ
pareshāñ
adjective- EN
- Scattered, distressed, bewildered, or incoherent in speech and thought.
- हि
- व्याकुल, बिखरा हुआ, अस्त-व्यस्त या असंबद्ध।
- اُ
- بکھرا ہوا، بے ربط، یا پریشان حال۔
- EN
- Reached, arrived at, or attained.
- हि
- पहुँच गया, वाक़िफ़ हुआ या रसाई पाई।
- اُ
- رسائی پائی، واصل ہوا یا جا پہنچا۔
- पर्दे
Pardē
noun (masculine, oblique/plura- EN
- A veil, curtain, screen, or concealment; in secret.
- हि
- पर्दा, ओट, हिजाब, आड़ या गुप्तता।
- اُ
- پردہ، اوٹ، حجاب یا پوشیدگی۔
- پڑاपड़ा
paṛā
adjective- EN
- Fallen; lying down, often symbolizing a state of surrender.
- हि
- गिरा हुआ; जो पड़ा है, आत्मसमर्पण की स्थिति।
- اُ
- گر گیا؛ جو پڑا ہے، خودسپردگی کی حالت۔
- پوچھوपूछो
pūchho
verb- EN
- Ask, inquire, or question (imperative form).
- हि
- पूछिए या सवाल कीजिए; दरयाफ़्त करो।
- اُ
- دریافت کرو یا سوال کرو۔
- پیرपीर
peer
noun- EN
- An elder, aged person; or a spiritual master, guide, and Sufi saint.
- हि
- बुज़ुर्ग, वृद्ध व्यक्ति; सूफ़ी गुरु या आध्यात्मिक पथप्रदर्शक।
- اُ
- بوڑھا، بزرگ؛ روحانی رہنما یا مرشدِ کامل۔
- پارہपारा
paara
noun- EN
- A piece, fragment, portion, or shard.
- हि
- टुकड़ा, खंड, भाग अथवा अंश।
- اُ
- ٹکڑا، ریزہ، حصہ یا پرزہ۔
- پنہاںपिन्हाँ
pinhāñ
adjective- EN
- Hidden, concealed, secret, or latent.
- हि
- छिपा हुआ, गुप्त, अप्रकट, ओझल।
- اُ
- پوشیدہ، چھپا ہوا، مخفی، نہاں۔
- پھولफूल
phool
noun, masculine- EN
- A flower or blossom; symbol of delicate beauty and transient joy.
- हि
- पुष्प, सुमन, प्राकृतिक खिला हुआ शगूफ़ा।
- اُ
- گل، شگوفہ، نازک اور خوبصورت پودے کا کھلنا۔
- پڑےपड़े
pade
verb- EN
- To occur, appear, develop, or fall; to form (a crack/fissure).
- हि
- उत्पन्न होना, दरार पड़ना या प्रकट होना।
- اُ
- واقع ہونا، پیدا ہونا یا شگاف نمودار ہونا۔
- پیچपेच
pech
noun- EN
- Twist, coil, curl, entanglement, or distress and complication.
- हि
- घुमाव, मरोड़, उलझन, बल या व्याकुलता।
- اُ
- خم، بل، الجھن، چکر یا بے چینی۔
- پہلےपहले
pahle
adverb- EN
- First, at the outset, initially, beforehand, or prior to something else.
- हि
- सर्वप्रथम, शुरुआत में, आगे, या किसी अन्य बात से पूर्व।
- اُ
- سب سے پہلے، ابتدا میں، آگے یا قبل ازیں۔
- پائیपाई
pāī
verb- EN
- Found, attained, received, or experienced (feminine past tense of 'to find/get').
- हि
- प्राप्त की, हासिल की (पाना क्रिया का भूतकालिक रूप)।
- اُ
- حاصل کی، پائی (فعل پانا کا مؤنث ماضی)۔
- پشتपुश्त
pusht
noun- EN
- Back, rear side, reverse; support or ancestry.
- हि
- पीठ, पिछला भाग, सहारा, या पीढ़ी।
- اُ
- پیٹھ، پچھلا رخ، پشت پناہی، یا نسل۔
- پوچھاपूछा
pūchhā
verb- EN
- asked; inquired; questioned; sought after regarding one's state or condition
- हि
- पूछा गया, प्रश्न किया गया या हाल-चाल लिया गया
- اُ
- دریافت کیا گیا، استفسار کیا ہوا، احوال پرسی کی گئی
- پھرےफिरे
phire
verb- EN
- Turned back, returned, or wandered away; averted one's face or favor.
- हि
- लौटे, वापस आए या मुँह मोड़ा।
- اُ
- واپس آئے، پلٹے یا بے رخی اختیار کی۔
- پیرہنपैरहन
pairahan
noun, masculine- EN
- A shirt, robe, or garment; clothing.
- हि
- कमीज़, कुरता, वस्त्र या पोशाक।
- اُ
- قمیص، کُرتا، لباس یا جامہ۔
- EN
- A moth drawn to flame; archetype of a devoted, self-sacrificing lover.
- हि
- पतंगा, शमा पर जान देने वाला कीड़ा या प्रेमी।
- اُ
- پتنگا، شمع پر فدا ہونے والا کیڑا یا عاشق۔
- پروازपरवाज़
parwaaz
noun (feminine)- EN
- Flight, soaring, or the act and power of flying.
- हि
- उड़ान, उड़ने की क्रिया अथवा शक्ति।
- اُ
- اڑان، اڑنے کا عمل یا قوتِ پرواز۔
- پارपार
paar
adverb / postposition- EN
- Across, clean through, beyond, to the other side.
- हि
- आर-पार, दूसरी तरफ़, आरपार निकल जाना।
- اُ
- آر پار، دوسری طرف، چھید کر نکل جانا۔
- पहुँचे
pahuñche
verb- EN
- Reached, arrived at, or attained a place, state, or threshold.
- हि
- आ पहुँचे, निकट आए या किसी अवस्था तक पहुँचे।
- اُ
- وارد ہوئے، کسی مقام یا کیفیت تک جا پہنچے۔
- پاکपाक
pāk
adjective- EN
- Pure, clean, sacred, chaste, or untainted by sin.
- हि
- पवित्र, शुद्ध, साफ़, निष्पाप या पाकीज़ा।
- اُ
- طاہر، مقدس، صاف، بے گناہ یا معصوم۔
- पड़ी
paṛī
verb- EN
- Lying, fallen, or kept in pledge (feminine past form of paṛnā).
- हि
- पड़ी हुई, रखी हुई या गिरवी रखी हुई।
- اُ
- پڑی ہوئی، رکھی ہوئی یا گرو رکھی ہوئی۔
- پاتےपाते
paate
verb- EN
- To find, obtain, discover, or perceive.
- हि
- पाना, प्राप्त करना, देखना या अनुभव करना।
- اُ
- پانا، حاصل کرنا، دیکھنا یا محسوس کرنا۔
- پلکपलक
palak
noun- EN
- Eyelid or eyelash; a momentary blink of the eye.
- हि
- आँख का पपोटा, बरौनी अथवा एक क्षण।
- اُ
- آنکھ کا پپوٹا، مژگاں یا ایک لمحہ۔
- پرتوपरतव
partav
noun- EN
- Ray of light, beam, reflection, or radiance.
- हि
- प्रकाश की किरण, चमक या अक्स।
- اُ
- روشنی کی کرن، تابش یا عکس۔
- پھرتاफिरता
phirtā
verb- EN
- Wandering, roaming, or keeping at a distance; avoiding.
- हि
- घूमता हुआ, भटकता हुआ या दूरी बनाए रखता हुआ।
- اُ
- گھومتا ہوا، بھٹکتا ہوا یا دور رہتا ہوا۔
- پیارےप्यारे
pyaare
noun / adjective (vocative)- EN
- Beloved, dear one; friend (used as an affectionate vocative address).
- हि
- प्रिय, महबूब, ऐ दोस्त (संबोधन रूप)।
- اُ
- محبوب، پیارا، اے عزیز (بطور ندا یا تخاطب)۔
- پامالपामाल
paamaal
adjective- EN
- Trampled underfoot, crushed, ruined, or overwhelmed.
- हि
- पैरों तले रौंदा हुआ, कुचला या नष्ट हुआ।
- اُ
- پاؤں تلے روندا ہوا، کچلا ہوا، تباہ شدہ۔
- پائےपाए
paaye
verb- EN
- To find, receive, obtain, or gain space/entry.
- हि
- स्थान प्राप्त करे, मिले, हासिल हो।
- اُ
- جگہ حاصل کرے، میسر آئے، پائے۔
- EN
- A message, news, or communication sent to someone.
- हि
- संदेश, समाचार या बुलावा।
- اُ
- پیام، خبر، اطلاع یا سندیسہ۔
- EN
- A wine cup, goblet, or measuring vessel.
- हि
- शराब का प्याला, जाम अथवा नाप।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام یا ناپنے کا آلہ۔
- پیراہنपैराहन
pairahan
noun, masculine- EN
- A robe, dress, shirt, or garment.
- हि
- वस्त्र, परिधान, पोशाक या चोला।
- اُ
- لباس، جامہ، قمیص یا پوشاک۔
- پھراफिरा
phira
verb- EN
- Wandered, roamed, or travelled across.
- हि
- घूमा, भटका या भ्रमण किया।
- اُ
- گھوما، بھٹکا، یا سیر کی۔
- پیارप्यार
Pyaar
noun- EN
- Love, affection, fondness, or tender endearment.
- हि
- प्रेम, स्नेह, मुहब्बत या दुलार।
- اُ
- محبت، الفت، چاہت یا التفات۔
- پہرपहर
pahar
noun- EN
- A phase of time, often signifying a segment or period.
- हि
- एक समय का चरण, अक्सर किसी खंड को दर्शाते हुए।
- اُ
- وقت کا ایک مرحلہ، اکثر کسی حصے کو ظاہر کرتا ہے۔
- پنجہपंजा
panja
noun- EN
- Hand, palm with outstretched fingers, claw, or spreading rays of the sun.
- हि
- हाथ, हथेली, उँगलियाँ, चंगुल अथवा सूर्य की फैली किरणें।
- اُ
- ہاتھ، ہتھیلی، چنگل یا سورج کی پھیلی ہوئی کرنیں۔
- پتھرपत्थर
Patthar
noun- EN
- Stone, rock; metaphorically, a hard-hearted, unfeeling, or indifferent nature.
- हि
- पत्थर, पाषाण; कठोर हृदय या निष्ठुर स्वभाव।
- اُ
- سنگ، چٹان؛ بے رحم یا سخت دل۔
- پیامपयाम
payām
Noun (masculine)- EN
- Message, tidings, news, communication
- हि
- संदेश, पैग़ाम, समाचार, बुलावा
- اُ
- پیغام، خبر، سندیسہ، مژدہ
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.