Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ترےतिरे
tire
pronoun- EN
- Your; of you (poetic contraction of 'tere').
- हि
- तुम्हारा; तेरे (काव्यगत संक्षेप)।
- اُ
- تیرے، تمہارا (شعری مخفف)۔
- تریतिरी
tiri
pronoun- EN
- Your, often denoting intimacy or belonging.
- हि
- तेरा, जो निकटता या संबंध को दर्शाता है।
- اُ
- تیرا، جو قربت یا تعلق کی نشاندہی کرتا ہے۔
- تیغतेग़
teg͟h
noun- EN
- Sword, saber, scimitar, or sharp blade.
- हि
- तलवार, शमशीर, काटने वाला हथियार।
- اُ
- تلوار، شمشیر، کاٹنے والا ہتھیار۔
- طرحतरह
tarah
noun- EN
- manner or way, often indicating similarity or comparison.
- हि
- तरीका या ढंग, अक्सर समानता या तुलना को इंगित करता है।
- اُ
- طریقہ یا انداز، اکثر مشابہت یا موازنہ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- تاता
tā
preposition- EN
- Until, till, up to, as far as.
- हि
- तक, जब तक, यहाँ तक कि।
- اُ
- تک، یہاں تک کہ، جب تک۔
- ترतर
tar
adjective- EN
- Wet, soaked, drenched, or steeped in liquid.
- हि
- भीगा हुआ, गीला या सराबोर।
- اُ
- بھیگا ہوا، تر بتر یا نمناک۔
- EN
- Spectacle; symbolizes grand events or the drama of life.
- हि
- तमाशा; भव्य घटनाएँ या जीवन के नाटक का प्रतीक।
- اُ
- تماشا؛ عظیم واقعات یا زندگی کے ڈرامے کی علامت۔
- طرفतरफ़
taraf
noun- EN
- Direction or side, often suggesting an emotional or spiritual inclination.
- हि
- तरफ़, दिशा या पक्ष, भावनात्मक रुख को दर्शाता है।
- اُ
- طرف، سمت یا رخ، جذباتی جھکاؤ کی طرف اشارہ کرتا ہے.
- تراतिरा
tira
pronoun- EN
- Your, yours, thy (poetic contraction of 'tera').
- हि
- तेरा, तुम्हारा (काव्य में प्रयुक्त रूप)।
- اُ
- تیرا، تمہارا (مخفف شعری صورت)۔
- تابताब
tāb
noun- EN
- Power, endurance, radiance, or the twist and curl of hair.
- हि
- सहनशक्ति, ताक़त, चमक या ज़ुल्फ़ों का पेच-ओ-ख़म।
- اُ
- طاقت، قوتِ برداشت، چمک یا زلف کا پیچ۔
- تمامतमाम
tamaam
adjective- EN
- Finished, completed, ended, or dead and perished.
- हि
- ख़त्म, समाप्त, पूरा, या दम तोड़ता हुआ।
- اُ
- ختم، مکمل، پورا، یا جاں بحق۔
- تلکतलक
talak
postposition- EN
- Until, till, up to, as long as.
- हि
- तक, उस समय तक, पर्यन्त।
- اُ
- تک، اس وقت تک، غایت یا حد۔
- EN
- Desire or wish, especially in a longing or yearning way.
- हि
- तमन्ना, इच्छा या आकांक्षा, गहरी चाहत को दर्शाती है।
- اُ
- تمنا، خواہش یا آرزو، گہری چاہت کو ظاہر کرتی ہے.
- تنतन
tan
noun- EN
- the physical body, often symbolizing the self in poetry.
- हि
- शारीरिक शरीर, अक्सर कविता में आत्मा का प्रतीक।
- اُ
- بدن، اکثر شاعری میں خود کا نشان۔
- ٹکटक
tuk
adverb- EN
- A little, for a moment, just a bit.
- हि
- ज़रा, थोड़ा, एक पल के लिए।
- اُ
- ذرا، تھوڑی دیر، ایک لمحے کے لیے۔
- طاقتताक़त
taaqat
noun- EN
- Strength, power, capacity, or ability to endure.
- हि
- बल, शक्ति, सामर्थ्य, या सहन करने की क्षमता।
- اُ
- قوت، بل، سکت، یا برداشت کرنے کی صلاحیت۔
- تجھےतुझे
tujhe
pronoun- EN
- To you; you (second-person singular objective or dative pronoun).
- हि
- तुझको; तुम्हें (तू का कर्म या संप्रदान रूप)।
- اُ
- تجھ کو، تیرے لیے (ضمیر مخاطب کی مفعولی حالت)
- تئیںतईं
ta'īñ
postposition- EN
- To, unto, or for; classical postposition equivalent to modern 'ko' or 'ke liye'.
- हि
- को, के लिए, के वास्ते; एक प्राचीन परसर्ग।
- اُ
- کو، کے لیے، کی خاطر؛ ایک قدیم حرفِ ربط۔
- تیرतीर
tir
noun- EN
- An arrow, symbolizing piercing pain or love in poetry.
- हि
- एक बाण, कविता में पीर या प्रेम का प्रतीक।
- اُ
- ایک تیر، شاعری میں درد یا محبت کا نشان۔
- ٹکटुक
tuk
adverb- EN
- A little, slightly, or just for a moment.
- हि
- ज़रा, थोड़ा, एक पल के लिए।
- اُ
- ذرا، تھوڑا، ایک لمحے کے لیے۔
- تارतार
taar
noun- EN
- A thread, string, wire, or slender ray/filament.
- हि
- धागा, सूत, तार या किरण की पतली लकीर।
- اُ
- دھاگہ، رشتہ، تار یا کرن کی باریک لکیر۔
- تازہताज़ा
taaza
adjective- EN
- New, novel, unprecedented, or fresh; not previously experienced.
- हि
- नया, अनोखा, हाल का या नवीन।
- اُ
- نیا، انوکھا، شاداب یا پہلی بار پیش آنے والا۔
- تنگतंग
tang
adjective- EN
- Narrow, tight, constricted, distressed, or exasperated.
- हि
- सँकरा, संकीर्ण, परेशान या विवश।
- اُ
- تنگ، باریک، عاجز یا پریشان۔
- EN
- Neglect or indifference, often in emotional contexts.
- हि
- अवहेलना या उदासीनता, अक्सर भावनात्मक संदर्भ में।
- اُ
- غفلت یا بے پرواہی، اکثر جذباتی سیاق و سباق میں۔
- تکلفतकल्लुफ़
takalluf
noun, masculine- EN
- Formality, pretension, affectation, or artificial constraint and ceremony.
- हि
- दिखावा, बनावटीपन, औपचारिकता या संकोच।
- اُ
- بناوٹ، تصنع، ظاہرداری یا رسم و رواج کی پابندی۔
- تلوارतलवार
talwār
noun (feminine)- EN
- Sword, blade; weapon of execution or battle.
- हि
- शमशीर, खड्ग, एक धारदार अस्त्र।
- اُ
- شمشیر، تیغ، دھار دار ہتھیار۔
- ترکतर्क
tark
noun- EN
- Abandonment, renunciation, relinquishment, or giving up.
- हि
- त्याग, छोड़ना, परित्याग या विरक्ति।
- اُ
- چھوڑ دینا، دست برداری، یا پرہیز۔
- طلبतलब
talab
noun- EN
- Desire, yearning, quest, or seeking.
- हि
- खोज, चाह, इच्छा अथवा पाने की लगन।
- اُ
- جستجو، تلاش، چاہ یا پانے کی آرزو۔
- طورतौर
taur
noun, masculine- EN
- Manner, way, mode, style, or characteristic disposition.
- हि
- ढंग, तरीक़ा, अंदाज़ या रीति।
- اُ
- طریقہ، انداز، ڈھنگ یا وضع۔
- تیزतेज़
tez
adjective- EN
- Intense, fierce, sharp, burning, or swift.
- हि
- तीव्र, प्रखर, भड़कती हुई या उग्र।
- اُ
- تند، شدید، بھڑکتی ہوئی یا تیز۔
- تہतह
tah
noun- EN
- Under, beneath, bottom, depth, or layer.
- हि
- नीचे, तला, भीतर या परत।
- اُ
- نیچے، پیندہ، باطن یا پرت۔
- طرزतर्ज़
tarz
noun- EN
- Manner, style, method, mode, or fashion of expression.
- हि
- ढंग, तरीक़ा, शैली या अंदाज़।
- اُ
- انداز، روش، طریقہ یا وضع۔
- تصویرतस्वीर
tasveer
noun (feminine)- EN
- A picture, painting, portrait, or image.
- हि
- चित्र, मूरत, छवि या प्रतिरूप।
- اُ
- نقش، صورت، شبیہ یا مورت۔
- تپشतपिश
tapish
noun- EN
- Heat, warmth, burning sensation, or intense agitation and passion.
- हि
- गर्मी, जलन, तपन या विरह की बेचैनी।
- اُ
- گرمی، حرارت، جلن یا دلی بے قراری۔
- تشنہतिश्ना
tishna
adjective- EN
- Thirsty, longing, yearning, or craving.
- हि
- प्यासा, अतृप्त, किसी चीज़ का तलबगार।
- اُ
- پیاسا، نا آسودہ، کسی شے کا طلب گار۔
- EN
- A talisman, enchantment, magical spell, or illusion.
- हि
- जादू, इंद्रजाल, तिलिस्म या मायावी भ्रम।
- اُ
- جادو، سحر، فریبِ نظر یا طلسماتی جال۔
- تسلیतसल्ली
tasallī
noun, feminine- EN
- Consolation, solace, comfort, satisfaction, or peace of mind.
- हि
- ढाढ़स, सांत्वना, इत्मीनान या दिल का सुकून।
- اُ
- دلاسا، تسکین، اطمینان یا دل کا سکون۔
- تمہیںतुम्हें
tumheñ
pronoun- EN
- To you; you (accusative/dative second-person plural or familiar singular pronoun).
- हि
- तुमको; मध्यम पुरुष सर्वनाम 'तुम' का कर्म/सम्प्रदान कारक रूप।
- اُ
- تم کو؛ ضمیرِ حاضر کی مفعولی یا بیانی صورت۔
- تاثیرतासीर
ta'seer
noun, feminine- EN
- Effect, impression, efficacy, or emotional influence.
- हि
- असर, प्रभाव या फलप्रदता।
- اُ
- اثر، نتیجہ یا اثر انگیزی۔
- EN
- Fate, destiny, predestination, or fortune.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, नसीब या होनी।
- اُ
- قسمت، نصیب، بخت یا مقدر۔
- تنگیतंगी
Tangi
noun- EN
- Narrowness, constriction, distress, or hardship.
- हि
- संकीर्णता, अभाव, विपदा या तंगी।
- اُ
- تنگ ہونا، غربت، تنگی یا دشواری۔
- طورतूर
Toor
noun- EN
- Mount Sinai, where Moses witnessed the manifestation of divine light.
- हि
- कोह-ए-तूर, जहाँ मूसा पर ईश्वरीय नूर प्रकट हुआ था।
- اُ
- کوہِ طور، جہاں حضرت موسیٰ نے تجلی دیکھی تھی۔
- تدبیرतदबीर
tadbeer
noun, feminine- EN
- A plan, remedy, countermeasure, device, or human effort.
- हि
- उपाय, युक्ति, योजना या किसी समस्या का इलाज।
- اُ
- چارہ، علاج، حیلہ، تدبیر یا منصوبہ۔
- تکلیفतकलीफ़
takleef
noun (feminine)- EN
- Pain, distress, affliction; also the exertion or trouble taken to do something.
- हि
- कष्ट, दुख, ज़हमत या प्रयास करने की असुविधा।
- اُ
- دکھ، رنج، مشقت، زحمت یا تردد۔
- تنکतनिक
tanik
adverb- EN
- A little, slightly, or for a brief moment.
- हि
- थोड़ा, ज़रा सा, क्षण भर के लिए।
- اُ
- ذرا سا، تھوڑا، لمحہ بھر کے لیے۔
- تصورतसव्वुर
tasawwur
noun, masculine- EN
- Imagination, contemplation, or mental visualization of the beloved.
- हि
- कल्पना, ध्यान या मानसिक रूप से छवि देखना।
- اُ
- خیال، دھیان، سوچ یا ذہن میں تصویر بنانا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.