Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- वर्ना
varna
conjunction- EN
- Otherwise, or else, if not.
- हि
- अन्यथा, नहीं तो।
- اُ
- نہیں تو، بصورتِ دیگر۔
- वक़्त
vaqt
noun- EN
- Time; represents the flow of life and moments in poetry.
- हि
- वक़्त, जीवन और क्षणों के प्रवाह का प्रतीक है।
- اُ
- وقت، زندگی اور لمحوں کے بہاؤ کی علامت ہے۔
- وےवे
ve
pronoun- EN
- They; those (archaic or classical third-person plural pronoun).
- हि
- वे, वे लोग (प्राचीन या शास्त्रीय सर्वनाम)।
- اُ
- وہ لوگ، وہ سب (قدیم ضمیر غائب جمع)۔
- ولےवले
vale
conjunction- EN
- But, yet, however, nevertheless.
- हि
- लेकिन, किंतु, परंतु, मगर।
- اُ
- لیکن، مگر، پر، البتہ۔
- وصلवस्ल
Vasl / Wasl
noun (masculine)- EN
- Union, intimate meeting or togetherness of lovers
- हि
- मिलन, प्रियतम से संयोग, मुलाक़ात
- اُ
- ملاقات، پیاروں کا ملنا، محبوب سے وصال
- وگرنہवगर्ना
vagarnā
conjunction- EN
- Otherwise, or else, if not.
- हि
- अन्यथा, नहीं तो, वरना।
- اُ
- ورنہ، نہیں تو، بصورتِ دیگر۔
- وصالविसाल
visaal
noun- EN
- Union, meeting, or reunion, especially between lovers or with the Divine.
- हि
- प्रेमी-प्रेमिका का मिलन, संयोग अथवा मुलाक़ात।
- اُ
- محبوب سے ملنا، وصل، باہمی ملاپ۔
- واسطےवास्ते
vaaste
postposition- EN
- For; for the sake of; on account of; why (in 'kis vaaste').
- हि
- के लिए, की ख़ातिर, किस कारण से।
- اُ
- کے لیے، کی خاطر، کس وجہ سے۔
- वा'दा
va'da
noun, masculine- EN
- A promise, pledge, or agreement; an appointment to meet.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा, इक़रार या मिलने का संकल्प।
- اُ
- اقرار، عہد، قول یا ملاقات کا وقت مقرر کرنا۔
- وادیवादी
vādī
noun- EN
- A valley or low-lying wilderness; metaphorically, a desolate realm of trials.
- हि
- घाटी, दो पहाड़ों के बीच का स्थान या वीराना।
- اُ
- گھاٹی، دو پہاڑوں کے درمیان نشیبی خطہ یا بیابان۔
- वादा
va'ada
noun (masculine)- EN
- A promise, pledge, or solemn vow to meet.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा या मिलने का क़ौल।
- اُ
- عہد، قول یا ملاقات کا اقرار۔
- ویراںवीराँ
vīrān
adjective- EN
- Desolate or barren, symbolizing loss or solitude.
- हि
- उजाड़ या बंजर, जो हानि या एकाकीपन का प्रतीक है।
- اُ
- ویران یا بنجر، جو نقصان یا تنہائی کا نشان ہے۔
- وابستہवाबस्ता
vaabasta
adjective- EN
- Bound, attached, connected, or dependent upon something or someone.
- हि
- जुड़ा हुआ, संबद्ध, बंधा हुआ या आश्रित।
- اُ
- جڑا ہوا، وابستہ، منسلک یا پابند۔
- EN
- Desolation, ruin, wilderness, or a state of emptiness and abandonment.
- हि
- उजाड़पन, सन्नाटा, बर्बादी या सुनसान होने की अवस्था।
- اُ
- اجاڑپن، سنسان حالت، بربادی یا ویران ہونے کی کیفیت۔
- وداعविदा
vidā‘
noun- EN
- Farewell, parting, bidding goodbye, departure.
- हि
- विदाई, रुख़सत, विदा होना।
- اُ
- رخصت، الوداع، جدائی۔
- EN
- Detachment, freedom, or liberation from worldly desires and emotional bonds.
- हि
- सांसारिक बंधनों और मोह-माया से मुक्ति या विरक्ति।
- اُ
- تعلقات اور بندھنوں سے آزادی، بے تعلقی یا نجات۔
- وعدےवा'दे
va'de
noun (masculine plural)- EN
- Promises, pledges, or vows made to someone.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञाएँ, क़ौल-ओ-क़रार।
- اُ
- عہد و پیمان، قول و قرار۔
- واشدवाशुद
vāshud
noun- EN
- Opening, unfolding, blooming, or emotional relief and expansion of the heart.
- हि
- खुलना, प्रफुल्लता, फैलाव या दिल का खिलना।
- اُ
- کھلنا، شگفتگی، دل کا کشادہ ہونا یا تسکین۔
- وضعवज़
vaz'
noun- EN
- Manner, style, appearance, conduct, or form.
- हि
- ढंग, तौर-तरीक़ा, चाल-चलन या स्वरूप।
- اُ
- طور طریقہ، چال چلن، انداز یا روش۔
- EN
- A desolate place, wilderness, ruin, or deserted wasteland.
- हि
- उजाड़ स्थान, बियाबान या खंडहर।
- اُ
- ویران یا سنسان جگہ، بیابان یا کھنڈر۔
- وامवाम
vaam
noun- EN
- A loan or debt borrowed from someone.
- हि
- उधार, क़र्ज़ अथवा ऋण।
- اُ
- قرض یا ادھار۔
- وارवार
vaar
noun, masculine- EN
- A blow, strike, wound, or assault.
- हि
- प्रहार, हमला, आघात या चोट।
- اُ
- حملہ، چوٹ، ضرب یا پرہار۔
- والاवाला
vālā
suffix- EN
- One who does, possesses, or is characterized by an action; agentive suffix.
- हि
- करने वाला, रखने वाला या संबंधित व्यक्ति; कर्ता-प्रत्यय।
- اُ
- کرنے والا، رکھنے والا یا صفت رکھنے والا شخص۔
- EN
- Desolate place, wasteland, or ruin (oblique form).
- हि
- उजाड़ या सुनसान स्थान, खंडहर (तिर्यक रूप)।
- اُ
- اجاڑ یا سنسان جگہ، برباد مقام (حالتِ مفعولی)۔
- ویرانवीरान
vīrān
adjective- EN
- Desolate, deserted, ruined, or uninhabited.
- हि
- उजाड़, सुनसान, निर्जन अथवा खंडहर।
- اُ
- اجاڑ، سنسان، غیر آباد یا برباد۔
- واہ واवाह-वा
vāh-vā
interjection- EN
- Bravo, well done; an exclamation of admiration, applause, or sarcastic mockery.
- हि
- प्रशंसा, वाहवाही या व्यंग्यात्मक दाद का उद्गार।
- اُ
- تحسین، آفرین یا طنزیہ داد کا کلمہ۔
- वा'इज़
vā'iz
noun, masculine- EN
- A religious preacher, moralizer, or sermonizer.
- हि
- उपदेशक, धर्मोपदेशक, नसीहत देने वाला।
- اُ
- وعظ کرنے والا، نصیحت دینے والا، خطیب۔
- وسیعवसीअ
vasī'
adjective- EN
- Vast, wide, spacious, extensive, or broad.
- हि
- विशाल, चौड़ा, विस्तृत या फैला हुआ।
- اُ
- کشادہ، فراخ، پھیلا ہوا یا بہت بڑا۔
- वादे
vaade
noun- EN
- Promise, pledge, or commitment (oblique or plural form).
- हि
- प्रतिज्ञा, वचन या क़ौल (तिर्यक रूप)।
- اُ
- عہد، پیمان یا قول (مغیرہ صورت)۔
- وارستہवारस्ता
vaarasta
adjective- EN
- Free, detached, liberated, or unburdened from emotional or worldly attachments.
- हि
- आज़ाद, बेपरवाह, विरक्त या बंधनों से मुक्त।
- اُ
- آزاد، بے تعلق، یا بندھنوں سے چھٹکارا پایا ہوا۔
- واریںवारें
vaaren
verb- EN
- To sacrifice, devote, surrender, or offer as an oblation.
- हि
- न्योछावर करना, क़ुर्बान करना या सदक़ा देना।
- اُ
- نثار کرنا، قربان کرنا یا صدقہ دینا۔
- ودیعت خانہवदीअत-ख़ाना
vadī'at-ḳhāna
noun (masculine)- EN
- A repository or house where trusts and deposits are kept.
- हि
- धरोहर या अमानत रखने का स्थान; निक्षेपागार।
- اُ
- امانت رکھنے کی جگہ، مخزن یا امانت خانہ۔
- وائے تمناवाए-तमन्ना
vāe-tamannā
interjection- EN
- Alas for desire; lamentation or pity over a vain longing.
- हि
- हाय री ख़्वाहिश! व्यर्थ अथवा अधूरी इच्छा पर गहरा अफ़सोस।
- اُ
- افسوس اس آرزو پر؛ حسرت بھری تمنا کا رنج و ماتم۔
- EN
- Abode or house of oneness, unity, or divine solitude.
- हि
- एकता या अद्वैत का घर, एकांत वास।
- اُ
- وحدانیت یا یکتائی کا گھر، یکسوئی کا مقام۔
- واحدवाहिद
vāhid
adjective- EN
- One, single, solitary, or unique.
- हि
- एक, अकेला, केवल एक या अद्वितीय।
- اُ
- ایک، اکیلا، تنہا یا یکتا۔
- وحشवहश
vahsh
noun- EN
- A wild beast, untamed animal, or creature of the wilderness.
- हि
- जंगली जानवर, वन्य पशु या दश्त का जीव।
- اُ
- جنگلی جانور، صحرائی درندہ یا وحشی حیوان۔
- EN
- States or acts of wild frenzy, madness, desolation, or bewilderment.
- हि
- दीवानापन, पागलपन, उन्माद या घबराहट की अवस्थाएँ।
- اُ
- دیوانگی، جنون، گھبراہٹ اور بیابانی کیفیتیں۔
- वाइज़
Vā'iz
noun- EN
- A religious preacher, sermonizer, or moralist (often satirized in poetry).
- हि
- धर्मोपदेशक, नसीहत देने वाला, प्रवचनकर्ता।
- اُ
- وعظ کرنے والا، نصیحت کرنے والا، خطیب۔
- واکवाक
vāk
noun, masculine- EN
- Speech, word, utterance, or solemn promise.
- हि
- वाणी, वचन, बात या प्रतिज्ञा।
- اُ
- کلام، بات، بول یا وعدہ۔
- وکیلवकील
vakeel
noun- EN
- An advocate, agent, representative, or legal pleader.
- हि
- अधिवक्ता, प्रतिनिधि, पैरोकार या सिफ़ारिशी।
- اُ
- نمائندہ، حمایتی، وکیل یا التجا پہنچانے والا۔
- واماندگاںवामाँदगाँ
vāmāndagāñ
noun (plural)- EN
- Those left behind, weary travelers, or exhausted seekers on a path.
- हि
- थके-हारे मुसाफ़िर या पीछे छूट गए लोग।
- اُ
- تھکے ہارے مسافر یا پیچھے رہ جانے والے لوگ۔
- EN
- Weary travelers, exhausted wanderers, or those left behind on the path.
- हि
- थके-हारे या पीछे छूटे हुए लोग।
- اُ
- تھکے ہارے یا پیچھے رہ جانے والے لوگ۔
- واماندگیاںवामांदगियाँ
vāmāndagiyāñ
noun (feminine, plural)- EN
- States of exhaustion, fatigue, helplessness, or being left behind.
- हि
- थकान, लाचारी या पीछे छूट जाने की अवस्थाएँ।
- اُ
- تھکن، عاجزی یا پیچھے رہ جانے کی کیفیات۔
- واپسیںवापसीं
vāpasīn
adjective- EN
- last, final, concluding
- हि
- अंतिम, आख़िरी, विदा लेने वाला
- اُ
- آخری، پچھلا، رخصت ہونے والا
- ورवर
var
conjunction- EN
- And if, or if; poetic contraction of 'va agar'.
- हि
- और अगर, या यदि (व-अगर का संक्षेप)।
- اُ
- اور اگر، وگر، یا اگر۔
- واراवारा
vārā
noun, masculine- EN
- Profit, gain, advantage, or beneficial bargain.
- हि
- मुनाफ़ा, लाभ, फ़ायदा या बचत।
- اُ
- نفع، فائدہ، بچت یا منافع۔
- ورمवरम
varam
noun, masculine- EN
- Swelling, inflammation, or puffiness caused by injury or prolonged crying.
- हि
- सूजन, शोथ या अत्यधिक रोने से आँखों का उभार।
- اُ
- سوجن، پھولن، یا آنکھوں کا اپھار۔
- EN
- New arrivals, newcomers, or entrants into an assembly or state.
- हि
- नवागंतुक, नए आने वाले लोग, मुसाफ़िर।
- اُ
- نئے آنے والے، نووارد، داخل ہونے والے لوگ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.