Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Divine illuminations, epiphanies, or radiant manifestations of the Divine.
- हि
- ईश्वरीय प्रकाश, दिव्य ज्योतियां या अलौकिक चमक।
- اُ
- انوارِ الٰہی، جلوے، یا خدائی نور کا ظہور۔
- EN
- Pomp, splendour, magnificence; also used as a personal proper name.
- हि
- शान-ओ-शौकत, ठाट-बाट; एक व्यक्तिवाचक नाम।
- اُ
- شان و شوکت، ٹھاٹ باٹ؛ بطور اسمِ معرفہ۔
- EN
- Curiosity, active inquiry, probing search, or keen investigation.
- हि
- जिज्ञासा, खोज, टोह, अन्वेषण।
- اُ
- تلاش، کھوج، تفتیش، جستجو۔
- EN
- Merchants, traders (plural form of merchant).
- हि
- व्यापारी, सौदागर (फ़ारसी बहुवचन)।
- اُ
- سوداگر، بیوپاری (تاجر کی جمع)۔
- تکاतका
takā
verb- EN
- Looked at; gazed intently or stared, often with expectation or astonishment.
- हि
- देखा, एकटक निहारा या टकटकी बांधकर देखा।
- اُ
- دیکھا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھا یا گھورا۔
- تکےतके
take
verb- EN
- Watches, gazes intently, or waits expectantly along a path.
- हि
- टकटकी लगाकर देखता है या राह का इंतज़ार करता है।
- اُ
- مسلسل دیکھتا ہے یا انتظار میں نظریں جمائے رکھتا ہے۔
- تاکےताके
tāke
verb- EN
- Gazes at, watches intently, or eyes persistently.
- हि
- लगातार देखता है, निहारता है या ताकता है।
- اُ
- دیکھتا ہے، تکتا ہے یا تاک میں رہتا ہے۔
- تخیلतख़य्युल
takhayyul
noun, masculine- EN
- Imagination, fancy, poetic conception, or creative thought.
- हि
- कल्पना, ख़याल या सोचने-विचारने की शक्ति।
- اُ
- قوتِ متخیلہ، تصور یا خیال۔
- تاخیرताख़ीर
ta'kheer
noun (feminine)- EN
- Delay, postponement, or lateness.
- हि
- देरी, विलंब या देर लगाना।
- اُ
- دیر، التوا یا توقف۔
- EN
- Conjecture, guesswork, appraisal, or estimation.
- हि
- अनुमान, कयास, अटकल या अंदाज़ा।
- اُ
- قیاس، اندازہ، گمان یا اٹکل۔
- EN
- Galloping, running swiftly, charging, or rushing forward.
- हि
- सरपट दौड़ना, तेज़ी से चलना या धावा बोलना।
- اُ
- تیز دوڑنا، گھوڑا بھگانا یا حملہ آور ہونا۔
- تکیےतकिए
takiye
verb- EN
- To gaze or stare at, especially admiringly or in astonishment (verbal form).
- हि
- टकटकी लगाकर देखना या मुँह देखते रह जाना (क्रिया रूप)।
- اُ
- دیکھتے رہ جانا، ٹکٹکی باندھ کر منہ تکنا۔
- ٹالटाल
ṭāl
verb- EN
- To push aside, remove, avert, or deflect.
- हि
- हटाना, परे करना, दूर करना या टालना।
- اُ
- ہٹانا، پرے کرنا، دور کرنا یا ٹالنا۔
- ٹلटल
ṭal
verb- EN
- To turn away, move aside, avert, or retreat.
- हि
- हटना, किनारा करना या पीछे हट जाना।
- اُ
- ہٹ جانا، کترا جانا یا دور ہونا۔
- EN
- Tumult, violent surging of waves, or ocean turmoil.
- हि
- लहरों का टकराना, उफ़ान या तूफ़ानी हलचल।
- اُ
- موجوں کا ٹکراؤ، بحری طوفان یا تند و تیز جوش۔
- تلفظतलफ़्फ़ुज़
talaffuz
noun, masculine- EN
- Pronunciation, articulation, enunciation, or the utterance of a word.
- हि
- उच्चारण, अदायगी या किसी शब्द को बोलने की क्रिया।
- اُ
- تلفظ، ادائیگی، یا بولنے کا عمل۔
- EN
- A seeker, searcher, or one engaged in quest.
- हि
- खोजने वाला, तलाश करने वाला, मुतलाशी।
- اُ
- تلاش کرنے والا، ڈھونڈنے والا، متلاشی۔
- ٹلےटले
tale
verb- EN
- Moved away, budged, shifted, or yielded.
- हि
- अपनी जगह से हटे या विचलित हुए।
- اُ
- اپنی جگہ سے ہٹے، سرکے یا پِھرے۔
- تالیفतालीफ़
Ta'leef
noun, feminine- EN
- Compilation, composition, or bringing scattered parts together.
- हि
- संकलन, संयोजन, या बिखरी चीज़ों को जोड़ना।
- اُ
- تدوین، جمع کرنا، یا بکھرے اجزا کو جوڑنا۔
- EN
- Will avert, evade, defer, or brush aside dismissively.
- हि
- टाल देंगे, नजरअंदाज़ करेंगे या हँसी में उड़ा देंगे।
- اُ
- ٹال دیں گے، نظر انداز کریں گے یا ہنسی میں اڑائیں گے۔
- EN
- Fortunes, destinies, or rising stars (plural oblique form).
- हि
- किस्मतों, भाग्य या नसीब (बहुवचन रूप)।
- اُ
- قسمتوں، بختوں یا مقدروں (جمع حالت)۔
- ٹالیटाली
tālī
verb- EN
- Warded off, averted, deflected, or postponed.
- हि
- दूर की, टाल दी, बचा ली या हटाई।
- اُ
- دفع کی، ہٹائی یا ٹال دی۔
- EN
- Education or teaching, often symbolizing enlightenment.
- हि
- शिक्षा या अध्ययन, अक्सर ज्ञान का प्रतीक।
- اُ
- تعلیم یا تدریس، اکثر علم کا نشان۔
- تلخیतल्ख़ी
talkhī
noun- EN
- Bitterness, acridity, harshness, or sharp unpleasantness.
- हि
- कड़वापन, तल्ख़ होने का भाव या तीखापन।
- اُ
- کڑواہٹ، تندی یا ناگواری کی کیفیت۔
- تلخی کشतल्ख़ी-कश
talkhi-kash
Adjective- EN
- One who endures or swallows bitterness; a sufferer of hardship.
- हि
- कड़वाहट या दुख झेलने वाला; रंज उठाने वाला।
- اُ
- تلخی اور دکھ جھیلنے والا؛ رنج اٹھانے والا۔
- ٹلتےटलते
talte
verb- EN
- Turning away, slipping by, avoiding, or evading someone's presence.
- हि
- किनारा करना, कतराना या सामने से हट जाना।
- اُ
- کترا جانا، ہٹ جانا یا پہلو تہی کرنا۔
- ٹلتیटलती
taltī
verb- EN
- Moving aside, dispersing, shifting, or being averted.
- हि
- हटना, दूर होना या विचलित होना।
- اُ
- ہٹنا، دور ہونا یا دفع ہونا۔
- تلواریںतलवारें
talvāreñ
noun (feminine plural)- EN
- Swords; bladed weapons used as a metaphor for deadly glances or cruelty.
- हि
- तलवारें, कृपाण, शमशीरें
- اُ
- تلوار کی جمع، تیغیں، شمشیریں
- EN
- Swords; metaphorically, arched, lethal eyebrows or deadly instruments of fate.
- हि
- तलवारें; रूपक के तौर पर बाँकी भौंहें या घातक शस्त्र।
- اُ
- تلواریں؛ استعارۃً خمدار ابرو یا قاتل تیغیں۔
- تمنا شکارतमन्ना-शिकार
tamanna-shikaar
adjective- EN
- Hunting for desire; engaged in pursuing longing or making desire one's prey.
- हि
- कामना की खोज में लगा हुआ; इच्छा का शिकार करने वाला।
- اُ
- خواہش کا شکار کرنے والا؛ آرزو کے تعاقب میں مگن۔
- EN
- Spectacle, sight, or display, especially one witnessed with wonder or admiration.
- हि
- दृश्य, नज़ारा अथवा देखने योग्य मनोरम कौतुक।
- اُ
- دید، نظارہ، تماشا یا بصری جلوہ۔
- تمئیزतमईज़
Tameez
noun- EN
- Discrimination, distinction, discernment, judgment, or sense of decorum.
- हि
- फ़र्क़ करने की क्षमता, विवेक, पहचान या सलीक़ा।
- اُ
- تمیز، تفریق، شعور، سلیقہ یا پرکھ۔
- तम्कीन
tamkeen
noun- EN
- Dignity, composure, poise, self-possession, or steadfastness.
- हि
- संजीदगी, धैर्य, गरिमा या चित्त की स्थिरता।
- اُ
- سنجیدگی، وقار، خودداری یا ثبات و قرار۔
- तमकीं
tamkeen
noun- EN
- Dignity, majesty, gravity, composure, or self-possession.
- हि
- गंभीरता, प्रतिष्ठा, आत्मसंयम या गरिमा।
- اُ
- وقار، سنجیدگی، دبدبہ یا متانت۔
- تمکیں آزماतमकीं-आज़मा
tamkīñ-āzmā
adjective- EN
- Testing or trying someone's dignity, composure, or steadfastness.
- हि
- गंभीरता, गरिमा या धीरज की परीक्षा लेने वाला।
- اُ
- وقار، سنجیدگی یا صبر کا امتحان لینے والا۔
- ता'न
ta'n
noun- EN
- Taunt, sarcastic reproach, censure, or mockery.
- हि
- ताना, व्यंग्य, उलाहना या मज़ाक़ उड़ाना।
- اُ
- طعنہ، طنز، ملامت، چوٹ کرنا۔
- تن آسانیतन-आसानी
tan-aasaani
noun, feminine- EN
- Bodily ease, love of physical comfort, indolence, or luxury.
- हि
- शारीरिक सुख, आराम-तलबी, आलस्य या विलासिता।
- اُ
- آرام طلبی، جسمانی سکھ، کاہلی یا راحت پسندی۔
- EN
- Those who love ease, leisure, or comfort; indolent persons.
- हि
- आराम-पसंद और विलासी लोगों (को/का)।
- اُ
- آرام طلب اور عیش پسند لوگوں (کو)۔
- تن آساںतन-आसाँ
tan-āsāñ
adjective- EN
- Ease-loving, comfort-seeking, indolent, or fond of physical comfort.
- हि
- आराम-पसंद, सुख-सुविधा चाहने वाला या काहिल।
- اُ
- آرام طلب، راحت پسند یا سست۔
- طعنہता'ना
ta'na
noun- EN
- Taunt, reproach, sarcasm, or rebuke directed at someone.
- हि
- उलाहना, व्यंग्य, ताना या कटाक्ष।
- اُ
- طعن و تشنیع، طنز، ملامت یا سرزنش۔
- ताना
ta'na
noun- EN
- Taunt, reproach, sarcasm, or mockery.
- हि
- उलाहना, तंज़, व्यंग्य या कटाक्ष।
- اُ
- طنز، ملامت، سرزنش، یا عیب جوئی۔
- تنیतनी
tanī
noun- EN
- Bodiedness or bodily state; having a body (used in compounds like bare-bodiedness).
- हि
- शारीरिक अवस्था या देह-सम्बन्धी स्थिति (यथा नग्न-देही)।
- اُ
- جسمانیت یا بدن سے منسوب کیفیت، جیسے برہنہ بدنی۔
- ٹانکےटाँके
ṭāṅke
noun (masculine plural)- EN
- Stitches or sutures used to mend torn cloth or a wound.
- हि
- सिलाई के धागे या घाव पर लगे टाँके।
- اُ
- سلائی کے دھاگے یا زخم پر لگائے گئے ٹانکے۔
- طنازतन्नाज़
tannāz
adjective- EN
- Coquettish, flirtatious, teasing, or playfully seductive.
- हि
- नाज़-नख़रे दिखाने वाला, शोख़, दिलकश व छबीला।
- اُ
- ناز و نخرے دکھانے والا، شوخ، عشوہ طراز۔
- EN
- Taunts, reproaches, sarcastic remarks, or gibes.
- हि
- ताने, उलाहने, व्यंग्य या कटु वचन।
- اُ
- طعنے، ملامتیں، طنز یا چبھتی ہوئی باتیں۔
- طنزतंज़
tanz
noun (masculine)- EN
- Sarcasm, irony, taunt, or mockery.
- हि
- व्यंग्य, ताना, कटाक्ष या उपहास।
- اُ
- طعنہ، تمخر، چوٹ یا کنایہ دار بات۔
- EN
- Purity, transcendence, sanctity, or freedom from base flaws and blemishes.
- हि
- पवित्रता, शुद्धि, दोषमुक्ति या सांसारिक बुराइयों से विरक्ति।
- اُ
- پاکیزگی، تقدیس، اور عیب و آلودگی سے بریت۔
- ٹپکटपक
tapak
verb- EN
- To drip, fall, or trickle down as a drop.
- हि
- बूँद की तरह गिरना, चूना या रिसना।
- اُ
- قطرے کی صورت میں گرنا یا چونا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.