Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- गुल
gul
noun- EN
- Flower; a symbol of beauty and love.
- हि
- फूल; सुंदरता और प्रेम का प्रतीक।
- اُ
- پھول؛ خوبصورتی اور محبت کی علامت۔
- غمग़म
gham
Noun (masculine)- EN
- Sorrow, grief, sadness, heartbreak, melancholy.
- हि
- दुःख, शोक, रंज, संताप, उदासी, वेदना।
- اُ
- دکھ، رنج، ملال، صدمہ، حزن، اندوہ۔
- گرगर
gar
particle- EN
- If, often introducing conditional or hypothetical phrases.
- हि
- यदि, अक्सर शर्त या परिकल्पना वाले वाक्यों में परिचय कराता है।
- اُ
- اگر، اکثر شرط یا فرضی جملے متعارف کرانے کے لیے۔
- غالبग़ालिब
Ghalib
noun- EN
- Prominent Urdu poet known for his profound poetic expressions.
- हि
- प्रसिद्ध उर्दू कवि जो गहन काव्यात्मक अभिव्यक्तियों के लिए जाने जाते हैं।
- اُ
- مشہور اردو شاعر جو عمیق شاعرانه اظہار کے لئے جانے جاتے ہیں۔
- گھرघर
ghar
noun- EN
- Refers to home, often symbolizing safety, comfort, and belonging.
- हि
- घर, सुरक्षा, आराम, और संबंध का प्रतीक।
- اُ
- گھر، حفاظت، آرام، اور تعلق کی علامت۔
- ग़ैर
gair
noun- EN
- Referring to an outsider or someone not belonging to a circle, often implying estrangement.
- हि
- एक बाहरी व्यक्ति या जोड़े से नहीं जुड़ा, अक्सर परायापन दर्शाता है।
- اُ
- ایک غیر متعلقہ شخص، جو کسی دائرے سے متعلق نہیں ہے، اکثر اجنبی بنتا ہے۔
- گرمगर्म
garm
adjective- EN
- Hot, burning; passionately engaged, active, or fervent.
- हि
- उष्ण, तप्त; अत्यंत व्यस्त, सक्रिय या प्रवृत्त।
- اُ
- تپتا ہوا، پرجوش، تیز، مشغول یا سرگرم۔
- گاہगाह
gaah
noun- EN
- Time, turn, or place; frequently used to denote a specific moment or station.
- हि
- समय, अवसर, घड़ी अथवा स्थान या ठिकाना।
- اُ
- وقت، موقع، ساعت یا رہنے اور ٹھہرنے کی جگہ۔
- گوगो
go
particle- EN
- A particle used to express affirmation or confirmation.
- हि
- एक विशेषण जो पुष्टि या स्वीकृति व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
- اُ
- ایک جزو جو تصدیق یا قبولیت کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
- EN
- An expression of vulnerability or openness, often relating to emotional state.
- हि
- गरेबाँ, संवेदनशीलता या खुलापन दर्शाने वाला।
- اُ
- گریباں، حساسیت یا کھلے پن کا اظہار۔
- گریہगिर्या
girya
noun- EN
- a term for tears, often symbolizing sorrow or longing.
- हि
- आंसुओं का एक शब्द, दुख या तड़प का प्रतीक।
- اُ
- آنسوؤں کا ایک لفظ، دکھ یا تڑپ کی علامت۔
- گلیगली
gali
noun, feminine- EN
- A narrow street, lane, or alley; specifically the beloved's neighborhood.
- हि
- सड़क, संकरा रास्ता, कूचा या प्रेमिका का मोहल्ला।
- اُ
- کوچہ، تنگ راستہ، محبوب کا محلہ۔
- گردगर्द
gard
noun- EN
- Dust, often metaphorical for forgetfulness or loss.
- हि
- गर्द, धूल, भूलने या खोने का प्रतीक।
- اُ
- گرد، خاک، بھول جانے یا کھو جانے کی علامت۔
- غبارग़ुबार
ghubār
noun, masculine- EN
- Dust, haze, vapor; also inner sorrow or lingering resentment.
- हि
- धूल, गर्द या दिल का रंज-ओ-मलाल।
- اُ
- دھول، گرد یا دل کی کدورت و ملال۔
- گزرगुज़र
guzar
verb- EN
- To pass or move on, often invoking fleeting moments.
- हि
- गुज़रना या बीतना, अक्सर क्षणिक क्षणों को Invoke करता है।
- اُ
- گزرنا یا گزرنا، اکثر عارضی لمحات کو بیدار کرتا ہے۔
- گئیںगईं
ga'īñ
verb- EN
- Went, departed, or turned away (feminine plural past tense).
- हि
- चली गईं, मुड़ गईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- چلی گئیں، پھر گئیں (مؤنث جمع)۔
- گویاगोया
goya
adverb- EN
- As if; as though; seemingly; in a manner speaking.
- हि
- मानो, जैसे कि, यथा, समझो।
- اُ
- گویا، جیسے کہ، مانو، گویا کہ۔
- گزرےगुज़रे
guzre
verb- EN
- Passed or gone; often reflecting on the ephemerality of moments in life.
- हि
- गुज़रना, जीवन के क्षणों की अस्थाईता को दर्शाता है।
- اُ
- گزرنا، زندگی کے لمحات کی عارضیت کو ظاہر کرتا ہے۔
- غافلग़ाफ़िल
Ghafl
adjective- EN
- Oblivious, unaware, often used to denote neglect or ignorance.
- हि
- अवगत नहीं, अनजान, लापरवाह।
- اُ
- لاپرواہ، غافل، بے خبر۔
- EN
- A bud; an unopened flower blossom.
- हि
- कली, बिना खिला फूल।
- اُ
- کلی، اَن کھلا پھول۔
- EN
- Revolution, circulation, or the vicissitudes of fate and misfortune.
- हि
- चक्कर, परिक्रमा, अथवा दुर्भाग्य व विपत्ति का दौर।
- اُ
- چکر، گھومنا، گردشِ زمانہ یا برا وقت۔
- गरचे
garche
conjunction- EN
- Although, though, even if.
- हि
- यद्यपि, हालांकि, भले ही।
- اُ
- اگرچہ، حالانکہ، گو کہ۔
- گرمیगर्मी
garmi
noun- EN
- Heat, warmth, fervor, intensity of passion, or ardent zeal.
- हि
- ताप, उष्णता, जोश, तीव्रता या आंतरिक उत्तेजना।
- اُ
- حرارت، تپش، تیزی، سوز یا شدتِ جذبات۔
- غزلग़ज़ल
ghazal
noun- EN
- A lyrical poetic form expressing themes of love, longing, and existential grief.
- हि
- प्रेम और विरह के भावों वाली शे'र-बद्ध शास्त्रीय काव्य-विधा।
- اُ
- عشق، محبت اور سوز و گداز پر مبنی صنفِ سخن۔
- گلہगिला
gila
noun, masculine- EN
- Complaint, grievance, reproach, or grudge.
- हि
- शिकायत, शिकवा, उलाहना या रंजिश।
- اُ
- شکایت، شکوہ، یا رنجش۔
- گلشنगुलशन
gulshan
noun- EN
- Garden; often a metaphor for beauty and love.
- हि
- बगीचा; अक्सर सुंदरता और प्रेम का रूपक।
- اُ
- باغ؛ اکثر خوبصورتی اور محبت کا استعارہ۔
- گردنगर्दन
gardan
noun- EN
- Neck, often used as a metaphor for beauty or vulnerability.
- हि
- गर्दन, अक्सर सुंदरता या कमजोरी का प्रतीक।
- اُ
- گردن، اکثر خوبصورتی یا کمزوری کی علامت۔
- گرفتارगिरफ़्तार
giriftaar
adjective- EN
- captured, imprisoned, ensnared, or deeply captivated
- हि
- क़ैदी, बंदी, फँसा हुआ या आसक्त
- اُ
- قیدی، اسیر، جکڑا ہوا یا مبتلا
- گورगोर
gor
noun- EN
- A grave, tomb, or resting place of the dead.
- हि
- क़ब्र, मज़ार या समाधि।
- اُ
- قبر، مزار یا مدفن۔
- گوشगोश
gosh
noun- EN
- Ear, hearing; attention or heed.
- हि
- कान; ध्यान या तवज्जो।
- اُ
- کان؛ توجہ یا دھیان۔
- گزریगुज़री
guzrī
verb- EN
- Passed, elapsed, or spent (referring to life or time).
- हि
- बीती, कटी (जीवन या समय का बीतना)।
- اُ
- بسر ہوئی، بیتی، گزری ہوئی (عمر یا وقت)۔
- گوہرगौहर
gauhar
noun- EN
- A pearl, jewel, or gem; metaphorically, intrinsic worth or essence.
- हि
- मोती, रत्न या किसी वस्तु का सार और असलियत।
- اُ
- موتی، قیمتی پتھر، یا کسی شے کا اصل جوہر۔
- گدازगुदाज़
gudāz
noun- EN
- Melting, dissolution, liquefaction, or softening caused by passion or sorrow.
- हि
- पिघलना, गलना, विगलित होना या कोमलता।
- اُ
- پگھلاؤ، گھلنا، رقت یا نرمی۔
- EN
- Conversation or dialogue, often signifying emotional exchange.
- हि
- बातचीत या संवाद, अक्सर भावनात्मक आदान-प्रदान को दर्शाते हुए।
- اُ
- بات چیت یا مکالمہ، اکثر جذباتی تبادلے کی عکاسی کرتا ہے۔
- گہرगुहर
guhar
noun- EN
- A pearl; symbolizing beauty and rarity in poetry.
- हि
- मोती; कविता में सुंदरता और दुर्लभता का प्रतीक।
- اُ
- پیرل، شاعری میں خوبصورتی اور نایابیت کی علامت۔
- گماںगुमाँ
gumāñ
noun- EN
- Doubt, suspicion, conjecture, thought, or presumption.
- हि
- संदेह, वहम, अनुमान या शंका।
- اُ
- شک، وہم، شبہ یا قیاس۔
- گداगदा
gada
noun- EN
- A beggar, mendicant, or pauper seeking alms or grace.
- हि
- भिखारी, फ़क़ीर या याचक।
- اُ
- بھکاری، فقیر یا سوالی۔
- غرضग़रज़
garaz
noun- EN
- Intention or purpose, often implies urgency or necessity.
- हि
- इरादा या उद्देश्य, अक्सर अवश्यता की भावना।
- اُ
- ارادہ یا مقصد، اکثر ضرورت کا احساس۔
- EN
- A rose garden, flower garden, or flourishing abode.
- हि
- फूलों का बाग़, चमन, उपवन।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن، گلزار۔
- غیرتग़ैरत
ghairat
noun- EN
- Sense of honor, pride, self-respect, or protective jealousy.
- हि
- आत्म-सम्मान, आन, लज्जा या स्वाभिमान।
- اُ
- خودداری، حمیت، آن یا عزتِ نفس۔
- غضبग़ज़ब
ghazab
noun- EN
- Wrath, severe anger, catastrophe, or an extraordinary marvel.
- हि
- क्रोध, क़हर, भारी आफ़त या अत्यधिक आश्चर्य।
- اُ
- قہر، شدید غصہ، آفت یا حیرت انگیز بات۔
- गले
Gale
noun- EN
- Neck or throat; in idiom, to embrace or hug.
- हि
- गला या कंठ; मुहावरे में आलिंगन करना।
- اُ
- گلا یا گردن؛ محاورے میں بغل گیر ہونا۔
- EN
- Negligence, carelessness, heedlessness, or unawareness of reality.
- हि
- लापरवाही, बेख़बरी, असावधानी या अज्ञान।
- اُ
- لاپروائی، بے خبری، غفلت شعاری یا مدہوشی۔
- EN
- An amorous or coquettish glance; a seductive wink or eye-signal.
- हि
- माशूक़ का कटाक्ष, नैनों का इशारा, नाज़-ओ-अंदाज़।
- اُ
- آنکھ کا اشارہ، ناز و ادا، عشوہ و کرشمہ۔
- گزراगुज़रा
guzrā
verb- EN
- Passed by; desisted from, relinquished, or forsworn.
- हि
- बीता हुआ; बाज़ आया हुआ, त्याग दिया।
- اُ
- گزرا ہوا؛ باز آیا ہوا، دست بردار۔
- EN
- A whirlwind or dust storm; a swirling column of dust.
- हि
- बवंडर, बगूला या धूल भरी तेज़ हवा।
- اُ
- بگولا، گرد آلود آندھی یا چکر دار ہوا۔
- گھڑیघड़ी
ghadi
noun- EN
- moment or time, often signaling a significant instant.
- हि
- क्षण या समय, अक्सर एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है।
- اُ
- لمحہ یا وقت، اکثر ایک اہم لمحے کی نشاندہی کرتا ہے۔
- EN
- Strangers, outsiders, or rivals (plural oblique).
- हि
- पराए, बेगाने या प्रतिद्वंद्वी लोग।
- اُ
- اجنبی، بیگانے یا رقیب لوگ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.