Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بہتबहुत
bahut
adverb / adjective- EN
- Very, exceedingly, much, greatly, or in extreme degree.
- हि
- अत्यधिक, बहुत ज़्यादा, बेहद, निहायत।
- اُ
- بہت زیادہ، نہایت، بے حد، کثرت سے۔
- باتबात
bāt
noun- EN
- A matter or conversation, often laden with emotions.
- हि
- एक मामला या बातचीत, अक्सर भावनाओं से भरी।
- اُ
- ایک معاملہ یا بات چیت، اکثر احساسات سے بھرپور۔
- بسबस
bas
interjection / adverb- EN
- Enough; stop; cease; sufficient; only.
- हि
- काफ़ी, बहुत हुआ, रुक जाओ, केवल।
- اُ
- کافی، بس کرو، رک جاؤ، فقط۔
- بارबार
bār
noun- EN
- Time, turn, or occasion; occurrence.
- हि
- दफ़ा, मर्तबा या बारम्बारता की आवृत्ति।
- اُ
- دفعہ، مرتبہ یا باری۔
- بہارबहार
bahaar
noun, feminine- EN
- Spring season, blooming time, lush greenery, flourish, or joy.
- हि
- वसंत ऋतु, फूलों का खिलना, रौनक या उल्लास।
- اُ
- موسمِ ربیع، شگفتگی، رونق یا پھول کھلنے کا زمانہ۔
- बाग़
bāġh
noun, masculine- EN
- A garden, orchard, or floral grove; a place of verdant beauty.
- हि
- उद्यान, बगीचा, उपवन या चमन।
- اُ
- چمن، گلستان، بوستان یا سبزہ زار۔
- بزمबज़्म
bazm
noun- EN
- An assembly, gathering, festive party, or banquet.
- हि
- सभा, महफ़िल या आनंदोत्सव की मंडली।
- اُ
- محفل، مجلس یا عیش و طرب کا جلسہ۔
- بنबिन
bin
particle- EN
- Without; signifying absence or longing for something essential.
- हि
- बिना; किसी आवश्यक चीज़ की अनुपस्थिति।
- اُ
- بغیر؛ کسی ضروری چیز کی عدم موجودگی۔
- بلاबला
bala
noun (feminine)- EN
- Calamity, misfortune, disaster, or affliction.
- हि
- मुसीबत, आफ़त, संकट या विपत्ति।
- اُ
- مصیبت، آفت، بلا یا ابتلا۔
- بالबाल
baal
noun- EN
- Wing or feather of a bird.
- हि
- पक्षी का डैना या पंख।
- اُ
- پرندے کا پر یا بازو۔
- بلبلबुलबुल
bulbul
noun- EN
- Nightingale; symbol of the devoted, yearning lover in classical poetry.
- हि
- बुलबुल पक्षी; शायरी में विरही आशिक़ का प्रतीक।
- اُ
- بلبل پرندہ؛ شاعری میں عاشقِ زار کی علامت۔
- برقबर्क़
barq
noun- EN
- Lightning, often symbolizing sudden illumination or revelation.
- हि
- सुनामी, अक्सर अचानक प्रकाश या उद्घाटन का प्रतीक।
- اُ
- برق، اکثر اچانک روشنی یا انکشاف کی علامت۔
- بعدबा'द
ba'd
preposition / adverb- EN
- After, following, subsequent to, or in the wake of someone's death.
- हि
- पीछे, उपरांत, पश्चात, किसी के जाने या मरने के बाद।
- اُ
- پیچھے، بعد ازاں، یا کسی کے مرنے یا جانے کے بعد۔
- بھلاभला
bhala
adjective / interjection- EN
- Good, virtuous; also an interjection expressing resignation or 'very well'.
- हि
- अच्छा, नेक; ठीक है, चलो यही सही।
- اُ
- اچھا، نیک، خیر، چلو یہی سہی۔
- بتबुत
but
noun- EN
- An idol or statue; metaphorically, a stunningly beautiful, indifferent beloved.
- हि
- मूर्ति, प्रतिमा; लाक्षणिक रूप से पत्थर दिल सुंदर माशूक़।
- اُ
- مورتی، صنم؛ مجازاً سنگ دل یا بے پروا محبوب۔
- बैठे
baithe
verb- EN
- Seated, sitting idly, or remaining continuously in one place.
- हि
- आसन जमाए हुए, निष्क्रिय अथवा लाचार बैठे हुए।
- اُ
- نشست کی حالت میں، مسلسل یا بے کار بیٹھے ہوئے۔
- بہرबहर
bahr
preposition- EN
- For, for the sake of, on account of, in order to.
- हि
- के लिए, की ख़ातिर, के वास्ते।
- اُ
- کی خاطر، کے واسطے، کے لیے۔
- بوबू
boo
noun- EN
- Fragrance, symbolizing allure and the essence of memory.
- हि
- खुशबू, आकर्षण और यादों का सार।
- اُ
- خوشبو، کشش اور یادوں کا جوہر۔
- بنबन
ban
verb- EN
- To become, turn into, or be made.
- हि
- हो जाना या किसी रूप में बदल जाना।
- اُ
- ہونا یا کسی صورت میں بدل جانا۔
- بازबाज़
baaz
adverb- EN
- Desisting, refraining, holding back, or abstaining from something.
- हि
- अलग, विमुख, किसी कार्य या बात से रुका हुआ।
- اُ
- کسی کام سے رکا ہوا، دست کش، باز آنے والا۔
- بسکہबस-कि
bas-ki
particle- EN
- Just that; an expression of sufficiency or limit.
- हि
- बस इतना; पर्याप्तता या सीमा का भाव।
- اُ
- بس اتنا; کافی ہونے یا حد کا اظہار۔
- EN
- A desert, desolate wilderness, or barren wasteland.
- हि
- रेगिस्तान, वीराना या निर्जन वन।
- اُ
- ریگستان، ویرانہ یا غیر آباد جنگل۔
- باقیबाक़ी
baaqi
adjective- EN
- means 'remaining' or 'leftover', signifying what persists.
- हि
- बाकी या बचे हुए, जो मौजूद है उसे दर्शाता है।
- اُ
- باقی یا بچے ہوئے، جو موجود ہے اسے ظاہر کرتا ہے۔
- بازارबाज़ार
baazaar
noun, masculine- EN
- A market or marketplace; a sphere of commercial or allegorical exchange.
- हि
- हाट, मंडी, क्रय-विक्रय का स्थान।
- اُ
- منڈی، مارکیٹ، خرید و فروخت کی جگہ۔
- بندबंद
band
adjective- EN
- Closed, shut, confined, or imprisoned; bound.
- हि
- बंद, क़ैद, ढाँपा हुआ या बंधन।
- اُ
- بند، قید، روکا ہوا یا مقفل۔
- بیمارबीमार
beemaar
adjective / noun- EN
- Sick, ill, or patient; in love poetry, one afflicted by love.
- हि
- रोगी, अस्वस्थ; प्रेम-रोग से पीड़ित व्यक्ति।
- اُ
- مریض، روگی؛ عشق کا ستایا ہوا شخص۔
- بھرभर
bhar
particle- EN
- Throughout, whole, entire, or all (denoting completeness or full duration).
- हि
- पूरा, सारा, संपूर्ण अवधि अथवा मात्रा।
- اُ
- تمام، سارا، یا مکمل مدت و مقدار۔
- برگबर्ग
barg
noun- EN
- A leaf or petal of a plant or flower.
- हि
- पत्ता, दल या फूल की पंखुड़ी।
- اُ
- پتا، درخت کا پتا یا پھول کی پنکھڑی۔
- براबुरा
bura
adjective- EN
- Bad, evil, ill, offensive, or improper.
- हि
- ख़राब, अनुचित, अशुभ या मंद।
- اُ
- خراب، بد، ناپسندیدہ یا نامناسب۔
- باتیںबातें
baatein
noun, feminine plural- EN
- Words, conversations, or concocted excuses and pretexts.
- हि
- बातचीत, कथन, किस्से या गढ़े हुए बहाने।
- اُ
- گفتگو، اقوال، قصے یا گھڑے ہوئے بہانے۔
- بغیرबग़ैर
baghair
postposition- EN
- Without, except for, or in the absence of.
- हि
- बिना, सिवा, या के अलावा।
- اُ
- بغیر، بنا، یا کے سوا۔
- بہاबहा
bahā
verb- EN
- Flowed, ran down; also evokes blood-money or cost.
- हि
- प्रवाहित हुआ, बह निकला; रक्त का बहाव।
- اُ
- جاری ہوا، بہہ گیا؛ خون کی روانگی۔
- بناबना
banā
verb- EN
- Made, formed, created, or became; disguised as or turned into.
- हि
- बना हुआ, तैयार हुआ या किसी रूप में परिवर्तित हुआ।
- اُ
- تیار ہوا، وجود میں آیا یا کوئی روپ دھارا۔
- بنےबने
bane
verb- EN
- Made of, fashioned, crafted, or composed (masculine plural/honorific past participle).
- हि
- निर्मित, किसी चीज़ से बने हुए, गढ़े हुए।
- اُ
- کسی شے سے تیار شدہ، تراشیدہ یا ڈھلے ہوئے۔
- بتاںबुताँ
butāñ
noun- EN
- Idols; metaphorically, beloveds or beautiful, stone-hearted mistresses.
- हि
- मूर्तियाँ; रूपसी स्त्रियाँ, निष्ठुर माशूक़।
- اُ
- بت، صنم؛ مجازاً حسینائیں، محبوب لوگ۔
- بارےबारे
bāre
adverb- EN
- At last, finally, at least, or in short.
- हि
- आखिरकार, अंततः, कम से कम, बहरहाल।
- اُ
- بالآخر، آخرکار، بہرحال، کم از کم۔
- بیچबीच
beech
noun / postposition- EN
- In the middle, amidst, among, or between.
- हि
- मध्य में, दरमियान या किसी स्थिति के बीच।
- اُ
- درمیان، وسط یا ما بین۔
- بندہबंदा
bandā
noun- EN
- Servant, slave, mortal human being, or a humble term for oneself.
- हि
- सेवक, दास, मनुष्य या विनम्रतापूर्वक स्वयं के लिए प्रयुक्त शब्द।
- اُ
- غلام، خادم، انسان یا عاجزی کے طور پر خود کے لیے۔
- برسوںबरसों
barson
noun- EN
- For years; many years; over a long period of time.
- हि
- कई सालों तक; वर्षों की लंबी अवधि।
- اُ
- کئی سال؛ ایک طویل عرصہ تک۔
- EN
- Self-forgetfulness, ecstasy, trance, or oblivion of self.
- हि
- आत्म-विस्मृति, सुध-बुध खो बैठने की अवस्था या मदहोशी।
- اُ
- خود فراموشی، مدہوشی یا غفلت کی کیفیت۔
- بسترबिस्तर
bistar
noun- EN
- Bed, bedding, or a mattress spread for resting.
- हि
- बिछौना, सेज या सोने का स्थान।
- اُ
- بچھونا، پلنگ یا سونے کی جگہ۔
- بلندबुलंद
buland
adjective- EN
- High, lofty, elevated, exalted, or intense.
- हि
- ऊँचा, उच्च, उत्तुंग या तीव्र।
- اُ
- اونچا، مرتفع، عالی یا تیز۔
- EN
- Tied, bound, fastened, or prepared and secured.
- हि
- बाँधा हुआ, कसा हुआ, या तैयार किया।
- اُ
- باندھا ہوا، کسا ہوا، یا تیار کیا۔
- بسملबिस्मिल
bismil
adjective / noun- EN
- Sacrificed, slaughtered, or mortally wounded; a fluttering, dying victim of love.
- हि
- ज़ब्ह किया हुआ, तड़पता हुआ घायल या क़ुरबान।
- اُ
- ذبح کیا ہوا، زخمی یا جاں بلب قربانی۔
- بہ رنگब-रंग
ba-rang
prepositional phrase- EN
- In the manner of, resembling, like, or in the style of.
- हि
- की तरह, के समान, सदृश, के तौर पर।
- اُ
- کی طرح، کی مانند، کے انداز پر۔
- EN
- Bind, tie, fasten, or establish a pact or pledge.
- हि
- बाँधते हैं, प्रतिज्ञा या संबंध स्थापित करते हैं।
- اُ
- باندھتے ہیں، عہد و پیمان قائم کرتے ہیں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.