Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عمرउम्र
umra
noun- EN
- Age or life span, often connoting experiences.
- हि
- उम्र या जीवन काल, अनुभवों को दर्शाता।
- اُ
- عمر یا زندگی کی مدت، تجربات کی نشاندہی کرتی ہے۔
- اٹھاउठा
utha
verb- EN
- Lifted, raised; in idioms, relinquished or abandoned hope.
- हि
- उठाया हुआ; मुहावरे में त्याग दिया या हाथ खींच लिया।
- اُ
- اٹھایا ہوا؛ محاورے میں ترک کیا یا دستبردار ہوا۔
- اسےउसे
use
pronoun- EN
- To him, her, or it; dative-accusative third-person singular pronoun.
- हि
- उसको; उस व्यक्ति या वस्तु को।
- اُ
- اس کو یا اس چیز کو۔
- اٹھउठ
uth
verb- EN
- To rise, depart, leave, or pass away from life.
- हि
- उठना, विदा होना या दुनिया से कूच कर जाना।
- اُ
- اٹھنا، رخصت ہونا یا دنیا سے گزر جانا۔
- اسیउसी
usī
pronoun- EN
- That very person or thing; him or her specifically.
- हि
- उसी विशेष व्यक्ति या वस्तु को; वही।
- اُ
- اسی خاص شخص یا چیز کو؛ وہی۔
- الفتउल्फ़त
ulfat
noun- EN
- Affection, intimate love, attachment, or tender fondness.
- हि
- प्रेम, अनुराग, दिली लगाव या प्रीति।
- اُ
- محبت، پیار، انسیت اور قلبی تعلق۔
- اٹھتاउठता
uthta
verb- EN
- Rises, ascends, or flares up.
- हि
- ऊपर उठता है, निकलता है या भड़कता है।
- اُ
- بلند ہوتا ہے، نکلتا ہے یا بھڑکتا ہے۔
- ادھرउधर
udhar
adverb- EN
- There, on that side, or simultaneously upon that action.
- हि
- उस तरफ़, उस ओर, या उसी क्षण।
- اُ
- اس طرف، اس جانب، یا اُس کے فوراً بعد۔
- انہیںउन्हें
unhen
pronoun- EN
- To them; him or her (respectful form, often addressing the beloved).
- हि
- उनको; आदरपूर्वक महबूब के लिए प्रयुक्त सर्वनाम।
- اُ
- ان کو؛ تعظیماً معشوق کے لیے مستعمل ضمیر۔
- امیدउमीद
umīd
noun- EN
- Hope, expectation, anticipation, or longing for fulfillment.
- हि
- आशा, आस, भरोसा या किसी बात की प्रत्याशा।
- اُ
- آس، آرزو، بھروسا یا کسی بات کی توقع۔
- EN
- Raised, lifted; in idiom with 'hath', withdrew or gave up.
- हि
- ऊपर किया; मुहावरे में त्याग दिया या हाथ खींच लिया।
- اُ
- بلند کیا؛ محاورے میں ہاتھ کھینچ لیا یا دستبردار ہوا۔
- اڑاउड़ा
udaa
verb- EN
- To blow away, carry off in the air, or scatter.
- हि
- हवा में उड़ाना या बहा ले जाना।
- اُ
- ہوا میں منتشر کرنا یا بہا لے جانا۔
- عریاںउर्यां
uryaan
adjective- EN
- Naked, bare, stripped, or exposed.
- हि
- नग्न, खुला हुआ, बेपर्दा या अनावृत।
- اُ
- ننگا، بے پردہ، بے لباس یا ظاہر۔
- EN
- To lift, raise, or bear; please lift or endure.
- हि
- उठाना, ऊपर करना या (बोझ/एहसान) सहन करना।
- اُ
- اٹھانا، بلند کرنا یا بوجھ و احسان برداشت کرنا۔
- اوپرऊपर
ūpar
postposition- EN
- Upon, on, over; regarding or concerning.
- हि
- पर, के ऊपर, के विषय में, बाबत।
- اُ
- پر، کے اوپر، معاملے میں، کے سبب۔
- اڑउड़
uḍ
verb- EN
- To fly; signifies freedom and transcendence in emotional contexts.
- हि
- उड़ना; भावनात्मक संदर्भ में आज़ादी और ऊँचाई का दर्शाता है।
- اُ
- اڑنا؛ جذباتی سیاق و سباق میں آزادی اور بلندی کی علامت ہے۔
- اٹھتےउठते
uṭhte
verb- EN
- Rising, ascending, or surging upward continuously.
- हि
- ऊपर उठते हुए, निकलते या भड़कते हुए।
- اُ
- اوپر اٹھتے ہوئے، نمودار یا بلند ہوتے ہوئے۔
- اٹھائےउठाए
uthaye
verb- EN
- Borne, endured, or tolerated (in passive/potential constructions with 'jaana').
- हि
- सहे या बर्दाश्त किए (सहन किए हुए)।
- اُ
- برداشت کیے ہوئے، سہے ہوئے، جھیلے ہوئے۔
- عذرउज़्र
uzr
noun- EN
- An excuse, apology, plea, or justification for an omission or fault.
- हि
- बहाना, माफ़ी, दलील या सफ़ाई।
- اُ
- بہانہ، حیلہ، معذرت یا معافی کی التجا۔
- उम्मीद
ummeed
noun, feminine- EN
- Hope, expectation, longing, or anticipation.
- हि
- आशा, भरोसा, आस, तवक़्क़ो।
- اُ
- آس، تمنا، توقع، بھروسا۔
- اٹھتیउठती
uthti
verb- EN
- Rises, arises, or breaks out (feminine form of 'to rise').
- हि
- उठने वाली; पैदा होना, उभरना या बरपा होना।
- اُ
- اٹھنے والی؛ برپا ہونا، پیدا ہونا یا ظاہر ہونا۔
- افتادہउफ़्तादा
Uftāda
adjective- EN
- Fallen, cast down, prostrate, wretched, or lying helpless.
- हि
- गिरा हुआ, ज़मीन पर पड़ा, लाचार या दीन-हीन।
- اُ
- گرا ہوا، خاک نشین، عاجز یا خستہ حال۔
- عقدہउक़्दा
uqdah
noun- EN
- A knot, enigma, puzzle, or intricate dilemma.
- हि
- गांठ, गुत्थी, उलझन या गूढ़ समस्या।
- اُ
- گرہ، گانٹھ، معمہ یا پیچیدہ مسئلہ۔
- استادउस्ताद
ustād
noun- EN
- A master, teacher, expert, or virtuoso in a craft or poetry.
- हि
- शिक्षक, गुरु या किसी विधा का सिद्धहस्त उस्ताद।
- اُ
- معلم، گرو یا کسی فن کا مسلم الثبوت ماہر۔
- اترउतर
utar
verb- EN
- To penetrate, sink into, descend, or enter deeply.
- हि
- धँसना, समाना या भीतर प्रवेश कर जाना।
- اُ
- پیوست ہونا، دل میں اترنا یا سما جانا۔
- اٹھےउठे
uṭhe
verb- EN
- Rises, ascends, or springs up (classically used for 'arises').
- हि
- उठता है, ऊपर निकलता है या प्रकट होता है।
- اُ
- اٹھتا ہے، بلند ہوتا ہے یا نمودار ہوتا ہے۔
- الجھउलझ
ulajh
verb- EN
- To become entangled, embroiled, or locked in conflict unnecessarily.
- हि
- फँसना, झगड़े में पड़ना या बेवजह भिड़ जाना।
- اُ
- پھنسنا، درہم برہم ہونا یا بلاوجہ جھگڑ پڑنا۔
- انہیںउन्हीं
unhīn
pronoun- EN
- Those very; them only; those same ones (emphatic pronoun/determiner).
- हि
- उन्हीं; वही सब; उन ही (विशेष बलपूर्वक).
- اُ
- وہی سب؛ ان ہی (تاکیدی ضمیر/صفت).
- اڑتےउड़ते
uṛte
verb participle- EN
- Flying, soaring, or fluttering in mid-flight.
- हि
- हवा में परवाज़ करते हुए, उड़ने की अवस्था में।
- اُ
- پرواز کرتے ہوئے، فضا میں اڑان بھرتے ہوئے۔
- EN
- Nakedness, bareness, state of being unclothed or exposed.
- हि
- नग्नता, निर्वस्त्रता, बेपर्दगी।
- اُ
- برہنگی، ننگا پن، بے لباسی۔
- EN
- Lovers, paramours, or passionate admirers (broken plural of aashiq).
- हि
- प्रेमीगण, आशिक़ लोग (आशिक़ का बहुवचन)।
- اُ
- عاشق لوگ، محبت کرنے والے (عاشق کی جمع)۔
- اٹھائیउठाई
uṭhāī
verb- EN
- Lifted, raised, or bore away (specifically a corpse or bier).
- हि
- ऊपर उठाई, जनाज़ा या लाश उठाई।
- اُ
- بلند کی، جنازہ یا میت اٹھائی گئی۔
- اگاउगा
uga
verb- EN
- Sprouted, grown, germinated, or sprung up (as grass, weeds, or vegetation).
- हि
- उत्पन्न हुआ, अंकुरित हुआ या जमीन से निकला हुआ।
- اُ
- پھوٹا ہوا، پیدا ہوا یا زمین سے نکلا ہوا۔
- انھوںउन्हों
unhoñ
pronoun- EN
- Them or their; classical oblique plural form of 'they'.
- हि
- वे, उन, उनके (शास्त्रीय/पुरातन बहुवचन रूप)।
- اُ
- وہ، ان، ان کے (کلاسیکی مغیرہ صورت)۔
- عنواںउनवाँ
'unwaan
noun, masculine- EN
- Title, heading, superscription, or preface of a document.
- हि
- शीर्षक, सरनामा, माथा या किसी लेख का आरंभ।
- اُ
- عنوان، سرنامہ، سرخی یا کتاب کا دیباچہ۔
- اڑتیउड़ती
uṛtī
adjective- EN
- Flying, fleeting, or passing; unconfirmed (as of a rumour).
- हि
- उड़ती हुई; अस्पष्ट या अफ़वाह के रूप में।
- اُ
- اڑتی ہوئی؛ غیر مصدقہ یا افواہ کی صورت میں۔
- EN
- Bone, bones, or skeleton.
- हि
- हड्डी, अस्थि अथवा कंकाल।
- اُ
- ہڈی یا پنجر۔
- استوارउस्तुवार
ustuvār
adjective- EN
- Firm, stable, strong, steadfast, or well-established.
- हि
- दृढ़, मज़बूत, स्थिर या पक्का।
- اُ
- مضبوط، پختہ، قائم یا مستحکم۔
- EN
- To bear, endure, or sustain; to lift or carry.
- हि
- सहन करना, झेलना या भार उठाना।
- اُ
- برداشت کرنا، جھیلنا یا بوجھ اٹھانا۔
- عذر خواہउज़्र-ख़्वाह
uzr-khwah
noun / adjective- EN
- One who apologizes, offers an excuse, or condones an act.
- हि
- क्षमा माँगने वाला अथवा भूल का औचित्य बताने वाला।
- اُ
- معذرت خواہ، عذر پیش کرنے یا معاف کرنے والا۔
- ابلتےउबलते
ubalte
verb (participle)- EN
- Surging, boiling over, or welling up intensely.
- हि
- उमड़ते, उफान पर आते या खौलते हुए।
- اُ
- جوش کھاتے، طغیانی پر آتے یا ابلتے ہوئے۔
- ابھرउभर
Ubhar
verb- EN
- To rise, emerge, resurface, or come up to the surface.
- हि
- ऊपर आना, सतह पर निकलना या प्रकट होना।
- اُ
- سطح پر آنا، نمودار ہونا یا تیر کر اوپر آنا۔
- اڑانےउड़ाने
udaane
verb (oblique infinitive / ver- EN
- Severing or decapitating (as of a head); causing to fly.
- हि
- कलम करने या सिर काटने; हवा में उड़ाने का भाव।
- اُ
- سر قلم کرنے یا کاٹنے؛ ہوا میں اڑانے کا عمل۔
- اداسउदास
udaas
adjective- EN
- Sad, sorrowful, dejected, or despondent.
- हि
- दुखी, रंजीदा, खिन्न या अफ़सुर्दा।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، افسردہ یا دلگیر۔
- اڑنےउड़ने
udne
verb- EN
- To fly, take flight, or soar into the air.
- हि
- हवा में परवाज़ करना या पर खोलना।
- اُ
- پرواز کرنا یا فضا میں پر تولنا۔
- اگتےउगते
ugte
verb- EN
- Sprouting, growing, or arising continuously.
- हि
- पैदा होते हुए, अंकुरित होते हुए या निकलते हुए।
- اُ
- نمودار ہوتے ہوئے، پھوٹتے یا اگتے ہوئے۔
- اگتیउगती
ugtī
verb- EN
- Grows, sprouts, or springs forth from the earth (feminine singular form).
- हि
- पैदा होना, अंकुरित होना या ज़मीन से फूटना (स्त्रीलिंग)।
- اُ
- پھوٹنا، اگنا یا زمین سے برآمد ہونا (مؤنث صورت)۔
- اجاڑउजाड़
Ujāṛ
adjective / noun- EN
- Desolate, ruined, or the state of being devastated and laid waste.
- हि
- वीरान, सुनसान, नष्ट-भ्रष्ट या बर्बादी की अवस्था।
- اُ
- ویران، برباد، سنسان یا اجاڑنے کا عمل۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.