Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- وفاवफ़ा
wafa
noun- EN
- Fidelity, faithfulness, steadfast loyalty, or fulfilling a promise in love.
- हि
- निष्ठा, वफ़ादारी, सच्चाई और प्रेम में वादे की पाबंदी।
- اُ
- عہد نبھانا، وفاداری، اخلاص، اور محبت میں ثابت قدمی۔
- وحشتवहशत
wahshat
noun, feminine- EN
- Wildness, frenzy, passionate madness, desolation, or solitude.
- हि
- दीवानापन, उन्माद, घबराहट या वीराने की बेचैनी।
- اُ
- دیوانگی، جنون، ویرانی یا سراسیمگی۔
- وہیवही
wahī
pronoun- EN
- That very, that exact, the same (emphatic demonstrative).
- हि
- वही, ठीक वही, वही एक, पूर्वोक्त।
- اُ
- وہی، بالکل وہی، وہی سابقہ۔
- واवा
waa
adjective- EN
- Open, untied, unfastened, or revealed.
- हि
- खुला हुआ, सुलझा हुआ या प्रकट।
- اُ
- کھلا ہوا، سلجھا ہوا یا واشگاف۔
- وطنवतन
watan
noun- EN
- Homeland or native place, often symbolizes deep-rooted affection.
- हि
- जन्मभूमि या मातृभूमि, अक्सर गहरी भावनाओं का प्रतीक।
- اُ
- آبائی زمین یا وطن، اکثر گہرے جذبات کا نشان۔
- وائےवाए
Waa'e
interjection- EN
- Alas!, woe!, an interjection expressing profound sorrow, pity, or regret.
- हि
- हाय!, अफ़सोस!, दुःख और खेद सूचक विस्मयादिबोधक शब्द।
- اُ
- ہائے!، افسوس!، حسرت اور درد کا کلمہ۔
- وہمवहम
waham
noun- EN
- Delusion, illusion, phantom, suspicion, or a mere subjective fancy.
- हि
- भ्रम, संदेह, शंका या निराधार कल्पना।
- اُ
- گمان، شک، وسوسہ یا خیالی صورت۔
- وجودवजूद
wajood
noun, masculine- EN
- Existence, being, presence, or entity.
- हि
- अस्तित्व, सत्ता, हस्ती या होने का भाव।
- اُ
- ہستی، کائنات، بود یا موجود ہونے کی حالت۔
- والےवाले
waale
suffix / nominal formative- EN
- Inhabitants, dwellers, or people associated with a particular place or attribute.
- हि
- निवासी, किसी स्थान या कार्य से संबंधित लोग।
- اُ
- رہنے والے، باشندے یا کسی صفت و عمل سے منسوب افراد۔
- وبالवबाल
wabāl
noun- EN
- A burden, calamity, affliction, or heavy curse.
- हि
- आफ़त, मुसीबत, भारी बोझ या अज़ाब।
- اُ
- مصیبت، آفت، عذاب یا بھاری بوجھ۔
- واعظवाइ'ज़
waa'iz
noun, masculine- EN
- A preacher, sermonizer, or religious moralist; often depicted as a hypocrite.
- हि
- उपदेशक, धर्मोपदेशक, नसीहत देने वाला।
- اُ
- وعظ و نصیحت کرنے والا، خطیب، پند گو۔
- وہیںवहीं
wahīñ
Adverb- EN
- Right there, at that very place, or at that exact instant.
- हि
- उसी जगह पर या उसी क्षण; तुरंत।
- اُ
- اسی جگہ پر یا عین اسی لمحے؛ فوراً۔
- ویساवैसा
waisā
adverb / demonstrative pronoun- EN
- Like that; in that manner; of that kind.
- हि
- उस प्रकार, उस तरह, उसी भाँति।
- اُ
- اسی طرح، اس جیسا، اس انداز سے۔
- وجہवज्ह
wajah
noun- EN
- Reason, cause, motive, or basis for an action.
- हि
- कारण, सबब, हेतु या आधार।
- اُ
- سبب، باعث، علت، یا بنیاد۔
- وسعتवुसअत
wus'at
noun- EN
- Vastness, expanse, capacity, broad-mindedness, or spaciousness.
- हि
- विशालता, फैलाव, उदारता या व्यापकता।
- اُ
- کشادگی، وسعت، پھیلاؤ یا فراخی۔
- واہवाह
waah / vaah
interjection- EN
- Bravo!, wonderful!, well done!; an exclamation expressing admiration, delight, praise, or surprise.
- हि
- शाबाश!, बहुत खूब!, क्या बात है!; प्रशंसा, विस्मय या आनंद प्रकट करने वाला उद्गार।
- اُ
- شاباش!، بہت خوب!، سبحان اللہ!؛ داد و تحسین اور حیرت کا کلمہ۔
- वगरना
wagarna
conjunction- EN
- otherwise; or else; if not
- हि
- अन्यथा, नहीं तो, वरना
- اُ
- ورنہ، بصورتِ دیگر، نہیں تو
- وہاںवहाँ
wahaan
Adverb- EN
- There; at or in that place.
- हि
- उस स्थान पर; उधर; उस जगह।
- اُ
- اُس جگہ؛ اُس مقام پر؛ اُدھر۔
- وقفवक़्फ़
waqf
noun- EN
- Dedicated, consecrated, given over to, or subjected to something.
- हि
- समर्पित, किसी काम या स्थिति के लिए नियत या हवाले किया हुआ।
- اُ
- کسی امر کے لیے مخصوص، نثار یا سپرد کیا ہوا؛ وابستہ۔
- وحشیवहशी
wahshi
noun / adjective- EN
- A mad lover, one driven wild or untamed by passionate love.
- हि
- पागल प्रेमी, दीवाना आशिक़, उन्मत्त, मजनूँ।
- اُ
- دیوانہ عاشق، جنونی، سودائی، مجنوں صفت۔
- ویسےवैसे
waise
adjective- EN
- of that kind, such, in that manner
- हि
- उस तरह के, उस प्रकार के, वैसे ही
- اُ
- اس نوعیت کا، اس طرز کا، اس طرح
- واجبवाजिब
wājib
adjective- EN
- Necessary, obligatory, rightful, fitting, or incumbent.
- हि
- उचित, अनिवार्य, लाज़िमी या योग्य।
- اُ
- ضروری، لازم، مناسب یا حق بجانب۔
- واماندگیवामांदगी
wāmāndagī
noun, feminine- EN
- Weariness, exhaustion, fatigue, or the state of being left behind.
- हि
- थकान, शिथिलता, या पीछे छूट जाने की लाचारी।
- اُ
- تھکن، عاجزی، درماندگی یا پیچھے رہ جانے کی کیفیت۔
- وصفवस्फ़
wasf
noun- EN
- Praise, quality, attribute, or description of merits.
- हि
- प्रशंसा, गुण, सिफ़त या खूबी का बयान।
- اُ
- خوبی، صفت، تعریف یا مدح۔
- वुसअ'त
wus'at
noun, feminine- EN
- Vastness, expanse, amplitude, or spaciousness.
- हि
- विशालता, फैलाव या विस्तार।
- اُ
- کشادگی، پھیلاؤ یا فراخی۔
- ویسیवैसी
waisī
adjective- EN
- like that; of that sort; of that manner or kind.
- हि
- उस प्रकार की; उस तरह की; उस जैसी।
- اُ
- اُس طرح کی؛ اُس جیسی؛ ویسی۔
- वजह
wajah
noun- EN
- Reason, cause, ground, motive, or pretext.
- हि
- कारण, सबब, हेतु या औचित्य।
- اُ
- سبب، باعث، علت یا جواز۔
- وقفہवक़्फ़ा
waqfa
noun- EN
- A pause, interval, break, or respite.
- हि
- विराम, ठहराव, थोड़ा समय या मोहलत।
- اُ
- توقف، مہلت، وقفہ یا ٹھہراؤ۔
- واقعہवाक़िआ
waqi'ah
noun, masculine- EN
- An event, occurrence, ordeal, or severe calamity.
- हि
- घटना, हादसा या गंभीर विपत्ति।
- اُ
- حادثہ، سانحہ یا پیش آنے والا امر۔
- ورقवरक़
waraq
noun, masculine- EN
- A page or sheet of paper; a leaf or petal of a plant.
- हि
- किताब का पन्ना या पौधे और फूल का पत्ता।
- اُ
- کتاب کا صفحہ یا پودے کا پتہ۔
- वज़्अ
waz'a
noun, feminine- EN
- Manner, conduct, style, disposition, or decorum.
- हि
- आचरण, तौर-तरीक़ा, चाल-ढाल या स्वभाव।
- اُ
- طرز، چال چلن، انداز یا رویہ۔
- विदा'अ
widaa'
noun- EN
- Farewell, bidding goodbye, or leave-taking.
- हि
- विदाई, रुख़्सती, बिछोह या अलविदा।
- اُ
- رخصتی، الوداع کہنا یا جدائی۔
- والیवाली
waali
noun- EN
- Ruler, master, sovereign, or guardian.
- हि
- शासक, स्वामी, मालिक या संरक्षक।
- اُ
- حاکم، مالک، سرپرست یا فرمانروا۔
- والوवालो
waalo
noun (vocative plural)- EN
- O dwellers; O ones who (vocative plural indicating residents or possessors).
- हि
- रहने वालो; हे निवासियों (संबोधन रूप)।
- اُ
- اے رہنے والو؛ پکارنے یا خطاب کا صیغہ۔
- EN
- An event, occurrence, or visionary dream; in this verse, a vision or reality.
- हि
- घटना, वृत्तांत या ख़्वाब/दृष्टि; यहाँ स्वप्न अथवा हक़ीक़त।
- اُ
- واقعہ، حقیقت یا خواب و رویا؛ یہاں کشف یا حقیقت۔
- EN
- A trust, deposit, or something committed to someone's care.
- हि
- धरोहर, अमानत या सौंपी गई वस्तु।
- اُ
- امانت، ودیعت کردہ شے، یا سپرد کردہ چیز۔
- وفاتवफ़ात
wafāt
noun- EN
- Death, demise, or passing away.
- हि
- मृत्यु, इंतिक़ाल, मौत या देहांत।
- اُ
- موت، انتقال، رحلت۔
- وجدवज्द
wajd
noun- EN
- Ecstasy, mystical rapture, or a state of frenzied absorption.
- हि
- परमानंद, भावावेश, सूफ़ी समाधि या बेखुदी की स्थिति।
- اُ
- وجد، کیف، روحانی سرور یا بے خودی کی حالت۔
- ولیवली
walī
noun- EN
- A friend of God, saint, spiritual guardian, or protector.
- हि
- ईश्वर का मित्र, संत, औलिया, संरक्षक।
- اُ
- خدا کا دوست، بزرگ، ولی اللہ، سرپرست۔
- والوںवालों
walon
suffix / nominalizer (oblique- EN
- Those who; persons associated with or performing a specific action or state.
- हि
- करने वाले लोग; संबंधित व्यक्तियों को।
- اُ
- کرنے والے لوگ؛ متعلقہ افراد۔
- ولولےवलवले
walwale
noun, masculine plural- EN
- Passions, fervent enthusiasms, or surging desires.
- हि
- उमंगें, जोश, प्रबल इच्छाएँ या उत्साह।
- اُ
- جوش، امنگیں، دلی ولولے یا جذبات۔
- واقفवाक़िफ़
Waqif
adjective- EN
- Aware, acquainted, cognizant, or privy to a secret or state.
- हि
- परिचित, जानकार, भेद या रहस्य जानने वाला।
- اُ
- باخبر، آشنا، واقف کار، بھید جاننے والا۔
- ورعवरा
wara‘
noun- EN
- Piety, abstinence, moral restraint, and religious scrupulousness.
- हि
- परहेज़गारी, धर्मपरायणता, संयम अथवा पापों से दूरी।
- اُ
- پرہیزگاری، تقویٰ، پارسائی اور شبہات سے بچنا۔
- वा-बस्ता
wā-basta
adjective- EN
- Tied, bound, attached, connected, or dependent upon.
- हि
- बँधा हुआ, जुड़ा हुआ, आश्रित या सम्बद्ध।
- اُ
- بندھا ہوا، منسلک، متعلق یا جڑا ہوا۔
- واحسرتاवा-हसरता
wā-hasratā
interjection- EN
- Alas! What grief! An exclamation expressing deep sorrow, regret, or lamentation.
- हि
- हाय अफ़सोस! अत्यधिक शोक या पछतावे की पुकार।
- اُ
- ہائے افسوس! حسرت اور غم کا اظہار۔
- واگسستہवा-गुसिस्ता
waa-gusista
adjective- EN
- Broken, snapped, severed, or detached.
- हि
- टूटा हुआ, अलग हुआ या छिन्न-भिन्न।
- اُ
- ٹوٹا ہوا، منقطع یا بکھرا ہوا۔
- واقعवाक़े
waaqe'
noun- EN
- Reality, truth, fact, or that which actually occurred.
- हि
- सत्य, असलियत, यथार्थ, हक़ीक़त या वास्तव।
- اُ
- حقیقت، سچائی، دراصل یا پیش آنے والا امر۔
- वाक़ि'आ
waaqi'a
noun- EN
- An event, incident, occurrence, happening, or tragedy.
- हि
- घटना, हादसा, वृत्तांत या विशेष वारदात।
- اُ
- حادثہ، ماجرا، سانحہ یا رونما ہونے والی بات۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.