Word Meaning
तफ़ह्हुस
tafahhus
hinoun
Meaning
Search, inquiry, investigation, or examination.
Detailed Meaning
In classical Urdu, 'tafahhus' refers to close inquiry, scrutiny, or probing into someone's condition. In this couplet, the speaker dismisses the counselor's probing queries and attempted remedies as utterly futile. It highlights that an outsider's mere analytical investigation cannot comprehend the lived agony of love.
Etymology
Arabic (تَفَحُّص), Form V verbal noun from the root f-h-s (ف-ح-ص), signifying thorough examination or searching out.
Usage
In the ghazal tradition, it typically depicts the futile, detached inquiries of counselors into the lover's internal torment.
Examples
Inquiry into the lover's hidden pain
The preacher's search proved futile
Synonyms
तफ़्तीशजुस्तजूछानबीनपड़ताल
Related Words
तदारुकनासेहतहक़ीक़