Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لبलब
lab
noun- EN
- Lip or margin; the lips of the beloved.
- हि
- होंठ, अधर; किनारा।
- اُ
- ہونٹ، کنارہ۔
- لیےलिए
liye
verb- EN
- Having taken or uttered; upon mentioning (here from 'lenā', to take).
- हि
- लेकर, नाम का उच्चारण या स्मरण करके।
- اُ
- لے کر، نام پکار کر یا ذکر کر کے۔
- لیکنलेकिन
lekin
conjunction- EN
- But; used for contrast or exception.
- हि
- लेकिन; विरोधाभास या अपवाद के लिए।
- اُ
- لیکن; تضاد یا استثناء کے لیے۔
- لگاलगा
lagā
verb- EN
- Began, started to, commenced.
- हि
- शुरू हुआ, आरंभ करने लगा।
- اُ
- شروع کیا، آغاز کیا۔
- لالہलाला
lāla
noun- EN
- A tulip or red poppy, known for the dark spot in its cup.
- हि
- ट्यूलिप या सुर्ख़ फूल जिसके बीच काला दाग़ होता है।
- اُ
- گل لالہ، ایک سرخ پھول جس کے اندر سیاہ داغ ہوتا ہے۔
- لطفलुत्फ़
Lutf
noun- EN
- Pleasure, delight, charm, grace, or aesthetic relish.
- हि
- आनंद, मज़ा, कृपा या सौंदर्य का आकर्षण।
- اُ
- مزا، سرور، عنایت یا جمالیاتی دلکشی۔
- لذتलज़्ज़त
lazzat
noun- EN
- A noun that refers to the delight or pleasure derived from something pleasurable.
- हि
- एक संज्ञा जो आनंद या सुखद अनुभव को दर्शाती है।
- اُ
- ایک اسم جو خوشی یا خوشگوار تجربے کی عکاسی کرتا ہے۔
- لگیलगी
lagī
verb- EN
- Began, started; came to be felt or experienced.
- हि
- शुरू हुई, होने लगी, महसूस हुई।
- اُ
- شروع ہوئی، پیدا ہوئی، محسوس ہونے لگی۔
- لختलख़्त
lakht
noun- EN
- A piece, fragment, shard, or portion.
- हि
- टुकड़ा, खंड, रेज़ा या हिस्सा।
- اُ
- ٹکڑا، پارہ، ریزہ یا حصہ۔
- لاला
lā
verb- EN
- To bring; signifies an act of offering in poetry.
- हि
- लाना; कविता में चढ़ाने के कार्य का संकेत.
- اُ
- لانا; شاعری میں پیش کرنے کے عمل کی علامت.
- لہوलहू
lahū
noun, masculine- EN
- Blood; specifically tears of blood representing extreme sorrow or pain.
- हि
- ख़ून, रक्त; विरह या अत्यधिक दुःख के संदर्भ में।
- اُ
- خون، رقت؛ غم و الم کی شدت کے بیان میں۔
- لوگलोग
log
noun- EN
- People, folk, humankind, or the general public.
- हि
- जन, व्यक्ति, समाज या दुनिया के आम इंसान।
- اُ
- انسان، عوام، اشخاص یا دنیا والے۔
- لوہوलोहू
lohū
noun- EN
- Blood; vital bodily fluid shed in sacrifice or slaughter.
- हि
- ख़ून, रक्त, लहू।
- اُ
- خون، لہو۔
- لیکलेक
lek
conjunction- EN
- But, yet, however; a poetic contraction of lekin.
- हि
- लेकिन, परंतु, मगर, किंतु।
- اُ
- لیکن، مگر، پر، تا ہم۔
- لایاलाया
laayaa
verb- EN
- Brought, fetched, produced, or summoned.
- हि
- लाया हुआ, प्रस्तुत किया हुआ, उपस्थित किया हुआ।
- اُ
- لایا ہوا، حاضر کیا گیا، پیش کیا گیا۔
- لگलग
lag
verb- EN
- To strike, touch, wound, or deeply affect emotionally.
- हि
- चोट पहुँचना, असर करना या छू जाना।
- اُ
- چوٹ پہنچنا، اثر کرنا یا چھو جانا۔
- لگےलगे
lage
verb- EN
- To take (time); to be required or consumed (of duration).
- हि
- समय लगना, देर होना या दरकार होना।
- اُ
- وقت صرف ہونا، دیر لگنا یا درکار ہونا۔
- لوگوںलोगों
logon
noun (masculine plural oblique- EN
- People, folk, or humanity (plural oblique form).
- हि
- मनुष्य, जन, सामान्य जनता या लोग (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- انسان، افراد یا دنیا والے (حالتِ مغیرہ)۔
- لعلलाल
la'l
noun- EN
- Ruby; a precious red gem; metaphorically, ruby-red lips or exquisite words.
- हि
- माणिक, सुर्ख़ रत्न; प्रतीकात्मक रूप से महबूब के होंठ।
- اُ
- سرخ قیمتی پتھر، یاقوت؛ استعارتاً محبوب کے سرخ لب۔
- لکھاलिखा
likhā
verb (past participle)- EN
- Written, inscribed; preordained or destined.
- हि
- जो लिखा गया हो; भाग्य में बदा हुआ।
- اُ
- تحریر شدہ، قسمت میں مقدر کیا گیا۔
- لائیलाई
laa'ii
verb- EN
- Brought or fetched (feminine singular past form).
- हि
- लेकर आई (स्त्रीलिंग भूतकाल क्रिया)।
- اُ
- لے کر آئی؛ پہنچائی۔
- لیلیٰलैला
Laila
noun- EN
- Layla; the legendary beloved of Majnun, symbolizing the ideal beloved or muse.
- हि
- मजनूँ की प्रेमिका; प्रतीकात्मक रूप से आदर्श महबूबा या कविता।
- اُ
- مجنوں کی معشوقہ؛ بطور علامت محبوب یا سخن کا حسن۔
- لیتاलेता
letā
verb- EN
- Takes or receives; here, learning or taking a lesson.
- हि
- ग्रहण करता है, प्राप्त करता है; यहाँ सबक़ सीखना।
- اُ
- حاصل کرتا ہے؛ یہاں سبق لینا یا سیکھنا مراد ہے۔
- لیली
li
verb- EN
- Took, accepted; used here as an auxiliary indicating completion of preservation.
- हि
- लिया; यहाँ संयुक्त क्रिया 'रख ली' (लाज बचाई) के रूप में।
- اُ
- لیا؛ یہاں امدادی فعل 'رکھ لی' (لاج رکھی) کے معنوں میں۔
- لوलो
lo
verb- EN
- Take, receive; imperative auxiliary particle urging attention (as in 'listen!').
- हि
- लेना क्रिया का आज्ञार्थक रूप; 'सुन लो' अर्थात् ध्यानपूर्वक सुनो।
- اُ
- فعل لینا کا صیغہ امر؛ 'سن لو' یعنی دھیان سے سنو۔
- لباسलिबास
libās
noun- EN
- Clothing, garment, dress, attire, or external outward covering.
- हि
- वस्त्र, कपड़ा, पोशाक या परिधान।
- اُ
- کپڑا، پوشاک، جامہ یا پیراہن۔
- لوںलूँ
lūñ
verb- EN
- May take; used as an auxiliary verb to indicate an action done for oneself.
- हि
- ले लूँ; (सहायक क्रिया के रूप में) अपने हित में काम करूँ।
- اُ
- لے لوں؛ (بطور امدادی فعل) اپنی خاطر کوئی فعل انجام دوں۔
- لبریزलबरेज़
labrez
adjective- EN
- brimful, overflowing, filled to the rim
- हि
- किनारों तक भरा हुआ, लबालब
- اُ
- لباب، کناروں تک بھرا ہوا، چھلکتا ہوا
- لگائےलगाए
lagaa'e
verb- EN
- To set, ignite, affix, or apply (here: sets fire).
- हि
- आग लगाना, प्रज्वलित करना या स्थापित करना।
- اُ
- آگ لگانا، روشن کرنا، یا چسپاں کرنا۔
- لگایاलगाया
lagāyā
verb- EN
- Applied, attached, or affixed; in this context, stitched or sewn into place.
- हि
- टाँका मारा, सिला, जोड़ा या चस्पाँ किया।
- اُ
- ٹانکا لگایا، جوڑا یا چسپاں کیا۔
- لگتیलगती
lagti
verb- EN
- To be engaged, find pleasure, attach to, or rest upon.
- हि
- मन लगना, आकर्षित होना या तृप्त होना।
- اُ
- دل لگنا، متوجہ ہونا یا قرار پانا۔
- لحظہलहज़ा
lahza
noun- EN
- A moment, an instant, or a brief span of time.
- हि
- क्षण, पल या तनिक सा समय।
- اُ
- پل، لمحہ یا گھڑی بھر کا وقت۔
- لڑائیलड़ाई
laṛā'ī
noun, feminine- EN
- Fight, battle, dispute, or quarrel.
- हि
- झगड़ा, तकरार, युद्ध या संघर्ष।
- اُ
- جنگ، نزاع، تکرار یا جھگڑا۔
- لائےलाए
laaye
verb- EN
- To bring, muster, or endure (especially in the phrase 'taab laana').
- हि
- सहन करना, बर्दाश्त करना या जुटाना ('ताब' के साथ)।
- اُ
- برداشت کرنا، جھیلنا یا لانا ('تاب' کے ساتھ)۔
- لینےलेने
lene
verb- EN
- To take, obtain, or gather; here used in the sense of spying.
- हि
- लेने, हासिल करने या टोह लेने की क्रिया।
- اُ
- حاصل کرنے یا ٹوہ اور خبر لینے کا عمل۔
- EN
- The placeless realm; the infinite, boundless transcendent realm beyond physical space.
- हि
- स्थानहीनता; भौतिक सीमाओं से परे ईश्वर का असीम लोक।
- اُ
- وہ لامحدود جہت جو مکان کی حدود سے ماورا ہو۔
- لاگलाग
laag
noun- EN
- Attachment, longing, self-serving desire, or covetous expectation.
- हि
- लगाव, लालच, चाह या गुप्त उद्देश्य।
- اُ
- لگاؤ، طمع، رغبت یا دلی غرض۔
- لالےलाले
laale
noun- EN
- Tulip or red poppy, symbolizing passionate love or an inner wound.
- हि
- लाला (ट्यूलिप) फूल का तिर्यक रूप; सुर्ख़ फूल।
- اُ
- گلِ لالہ کی حالتِ اضافی؛ سرخ پھول۔
- لازمलाज़िम
laazim
adjective- EN
- Necessary, obligatory, incumbent, or binding upon someone as a duty.
- हि
- ज़रूरी, अनिवार्य, उचित या कर्तव्य के रूप में अपेक्षित।
- اُ
- ضروری، واجب، یا اخلاقی طور پر فرض۔
- لاکھलाख
laakh
numeral- EN
- One hundred thousand; figuratively, countless, myriad, or innumerable.
- हि
- एक सौ हज़ार; लाक्षणिक अर्थ में अनगिनत या बहुत अधिक।
- اُ
- ایک لاکھ کی گنتی؛ مجازاً بے شمار، انگنت، بہت زیادہ۔
- لگائیलगाई
lagā'ī
verb- EN
- Struck, inflicted, or dealt (a blow, stroke, or wound).
- हि
- मारी, प्रहार किया, या आघात पहुँचाया।
- اُ
- ضرب لگائی، ماری، یا زخم پہنچایا۔
- لگنےलगने
lagne
verb (infinitive, oblique form- EN
- To strike, hit, touch, or be inflicted upon.
- हि
- चोट या घाव का प्रहार होना, लगना।
- اُ
- چوٹ یا زخم کا پیوست ہونا، لگنا۔
- EN
- Boys or children; here implying childishness or frivolous naivety.
- हि
- लड़के, बच्चे; नासमझ या कमउम्र लोग।
- اُ
- لڑکے، بچے، نادان یا ناپختہ عمر کے لوگ۔
- لشکرलश्कर
lashkar
noun- EN
- An army, military force, host, or vast multitude.
- हि
- सेना, फ़ौज या विशाल जनसमूह।
- اُ
- فوج، سپاہ یا بہت بڑا ہجوم۔
- لکھलिख
likh
verb- EN
- To write or pen; the verb stem of writing.
- हि
- लिखना, कलमबद्ध करना या तहरीर करना।
- اُ
- تحریر کرنا، قلمبند کرنا، لکھنا۔
- لکھتےलिखते
likhte
verb- EN
- Write or pen down; to compose a letter or text.
- हि
- लिखना, क़लमबंद करना।
- اُ
- تحریر کرنا، قلم بند کرنا۔
- لاتاलाता
laata
verb- EN
- Brings, inflicts, or causes to happen upon someone.
- हि
- लाता है, उत्पन्न करता है या आफ़त ढाता है।
- اُ
- لاتا ہے، برپا کرتا ہے یا نازل کرتا ہے۔
- لاتےलाते
laate
verb- EN
- Bring, fetch, or retrieve (used in the compound sense of bringing back).
- हि
- ले आना, ढोकर लाना या वापस लाना।
- اُ
- لے آنا، اٹھا کر لانا یا پہنچانا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.