Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- رنگरंग
rang
noun- EN
- means 'color', often symbolizing emotions or moods.
- हि
- रंग का अर्थ, भावनाओं या मिज़ाज का प्रतीक।
- اُ
- رنگ کا مطلب، جذبات یا مزاج کا نشان۔
- راہराह
rāh
noun, feminine- EN
- A way, road, path, or journey.
- हि
- रास्ता, मार्ग, पथ अथवा डगर।
- اُ
- راستہ، سڑک، روش یا گزرگاہ۔
- راتरात
raat
noun (feminine)- EN
- Night; nighttime, often symbolizing darkness, grief, or lovers' separation.
- हि
- रात, रात्रि, निशा; अँधेरा अथवा विरह की वेला।
- اُ
- شب، رات، اندھیرا یا ہجر کا وقت۔
- روरू
ru
noun- EN
- Face, countenance; having a face like (used in compounds).
- हि
- चेहरा, मुख, सूरत; (समास में) समान मुख वाला।
- اُ
- چہرہ، رُخ، صورت؛ مانند رُخ والا۔
- روزरोज़
roz
adverb- EN
- Daily, illustrating the routine of life.
- हि
- प्रतिदिन, जीवन की दिनचर्या को दर्शाता है।
- اُ
- روزانہ، زندگی کی روٹین کو ظاہر کرتا ہے۔
- رازराज़
raaz
noun- EN
- A secret, mystery, or concealed truth.
- हि
- रहस्य, भेद या छिपा हुआ सच।
- اُ
- بھید، پوشیدہ بات یا مخفی حقیقت۔
- EN
- Will remain, will continue to be, will stay.
- हि
- बना रहेगा, जारी रहेगा, क़ायम रहेगा।
- اُ
- جاری رہے گا، قائم رہے گا، باقی رہے گا۔
- ربरब
rab
noun- EN
- Lord, God, Sustainer, or Master.
- हि
- ईश्वर, मालिक, पालनहार, परमात्मा।
- اُ
- پروردگار، مالک، پالنے والا، خدا۔
- رشکरश्क
rashk
noun- EN
- Envy, jealousy, or feeling of rivalry regarding another's good fortune.
- हि
- ईर्ष्या, जलन या दूसरों के सुख से होने वाला द्वेष।
- اُ
- حسد، جلن، یا کسی کی خوبی دیکھ کر للچانا۔
- رگरग
rag
noun- EN
- Vein or blood, symbolizing life and passion.
- हि
- नस या रक्त, जीवन और जुनून का प्रतीक।
- اُ
- شریان یا خون، زندگی اور جوش کا نمائندہ۔
- رکھتےरखते
rakhte
verb- EN
- Keep, maintain, hold; here used in a compound verb meaning to kill.
- हि
- रखते हैं; यहाँ 'मार रखना' (मार डालना) के अर्थ में।
- اُ
- رکھتے ہیں؛ یہاں 'مار رکھنا' یعنی ہلاک کر دینے کے معنی میں۔
- رکھاरखा
rakhā
verb- EN
- To keep or to place; signifies holding something dear in poetry.
- हि
- रखना; कविता में किसी चीज़ को प्रिय रखने का संकेत.
- اُ
- رکھنا; شاعری میں کسی شے کو عزیز رکھنے کا اشارہ.
- رنجरंज
ranj
noun (masculine)- EN
- Grief, sorrow, affliction, distress, or physical pain and vexation.
- हि
- दुःख, शोक, क्लेश, रंजिश या कष्ट।
- اُ
- دکھ، غم، الم، تکلیف یا رنجش۔
- رفتہरफ़्ता
rafta
adjective- EN
- Gone, departed, past, lost, or vanished.
- हि
- बीता हुआ, गुज़रा हुआ, गया हुआ या लुप्त।
- اُ
- گزرا ہوا، گیا ہوا، گم گشتہ یا بیتا ہوا۔
- رخरुख़
rukh
noun- EN
- Face, cheek, or countenance; also direction or inclination.
- हि
- चेहरा, मुखड़ा, गाल अथवा दिशा।
- اُ
- چہرہ، رخسار، منہ یا سمت۔
- رہتاरहता
rahta
verb- EN
- To remain or dwell in a state or place.
- हि
- किसी स्थिति या स्थान पर बने रहना।
- اُ
- کسی حالت یا مقام پر قائم رہنا۔
- رہتےरहते
rehte
verb- EN
- Remain, stay, or habitually abide in a particular state or condition.
- हि
- किसी अवस्था में निरंतर बने रहना या टिकना।
- اُ
- کسی حالت میں برقرار رہنا، قیام پذیر ہونا۔
- रोने
rone
verb- EN
- To weep or cry, expressing sorrow or longing.
- हि
- रोना या आंसू बहाना, दुख या इच्छा व्यक्त करना।
- اُ
- رونا یا آنسو بہانا، غم یا خواہش کو ظاہر کرنا۔
- روरो
ro
verb- EN
- to weep or cry, conveying deep emotional pain.
- हि
- रोना या विलाप करना, गहन भावनात्मक दर्द व्यक्त करता है।
- اُ
- روئی یا واویلا کرنا، گہری جذباتی تکلیف کو ظاہر کرتا ہے۔
- روتےरोते
rote
verb- EN
- Weeping, crying, or continually shedding tears in grief.
- हि
- आँसू बहाते हुए, विलाप करते हुए।
- اُ
- گریہ کرتے ہوئے، آنسو بہاتے ہوئے۔
- रिश्ता
rishta
noun- EN
- Thread, string, cord; connection, bond, or relationship.
- हि
- धागा, तार, सम्बंध या नाता।
- اُ
- دھاگہ، تار، تعلق یا ناطہ۔
- رکھتاरखता
rakhtā
verb- EN
- Holds, keeps; in this context, levels or imputes an accusation.
- हि
- रखता है, धारण करता है; तोहमत या दोष मढ़ता है।
- اُ
- رکھتا ہے، دھرتا ہے؛ الزام یا تہمت منسوب کرتا ہے۔
- رسمरस्म
rasm
noun- EN
- Custom, tradition, rite, convention, or established practice.
- हि
- रीति, रिवाज, परम्परा या दस्तूर।
- اُ
- رواج، دستور، شیوہ یا طور طریقہ۔
- رقیبरक़ीब
raqīb
noun- EN
- A rival in love, adversary, or watchful competitor.
- हि
- प्रेम में प्रतिद्वंद्वी, सौत या विरोधी।
- اُ
- عشق کا حریف، دشمن یا نگہبان۔
- روشنरौशन
raushan
adjective- EN
- Illuminated, bright, shining, or radiant.
- हि
- प्रकाशित, चमकदार, प्रदीप्त अथवा उज्ज्वल।
- اُ
- منور، چمکدار، تابناک یا اجلا۔
- رواںरवाँ
rawāñ
adjective- EN
- Flowing, moving, sailing, running smoothly, or in motion.
- हि
- प्रवाहमान, बहता हुआ, गतिमान या चलता हुआ।
- اُ
- بہتا ہوا، جاری، چلتا ہوا یا متحرک۔
- رحمरहम
Rahm
noun- EN
- Mercy, compassion, pity, or clemency shown toward someone suffering.
- हि
- दया, करुणा, कृपा या तरस।
- اُ
- ترس، شفقت، عنایت یا کرم۔
- رکھےरखे
rakhe
verb- EN
- Keeps, holds, or possesses; archaic present tense meaning 'keeps'.
- हि
- रखता है, धारण करता है या संजोता है।
- اُ
- رکھتا ہے، اپنے پاس رکھتا ہے یا سمیٹتا ہے۔
- رہتیरहती
rahtī
verb- EN
- Remains, stays, or endures continually (feminine singular imperfective form).
- हि
- बनी रहती, ठहरती या क़ायम रहती है।
- اُ
- قائم رہتی ہے، ٹھہرتی ہے یا برقرار رہتی ہے۔
- روزگارरोज़गार
rozgār
noun, masculine- EN
- Livelihood, employment, earning a living; also the times, age, or world.
- हि
- आजीविका, रोज़ी-रोटी, नौकरी अथवा ज़माना या काल।
- اُ
- معاش، روزی، نوکری، یا زمانہ اور وقت۔
- رسوائیरुस्वाई
ruswaa'ii
noun, feminine- EN
- Disgrace, infamy, dishonor, or public humiliation.
- हि
- बदनामी, अपयश, कलंक या ज़िल्लत।
- اُ
- بدنامی، خواری، بے عزتی یا فضیحت۔
- رہنےरहने
rahne
verb- EN
- To remain, stay, or continue living (used here in 'allow to stay').
- हि
- ठहरने, जीवित रहने या टिके रहने के अर्थ में।
- اُ
- ٹھہرنے، بسنے یا زندہ رہنے کے مفہوم میں۔
- رکھتیरखती
rakhtī
verb- EN
- Keeps, holds, maintains, or habitually engages in (feminine singular imperfective).
- हि
- रखती है, छेड़छाड़ या संबंध बनाए रखती है।
- اُ
- رکھتی ہے، چھیڑ یا تعلق قائم رکھتی ہے۔
- روزنरौज़न
rauzan
noun- EN
- A term denoting brightness or glowing beauty in contexts of nature.
- हि
- प्रकाश या चमकदार सुंदरता को दर्शाता है।
- اُ
- روشنی یا چمکدار خوبصورتی کی نشاندہی کرتا ہے۔
- روناरोना
ronaa
verb / verbal noun- EN
- To weep, crying, or weeping as an overwhelming state of sorrow.
- हि
- आँसू बहाना, विलाप करना या रोने की तीव्र स्थिति।
- اُ
- آنسو بہانا، گریہ کرنا یا رونے کی کیفیت۔
- EN
- Permission, leave, departure, or farewell.
- हि
- इजाज़त, विदाई, छुट्टी या प्रस्थान।
- اُ
- اجازت، وداع یا چھٹی۔
- راحتराहत
rāhat
noun- EN
- Comfort, ease, rest, relief, or pleasure.
- हि
- आराम, चैन, सुख, सुकून या शांति।
- اُ
- آرام، چین، سکون، خوشی یا آسودگی۔
- رویاरोया
roya
verb- EN
- Cried; an expression of deep emotion or sorrow.
- हि
- रोया, गहरे भावना या दुःख का एक प्रदर्शन।
- اُ
- رویا، گہرے جذبات یا غم کا ایک اظہار۔
- رخسارरुख़्सार
rukhsār
noun (masculine)- EN
- Cheek, face, or countenance.
- हि
- गाल, कपोल, मुख।
- اُ
- گال، عارض، چہرہ۔
- رفتارरफ़्तार
raftaar
noun, feminine- EN
- Speed, pace, gait, or manner of walking.
- हि
- चाल, गति, चलने का ढंग।
- اُ
- چلنے کا انداز، چال، رفتار، حرکت۔
- EN
- A pathway, passage, or thoroughfare; also a traveler or passerby.
- हि
- रास्ता, गुज़रगाह, मार्ग अथवा राहगीर।
- اُ
- راستہ، گزرگاہ، شاہراہ یا مسافر۔
- رہیںरहें
rahein
verb- EN
- May remain, stay, or continue to be (subjunctive/optative form).
- हि
- रहें, टिके रहें, या बने रहें।
- اُ
- رہیں، قیام کریں، یا برقرار رہیں۔
- رحمتरहमत
rahmat
noun- EN
- Divine mercy, grace, compassion, or blessing.
- हि
- ईश्वर की दया, कृपा, अनुग्रह या बख़्शिश।
- اُ
- خدائی بخشش، کرم، شفقت یا مہربانی۔
- رہوरहो
raho
verb- EN
- Stay, remain, or dwell (imperative or subjunctive second-person form).
- हि
- रहो, ठहरो या जीवन बसर करो (आज्ञार्थक/संभाव्य)।
- اُ
- رہو، مقیم رہو یا زندگی گزارو (امر)۔
- رہوںरहूँ
rahū̃
verb- EN
- To remain; a state of existence often tied to longing.
- हि
- रहने के लिए; अक्सर तड़प से जुड़ी स्थिति।
- اُ
- رہنے کے لیے؛ اکثر تڑپ سے جڑی حالت۔
- روتاरोता
rotā
verb- EN
- Weeping, crying, or lamenting loudly.
- हि
- विलाप करता हुआ, आँसू बहाता हुआ।
- اُ
- گریہ کرتا ہوا، آنسو بہاتا ہوا۔
- رکरुक
ruk
verb- EN
- To stop, halt, pause, or hesitate.
- हि
- ठहरना, थमना या गति बंद होना।
- اُ
- تھم جانا، ٹھہرنا یا رفتار منقطع ہونا۔
- رہیےरहिए
rahiye
verb- EN
- To live, stay, or dwell; let us reside or stay.
- हि
- रहना, ठहरना या वास करना (अनुरोध या संकल्प रूप)।
- اُ
- قیام کرنا، رہنا یا بسنا (بطور التجا یا مشورہ)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.