Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- کسकिस
Kis
pronoun- EN
- Which; often used in poetry to evoke questions and uncertainty.
- हि
- कौन; कविता में प्रश्न और अनिश्चितता को जगाने के लिए।
- اُ
- کون؛ شعر میں سوال اور غیر یقینی صورت حال کو ابھارنے کے لیے۔
- خاکख़ाक
khaak
noun- EN
- Dust or earth, symbolizing humility and the material world.
- हि
- धरती या धूल, विनम्रता और भौतिक संसार का प्रतीक।
- اُ
- مٹی یا خاک، عاجزی اور مادی دنیا کی علامت۔
- خوںख़ूँ
khūn
noun- EN
- Blood; symbolizes life, sacrifice, and deep emotions in poetry.
- हि
- रक्त; कविता में जीवन, बलिदान, और गहरे भावनाओं का प्रतीक है।
- اُ
- خون؛ شاعری میں زندگی، قربانی، اور گہرے جذبات کی علامت ہے۔
- خداख़ुदा
khuda
noun- EN
- God, the divine being in various spiritual contexts.
- हि
- ईश्वर, विभिन्न आध्यात्मिक संदर्भों में।
- اُ
- خدا، مختلف روحانی سیاق و سباق میں۔
- کہیںकहीं
kahin
adverb- EN
- Somewhere, ever, or (rhetorically) by any chance or at all.
- हि
- किसी जगह, कभी या कदापि।
- اُ
- کسی جگہ، کبھی یا ہرگز۔
- کامकाम
kām
noun, masculine- EN
- Work, task, business, or delicate craft.
- हि
- कार्य, धंधा, सिलसिला या शिल्प।
- اُ
- کام، عمل، دھندا یا پیشہ۔
- خیالख़याल
khayaal
Noun (masculine)- EN
- thought, idea, imagination, reflection, care, phantom/vision
- हि
- विचार, सोच, ध्यान, कल्पना, परवाह
- اُ
- سوچ، دھیان، تصور، فکر، دھیان رکھنا
- خانہख़ाना
ḳhāna
noun- EN
- House, home, dwelling, or compartment.
- हि
- घर, मकान, निवास-स्थान या कोष्ठक।
- اُ
- گھر، مکان، مسکن یا حجرہ۔
- कहते
kahte
verb- EN
- Say, utter; (idiomatically) they say or it is reported.
- हि
- कहते हैं, लोग कहते हैं, बयान करते हैं।
- اُ
- کہتے ہیں، لوگ کہتے ہیں، بیان کرتے ہیں۔
- کمकम
kam
adjective- EN
- Lesser in quantity or degree, often invoked to express longing.
- हि
- मात्रा या डिग्री में कम, अक्सर longing व्यक्त करने के लिए।
- اُ
- مقدار یا درجے میں کم، اکثر longing ظاہر کرنے کے لئے۔
- کبھوकभू
kabhū
Adverb- EN
- Ever, at any time, or sometimes; classical form of 'kabhī'.
- हि
- कभी, किसी समय (पुरातन काव्य रूप)।
- اُ
- کبھی، کسی وقت (قدیم شعری صورت)۔
- خوشख़ुश
khush
adjective- EN
- Happy, pleased, delighted, or content.
- हि
- प्रसन्न, आनंदित या संतुष्ट।
- اُ
- مسرور، مطمئن یا شادمان۔
- کلकल
kal
noun- EN
- Yesterday, also carries the weight of nostalgia and memory.
- हि
- कल, पुरानी यादें और nostalgic भावनाओं का अनुभव कराता है।
- اُ
- کل، پرانی یادوں اور نسیان کی ایک جستجو کا احساس دلاتا ہے۔
- خوابख़्वाब
khwaab
noun (masculine)- EN
- A dream, vision, slumber, or illusion.
- हि
- सपना, स्वप्न या नींद।
- اُ
- سپنا، نیند یا رویا۔
- خطख़त
khat
noun- EN
- Letter; often symbolizes communication of love or longing.
- हि
- चिट्ठी; अक्सर प्रेम या लालसा की संप्रेषण का प्रतीक।
- اُ
- خط؛ اکثر محبت یا خواہش کے رابطے کی علامت۔
- کونकौन
kaun
pronoun- EN
- Who or which person, often questioning identity.
- हि
- कौन या कौन सा व्यक्ति, पहचान पर प्रश्न।
- اُ
- کون یا کون سی شخصیت، شناخت پر سوال۔
- کرتاकरता
kartaa
verb (participle)- EN
- Doing, performing; in this context, expressing or voicing.
- हि
- करता हुआ, अंजाम देता हुआ; बयान या ज़ाहिर करता हुआ।
- اُ
- کرنے والا، انجام دیتا ہوا؛ بیان یا ظاہر کرتا ہوا۔
- خونख़ून
khoon
noun, masculine- EN
- Blood; also slaughter, murder, or the moral guilt of slaying.
- हि
- लहू, रक्त; क़त्ल या हत्या का इल्ज़ाम।
- اُ
- لہو، رت؛ قتل یا قتل کی ذمہ داری۔
- کسیकिसी
kisi
pronoun- EN
- Someone, anyone, a person (oblique form of koi).
- हि
- कोई, किसी भी व्यक्ति में या को।
- اُ
- کوئی، کسی شخص میں یا کو۔
- کہیےकहिए
kahiye
verb- EN
- Should one say; can be said; please tell or speak.
- हि
- कहना, बयां करना या क्या कहें।
- اُ
- کہنا، عرض کرنا یا کیا کہیں
- کرتےकरते
karte
verb- EN
- Would do; should have done; a conditional or habitual form of doing.
- हि
- करते; करना चाहिए था (शर्तिया या तमन्नाई रूप)
- اُ
- کرتے؛ کرنا چاہیے تھا (شرطیہ یا تمنائی صورت)
- خارख़ार
khaar
noun, masculine- EN
- A thorn, spine, or thistle; metaphorically, pain or distress.
- हि
- काँटा, शूल या चुभन।
- اُ
- کانٹا، چبھن یا تکلیف۔
- कहूँ
kahoon
verb- EN
- To say; expresses intention or desire to communicate feelings.
- हि
- कहूँ; भावनाएँ व्यक्त करने की इच्छा या इरादा।
- اُ
- کہوں؛ احساسات کو بیان کرنے کی خواہش یا ارادہ۔
- خوبख़ूब
khoob
adverb- EN
- Thoroughly, well, fully, abundantly, or very much.
- हि
- पूरी तरह, अच्छी तरह, भली-भाँति या बहुत अधिक।
- اُ
- مکمل طور پر، اچھی طرح یا جی بھر کر۔
- کرنےकरने
karne
verb (infinitive, oblique form- EN
- To do, perform, or execute; oblique infinitive form of 'to do'.
- हि
- काम करने या अंजाम देने की क्रिया; 'करना' का विकारी रूप।
- اُ
- کوئی عمل یا کام انجام دینا؛ 'کرنا' کی حالتِ مغیرہ۔
- کارकार
kār
noun- EN
- Work, deed, action, affair, or matter.
- हि
- काम, कर्म, कार्य या मामला।
- اُ
- کام، عمل، فعل یا معاملہ۔
- خودیख़ुदी
khudī
noun, feminine- EN
- Selfhood, self-respect, self-awareness, or human spiritual ego.
- हि
- आत्मबोध, आत्म-सम्मान, निजता अथवा अहंता।
- اُ
- خود داری، انا، خود شناسی یا احساسِ ذات۔
- کیےकिए
kiye
verb- EN
- Done, made; having made (past participle form of doing or making).
- हि
- किया हुआ, बनाया हुआ या अंजाम दिया हुआ।
- اُ
- کیا ہوا، بنایا ہوا یا انجام دیا ہوا۔
- کہہकह
kah
verb- EN
- To say or speak, usually expressing emotions or thoughts.
- हि
- कहना या बोलना, अक्सर भावनाओं या विचारों को व्यक्त करना।
- اُ
- کہنا یا بولنا، اکثر جذبات یا خیالات کا اظہار۔
- کوچےकूचे
kooche
noun (masculine, oblique)- EN
- A lane or street, especially referring to the beloved's alley.
- हि
- गली, मुहल्ला, ख़ास तौर पर माशूक़ की गली।
- اُ
- گلی، محلہ، خصوصاً معشوق کی گلی۔
- EN
- Heart, mind, disposition, or for the sake of someone.
- हि
- हृदय, मन, ख़याल या किसी के वास्ते।
- اُ
- دل، من، پاسداری یا کسی کے لیے۔
- کسوकसो
kaso
pronoun- EN
- Anyone, someone, or any person (archaic oblique form of 'someone').
- हि
- किसी, कोई व्यक्ति (पुरातन तिर्यक रूप)।
- اُ
- کسی، کوئی شخص (قدیم مغیرہ صورت)۔
- خرابख़राब
kharāb
adjective- EN
- Ruined, broken, devastated, wretched, or in a state of decay.
- हि
- बर्बाद, वीरान, टूटा हुआ, दुर्दशाग्रस्त या बिगड़ा हुआ।
- اُ
- برباد، ویران، شکستہ یا تباہ حال۔
- کسوकिसू
kisu
pronoun- EN
- Someone or anyone; archaic classical form of the oblique pronoun 'kisi'.
- हि
- किसी (सर्वनाम 'कोई' का पुराना तिर्यक् रूप)।
- اُ
- کسی (قدیم اور کلاسیکی صورت)۔
- کروںकरूँ
karun
verb- EN
- I do (first person singular of 'to do').
- हि
- मैं करता हूँ (क्रिया 'करना' का प्रथम पुरुष)।
- اُ
- میں کرتا ہوں (فعل 'کرنا' کی پہلی شخص)۔
- کفकफ़
kaf
noun- EN
- Palm of the hand or sole of the foot.
- हि
- हाथ की हथेली या पाँव का तलवा।
- اُ
- ہتھیلی یا پاؤں کا نچلا تلوا۔
- خالیख़ाली
khaali
adjective- EN
- Empty, vacant; unburdened or cleared of pent-up feelings.
- हि
- रिक्त, सूना; मन का गुबार या रंज निकालना।
- اُ
- خالی، تہی؛ دل کی بھڑاس یا رنج نکالنا۔
- کیونکرक्यूँकर
kyunkar
particle- EN
- How or in what manner, often questioning existence.
- हि
- कैसे या किस प्रकार, अक्सर अस्तित्व पर प्रश्न करना।
- اُ
- کیسے یا کس طرح، اکثر وجود پر سوال کرنا۔
- کشتہकुश्ता
kushta
adjective / noun- EN
- Slain, killed, or martyred; a victim of love or tyranny.
- हि
- मारा हुआ, वध किया गया, प्रेम में शहीद।
- اُ
- مارا گیا، قتل شدہ، مقتول، شہیدِ محبت۔
- کریںकरें
kareñ
verb- EN
- Do, perform; in classical usage, functions as 'they do' (karte hain).
- हि
- करते हैं; अमल में लाते हैं।
- اُ
- کرتے ہیں؛ عمل میں لاتے ہیں۔
- خسख़स
khas
noun- EN
- Dry grass, weeds, straw, or worthless rubbish.
- हि
- सूखी घास, तिनके अथवा कूड़ा-करकट।
- اُ
- سوکھی گھاس، تنکا یا کوڑا کرکٹ۔
- EN
- Beauties, the fair ones, or lovely beloveds.
- हि
- सुंदरियाँ, रूपवान लोग, हसीन महबूब।
- اُ
- حسین لوگ، خوبصورت افراد، معشوق۔
- EN
- The sun; radiant celestial body.
- हि
- सूर्य, सूरज, आफ़्ताब।
- اُ
- سورج، آفتاب، مہر۔
- خواہشख़्वाहिश
Khwaahish
Noun (feminine)- EN
- desire, wish, longing, craving, ambition
- हि
- इच्छा, अभिलाषा, तमन्ना, आरज़ू, चाहत
- اُ
- خواہش، تمنا، آرزو، ارادہ، طلب
- کافرकाफ़िर
kaafir
noun- EN
- Unbeliever or infidel, particularly in a religious context.
- हि
- अमर्यादित या धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति।
- اُ
- کافر یا بے دین، خاص طور پر مذہبی سیاق و سباق میں۔
- کہیںकहें
kahen
verb- EN
- To say or to express; commonly used in poetry.
- हि
- कहना; व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त.
- اُ
- کہنا; اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے.
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.