Word Meaning
तहक़ीर
tahqīr
Meaning
Contempt, disdain, humiliation, or disparagement.
Detailed Meaning
In classical Urdu, 'tahqir' denotes disdain, belittling, or treating someone with contempt. In this couplet, the speaker disclaims any audacity to insult or demean the city's jurist, asserting that his focus lies entirely in spiritual expansion rather than antagonism. It embodies the posture of humble deference paired with an implicit critique of orthodox rigidity.
Etymology
Arabic (تَحْقِير), the verbal noun of form II from the root ح-ق-ر (ḥ-q-r), conveying the sense of deeming small, vile, or contemptible.
Usage
Often used in ghazal poetry to express the disdain shown by the beloved or society toward the humble, devoted lover.
Examples
Do not look upon the poor with contempt.
He bore the contempt of his rivals with dignified silence.