Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- چشمचश्म
chashm
noun- EN
- Eye; sight, vision, or perception.
- हि
- आँख, नयन, दृष्टि।
- اُ
- آنکھ، دیدہ، نگاہ۔
- چمنचमन
chaman
noun- EN
- A garden, flowerbed, or meadow; symbolically, one's homeland or flourishing realm of life.
- हि
- बाग़, उपवन, वाटिका अथवा प्रिय वतन।
- اُ
- باغ، گلشن، سبزہ زار یا وطن۔
- EN
- One desires or needs something essential.
- हि
- किसी आवश्यक चीज की जरूरत है।
- اُ
- کسی ضروری چیز کی ضرورت ہے۔
- چاکचाक
chāk
noun- EN
- Torn, rent, slit, or a tear or fissure.
- हि
- फटा हुआ, चीरा हुआ, विदीर्ण या दरार।
- اُ
- پھٹا ہوا، دریدہ، شگاف یا چھیرا۔
- چندचंद
chand
adjective- EN
- A few, some, several, a small number.
- हि
- कुछ, थोड़े, गिने-चुने।
- اُ
- کچھ، تھوڑے، چند ایک، گنتی کے۔
- چراغचराग़
charāgh
noun, masculine- EN
- A lamp, flame, or light source; symbol of life, passion, or hope.
- हि
- दीपक, दीया, ज्योति या रोशनी का स्रोत।
- اُ
- دیوا، شمع، بتی یا روشنی کا ذریعہ۔
- चले
chale
verb- EN
- Departed, walked, or continued in a state of ongoing motion.
- हि
- रवाना हुए, आगे बढ़ते रहे या लगातार जारी रहे।
- اُ
- روانہ ہوئے، گزرتے رہے یا مسلسل جاری رہے۔
- चला
calā
verb- EN
- Departed, walked, moved, or passed away from this world.
- हि
- प्रस्थान किया, विदा हुआ या दुनिया से गया।
- اُ
- رخصت ہوا، کوچ کیا یا دنیا سے گیا۔
- چکیचुकी
chuki
verb (auxiliary)- EN
- Completed, finished; used idiomatically to express finality or an impossibility.
- हि
- समाप्त हो गई, पूरी हो गई; असंभवता का सूचक।
- اُ
- ختم ہو گئی، مکمل ہو چکی؛ ناممکنی کی علامت۔
- چلیचली
chalii
verb- EN
- Continued, moved, or went; here part of a compound verb meaning to carry on.
- हि
- जारी रही अथवा चली; जारी रहने के अर्थ में।
- اُ
- جاری رہی یا روانہ ہوئی؛ جاری رہنے کے معنی میں۔
- چلचल
chal
verb (imperative)- EN
- Come along, move, or proceed; an urgent call to come.
- हि
- आ, चल पड़, या देर न कर; बुलावा या ताकीद।
- اُ
- آ، روانہ ہو، دیر نہ کر؛ پکار یا تاکید۔
- چرخचर्ख़
charkh
noun (masculine)- EN
- Sky, celestial sphere, wheel of fate, or the heavens.
- हि
- आसमान, फलक, पहिया अथवा कालचक्र।
- اُ
- آسمان، فلک، گردشِ زمانہ یا پہیا۔
- EN
- A wink, momentary glance, or fleeting glimpse.
- हि
- आँख का इशारा, पलक झपकना या क्षणिक झलक।
- اُ
- آنکھ کا اشارہ، پلک جھپکنا یا چشم زدن۔
- چکاचुका
chukā
verb- EN
- Finished, ended, or completed; denoting the cessation of an action.
- हि
- समाप्त, खत्म, पूरा हो चुका या बीता हुआ।
- اُ
- ختم، تمام، ہو چکا یا اختتام پذیر۔
- چکےचुके
chuke
verb- EN
- Having finished or completed an action; expressing completion or finality.
- हि
- कार्य की पूर्णता या समाप्ति दर्शाने वाली सहायक क्रिया।
- اُ
- کسی فعل کی تکمیل یا خاتمے کو ظاہر کرنے والا لفظ۔
- چاہےचाहे
chaahe
verb- EN
- Wishes, desires, or intends to; expresses a will or longing to act.
- हि
- चाहता हो, इच्छा करे, या इरादा रखे।
- اُ
- چاہتا ہو، تمنا کرے، یا ارادہ رکھے۔
- EN
- Illumination, festive display of lamps, or brightly lit.
- हि
- दीपमाला, रोशनी का उत्सव या दीपों से जगमगाता हुआ।
- اُ
- چراغوں کی روشنی، دیپاولی یا روشنیوں سے جگمگاتا ہوا۔
- چہرہचेहरा
chehra
noun, masculine- EN
- Face, countenance, or visage.
- हि
- मुख, मुखड़ा, सूरत या मुखमंडल।
- اُ
- رخ، صورت، منھ یا مکھڑا۔
- چھاتیछाती
chhaati
noun, feminine- EN
- Chest, bosom; the seat of emotion, grief, and enduring wounds.
- हि
- सीना, वक्षस्थल, हृदय; दर्द सहने का स्थान।
- اُ
- سینہ، دل، یا درد و غم جھیلنے کا مقام۔
- چپचुप
chup
adjective- EN
- Silent, quiet, speechless, or refraining from speech.
- हि
- मौन, शांत या खामोश रहने की स्थिति।
- اُ
- خاموش، ساکت، بے آواز یا سکوت اختیار کرنا۔
- چہرےचेहरे
chehre
noun- EN
- Face, countenance, or visage (inflected/oblique form).
- हि
- मुख, मुखड़ा या सूरत (तिर्यक रूप में)।
- اُ
- رخسار، صورت یا منہ (مغیرہ حالت میں)۔
- چاہचाह
chaah
verb- EN
- To wish, desire, or want; here used imperatively meaning 'do not wish'.
- हि
- चाहना, इच्छा करना (यहाँ आज्ञार्थक रूप में 'मत चाह')।
- اُ
- خواہش کرنا، چاہنا (یہاں بطور امر 'نہ چاہ')۔
- چاہتےचाहते
chāhte
verb- EN
- To desire, wish, want, or will.
- हि
- इच्छा करना, चाहना या मर्जी रखना।
- اُ
- خواہش یا ارادہ کرنا، چاہنا۔
- چالचाल
chāl
noun, feminine- EN
- Gait, pace, graceful movement, or manner of walking.
- हि
- चलने का ढंग, गति या रफ़्तार।
- اُ
- چلنے کا انداز، رفتار یا خرام۔
- چھوڑछोड़
chhoṛ
verb- EN
- To abandon, let go, relinquish, or give up.
- हि
- त्यागना, जाने देना, या विमुख होना।
- اُ
- ترک کرنا، جانے دینا یا ہاتھ اٹھانا۔
- چھپاछुपा
chhupā
verb- EN
- Remained concealed, kept hidden, or stayed secret.
- हि
- गुप्त रहा, ओझल रहा, छिपा हुआ।
- اُ
- پوشیدہ رہا، پنہاں رہا، روپوش ہوا۔
- چارचार
Chaar
numeral / adjective- EN
- Four; frequently used to denote all directions or the entire world.
- हि
- चार; चारों दिशाओं या चारों ओर के अर्थ में।
- اُ
- چار؛ مراد چاروں سمتیں یا ہر طرف۔
- چلتاचलता
chalta
verb- EN
- Prevails, works, exercises force, or has effect.
- हि
- काम करना, प्रभाव रखना या वश में होना।
- اُ
- اثر رکھنا، کارگر ہونا یا قابو چلنا۔
- چھیڑछेड़
chheṛ
noun (feminine)- EN
- Teasing, playful provocation, interference, or harassment.
- हि
- छेड़छाड़, उलाहना, तंग करना या उलझना।
- اُ
- چھیڑ چھاڑ، مزاحمت، ستانا یا چھیڑنا۔
- چھوڑاछोड़ा
chhoṛā
verb- EN
- Left, abandoned, or relinquished; ceased from doing.
- हि
- त्यागा हुआ, छोड़ा हुआ या बाज़ आया हुआ।
- اُ
- ترک کیا ہوا، باز آیا ہوا یا چھوڑ دیا جانا۔
- چاندचाँद
chaand
noun- EN
- Moon; frequently used as a metaphor for a beloved's radiant face.
- हि
- चन्द्रमा; महबूब का सुन्दर और चमकता हुआ चेहरा।
- اُ
- چاند، قمر؛ کنایتاً معشوق کا روشن چہرہ۔
- چارہचारा
chaara
noun- EN
- A remedy, cure, solution, or means of relief.
- हि
- उपाय, इलाज, निदान या कष्ट निवारण का साधन।
- اُ
- علاج، تدبیر، مداوا یا نجات کا ذریعہ۔
- EN
- To hide, conceal, keep secret, or veil from sight.
- हि
- छिपाना, ओझल करना या पर्दा करना।
- اُ
- پوشیدہ کرنا، اوجھل کرنا یا پردہ ڈالنا۔
- چپکےचुपके
chupke
adverb- EN
- Silently, quietly, secretly, or without drawing attention.
- हि
- ख़ामोशी से, दबे पाँव या गुप्त रूप से।
- اُ
- خاموشی سے، چپ چاپ یا خفیہ طور پر۔
- چھوٹاछूटा
chūṭā
verb- EN
- Released, discharged, or shot forth (as an arrow from a bow).
- हि
- कमान से निकला हुआ, दागा गया या मुक्त हुआ।
- اُ
- کمان سے نکلا ہوا، رہا ہوا یا سر ہوا۔
- چاہاचाहा
chaaha
verb- EN
- Wished, desired, wanted, or intended.
- हि
- इच्छा की, चाहा, कामना की।
- اُ
- خواہش کی، ارادہ کیا، چاہا۔
- چاہتاचाहता
chāhtā
verb- EN
- desiring, wishing, wanting, or longing for
- हि
- इच्छा करता हुआ, तमन्ना रखता हुआ, चाहता हुआ
- اُ
- خواہش کرتا ہوا، ارادہ یا تمنا رکھتا ہوا
- چلنےचलने
chalne
verb- EN
- To go, move, depart, or proceed (oblique infinitive).
- हि
- प्रस्थान करने, गतिमान होने या आगे बढ़ने का भाव।
- اُ
- روانہ ہونے، حرکت کرنے یا جانے کا عمل۔
- چلتےचलते
chalte
verb- EN
- Departing, moving, or passing away from this world.
- हि
- प्रस्थान करते हुए, जाते हुए अथवा संसार से विदा होते हुए।
- اُ
- جاتے ہوئے، رخصت ہوتے ہوئے یا دنیا سے کوچ کرتے ہوئے۔
- چنگचंग
chang
noun- EN
- A harp or curved multi-stringed musical instrument; lute.
- हि
- एक प्रकार का तार वाला बाजा, वीणा या सारंगी।
- اُ
- ایک قدیم تار دار ساز، بربط یا بین۔
- چالاکचालाक
chaalaak
adjective- EN
- Clever, shrewd, cunning, agile, or quick-witted.
- हि
- चतुर, होशियार, तीव्र-बुद्धि या सांसारिक रूप से धूर्त।
- اُ
- ہوشیار، تیز طرار، مصلحت اندیش یا چست۔
- چاندنیचाँदनी
chāñdnī
noun, feminine- EN
- Moonlight; also a white floorcloth spread across carpets.
- हि
- चाँद की रोशनी; फ़र्श पर बिछाई जाने वाली सफ़ेद चादर।
- اُ
- چاند کی روشنی؛ فرش پر بچھائی جانے والی سفید چادر۔
- چاروںचारों
chāroñ
numeral- EN
- All four; the group of four (referring to the four classical elements).
- हि
- चारों के चारों; सभी चार (यहाँ चार तत्व)।
- اُ
- چار کے چار، چاروں اشخاص یا عناصر۔
- چیزचीज़
cheez
noun- EN
- A thing, object, entity, matter, or substance.
- हि
- वस्तु, पदार्थ, शय या अस्तित्व।
- اُ
- شے، کوئی مادہ، وجود یا بات۔
- EN
- Sprinkled, scattered, or splashed onto a surface.
- हि
- छिड़काव किया, बिखेरा (छिड़कना का भूतकाल)।
- اُ
- چھڑکاؤ کیا، بکھیرا یا ڈالا۔
- چورचोर
chor
noun- EN
- Thief, stealer; one who acts stealthily, illicitly, or hides away.
- हि
- चोर, चुराने वाला, छिपकर रहने या काम करने वाला।
- اُ
- چور، سارق، چھپ کر زندگی گزارنے والا۔
- چھوڑیछोड़ी
choṛī
verb- EN
- Abandoned, relinquished, or left behind (past feminine form of leave).
- हि
- त्याग दी, छोड़ दी या तर्क कर दी।
- اُ
- ترک کر دی، چھوڑ دی (ماضی مؤنث)۔
- EN
- To wish, desire, or intend (subjunctive/conditional form).
- हि
- इच्छा करें, तलब करें या चाहें।
- اُ
- خواہش کریں، طلب رکھیں یا چاہیں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.