Word Meaning
ताएर
tā'ir
hinoun
Meaning
A bird; winged or flying creature.
Detailed Meaning
'Tā'ir' literally denotes a bird or any winged creature. In classical poetry, it frequently forms figurative compounds such as 'tā'ir-e-sidrah' (the bird of Sidrat al-Muntaha, referring to the archangel Gabriel). In this couplet, it highlights how even the highest celestial being is captivated or hunted by the arrow of the beloved's eyelashes.
Etymology
Arabic root ط-ي-ر (ṭ-y-r) meaning 'to fly'; the active participle 'ṭā'ir' means 'flying one' or 'bird'.
Usage
In the ghazal tradition, it is standardly used as a metaphor for the captive or longing soul, as well as for celestial spirits.
Examples
tā'ir-e-sidrah tak shikār kiyā
qafas meñ tā'ir-e-dil be-qarār thā
Synonyms
परिंदापंछीमुर्ग़
Related Words
परवाज़सैय्यादक़फ़सतयरान
