Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- یکयक
yak
noun- EN
- One or a single entity, often used in a spiritual context.
- हि
- एक या एकल अस्तित्व, अक्सर आध्यात्मिक संदर्भ में।
- اُ
- ایک یا واحد وجود، اکثر روحانی سیاق و سباق میں۔
- یارयार
yaar
noun- EN
- Beloved, lover, close friend, or companion.
- हि
- महबूब, प्रियतम, माशूक़ अथवा घनिष्ठ मित्र।
- اُ
- محبوب، معشوق، پیارا یا جگری دوست۔
- یاया
yā
conjunction- EN
- Or; either... or; whether... or.
- हि
- या, अथवा, या तो... या।
- اُ
- یا، خواہ، یا تو... یا۔
- یادयाद
yaad
noun (feminine)- EN
- Memory, remembrance, recollection, or longing thoughts of someone.
- हि
- स्मृति, स्मरण, किसी की सुध या ख़याल।
- اُ
- حافظہ، یادداشت، تذکرہ یا محبوب کا خیال۔
- یہیयही
yahi
pronoun- EN
- This very thing, only this, just this.
- हि
- केवल यह, बस यही, यही बात।
- اُ
- صرف یہی، بس یہ، یہی بات۔
- یعنیया'नी
ya'ni
conjunction- EN
- That is to say, in other words, meaning, namely.
- हि
- अर्थात्, मतलब यह कि, आशय यह है।
- اُ
- یعنی، مطلب یہ کہ، مراد یہ ہے۔
- یوسفयूसुफ़
Yusuf
noun- EN
- Prophet Joseph, proverbial symbol of supreme beauty and longing in Persian and Urdu poetry.
- हि
- हज़रत यूसुफ़; अद्वितीय सौंदर्य और विरह के प्रतीक पैग़ंबर।
- اُ
- حضرت یوسف؛ بے مثال حسن اور جدائی کے علامتی پیغمبر۔
- یاروںयारों
yaaron
noun- EN
- Friends, companions, or lovers (oblique plural form).
- हि
- मित्रों, दोस्तों, साथियों अथवा प्रेमियों (बहुवचन कारक रूप)।
- اُ
- دوستوں، ساتھیوں، رفیقوں یا چاہنے والوں۔
- یا ربयारब
ya rab
interjection- EN
- O Lord!; Oh God! (an invocation or exclamation of supplication or wonder)
- हि
- हे ईश्वर!, हे प्रभु!, हे भगवान!
- اُ
- اے میرے پروردگار!، اے خدا!
- یاربया-रब
ya-rab
interjection- EN
- O Lord!; Oh God!; an invocation or plea addressed to the Almighty.
- हि
- हे प्रभु!, हे ईश्वर!, हे भगवान!
- اُ
- اے میرے پروردگار!، اے خدا!
- یاروयारो
yāro
noun (vocative plural)- EN
- O friends; companions (used as an intimate vocative address).
- हि
- हे दोस्तो; ऐ साथियो (आत्मीय संबोधन रूप)।
- اُ
- اے دوستو؛ اے رفیقو (بطورِ خطاب یا ندا)۔
- یاسयास
yaas
noun (feminine)- EN
- Despair, hopelessness, or profound dejection.
- हि
- निराशा, नाउम्मीदी या घोर मायूसी।
- اُ
- مایوسی، ناامیدی یا قطعِ امید۔
- یہاںयहाँ
yahāñ
adverb- EN
- Here; in this place; in this state or condition.
- हि
- इस स्थान पर; इधर; इस दशा या स्थिति में।
- اُ
- اس جگہ؛ اِس مقام پر؛ اِس کیفیت میں۔
- یعنیयानी
yaani
conjunction- EN
- That is to say; in other words; that means; namely.
- हि
- अर्थात्; मतलब यह कि; मुराद यह है कि।
- اُ
- یعنی کہ، مطلب یہ کہ، مراد یہ ہے۔
- یہیںयहीं
yahīn
adverb- EN
- Here, indicating presence or locality in poetic expression.
- हि
- यहाँ, उपस्थिति या स्थान दिखाने वाला शब्द।
- اُ
- یہاں، موجودگی یا جگہ ظاہر کرنے والا لفظ۔
- EN
- A memento, memorial, keepsake, or surviving relic.
- हि
- स्मृति-चिह्न, निशानी, स्मारक या याद दिलाने वाली वस्तु।
- اُ
- نشانی، یاد دلانے والی شے یا یادگار۔
- یکسوयकसू
yak-sū
adverb- EN
- To one side, aside, on one hand; settled or single-minded.
- हि
- एक तरफ़, अलग, एक ओर, एकाग्र।
- اُ
- ایک طرف، الگ تھلگ، یکسو یا طے شدہ۔
- یاراںयाराँ
yaaraan
noun (plural/vocative)- EN
- Friends, companions, or associates (often vocative: O friends).
- हि
- मित्रगण, दोस्त, साथी (बहुवचन अथवा संबोधन रूप में)।
- اُ
- دوست، احباب، رفقا (جمع یا ندائیہ انداز میں)۔
- یک دلयक-दिल
yak-dil
adjective- EN
- Of one mind, unanimous, sincere, or possessing a united and focused heart.
- हि
- एकचित्त, निष्कपट, एक दिल वाला, पूर्णतः एकाग्र।
- اُ
- یکسو، متفق، سچے دل والا، ہم آہنگ۔
- یکجاयकजा
yakja
adjective- EN
- United or unified, suggesting harmony in relationships or ideals.
- हि
- यकजा, एकजुट या एकीकृत, संबंधों में सामंजस्य को दर्शाता है।
- اُ
- یکجا، متحد یا یکسان، تعلقات میں ہم آہنگی کا اشارہ کرتا ہے.
- یقیںयक़ीं
yaqīn
noun- EN
- Certainty, firm belief, conviction, or unshakeable faith.
- हि
- दृढ़ विश्वास, पक्का भरोसा या आस्था।
- اُ
- پختہ ایمان، کامل بھروسا یا یقین۔
- یارانयारान
yārān
noun (plural)- EN
- Friends, companions, associates; the plural form of yar.
- हि
- मित्रगण, दोस्त, साथी; यार का बहुवचन।
- اُ
- دوست، احباب، رفقا؛ یار کی جمع۔
- EN
- A ruby or corundum; a precious deep-red gemstone.
- हि
- माणिक्य, लाल रत्न, एक बहुमूल्य नगीना।
- اُ
- یاقوت، سرخ رنگ کا قیمتی نگینہ، لعل۔
- یک بارयक-बार
yak-bār
adverb- EN
- At once, simultaneously, all together, or in a single moment.
- हि
- एक साथ, एकाएक, या सब मिलकर एक ही बार में।
- اُ
- ایک ساتھ، یک لخت، یا سب مل کر ایک دم۔
- یک بیاباںयक-बयाबाँ
yak-bayaabaaN
noun phrase- EN
- An entire desert; wilderness of immense, vast proportion.
- हि
- एक पूरा रेगिस्तान; एक बियाबान के बराबर विशाल।
- اُ
- ایک پورا صحرا؛ صحرا بھر کی وسعت والا۔
- یک جہاںयक-जहाँ
yak-jahān
adjective- EN
- A whole world; an immense quantity or extent; world-full.
- हि
- एक पूरी दुनिया; संसार भर का; अत्यधिक मात्रा।
- اُ
- ایک پوری دنیا؛ بے پناہ کثرت یا مقدار۔
- EN
- A single breath; a solitary moment or brief instant.
- हि
- एक साँस; एक पल या क्षण।
- اُ
- ایک سانس؛ ایک لمحہ یا دم بھر۔
- یکایکयकायक
yakāyak
adverb- EN
- Suddenly, all at once, or unexpectedly.
- हि
- अचानक, एकदम से, एकाएक।
- اُ
- اچانک، ناگہاں، دفعتاً۔
- یکسرयकसर
yaksar
adverb- EN
- Completely, entirely, altogether, or from one end to the other.
- हि
- पूरी तरह से, मुकम्मल, सब का सब, सर्वथा।
- اُ
- بالکل، سراسر، تمام و کمال، یک قلم۔
- EN
- The prophet Jacob; archetype of intense sorrow, separation, and weeping until blindness.
- हि
- पैग़म्बर हज़रत याक़ूब; विरह और गहन शोक के प्रतीक
- اُ
- حضرت یعقوب علیہ السلام؛ شدید فراق اور گریہ کی علامت
- یاریयारी
yārī
noun- EN
- Friendship, companionship, intimacy, or alliance.
- हि
- मित्रता, दोस्ती, सखा-भाव या साथीपन।
- اُ
- دوستی، رفاقت، اخلاص یا الفت۔
- یاوریयावरी
yaawari
noun, feminine- EN
- Assistance, help, favor, or friendly support.
- हि
- मदद, सहायता, हिमायत या मित्रता।
- اُ
- مدد، اعانت، نصرت یا دوستی۔
- یگانہयगाना
yagānā
adjective- EN
- Unique, peerless, incomparable, or intimate and kindred.
- हि
- अद्वितीय, बेमिसाल, यकता, या अत्यंत आत्मीय।
- اُ
- بے مثال، یکتا، یا نہایت قریبی اور اپنا۔
- یک عالمयक-आलम
yak-ālam
noun phrase- EN
- An entire world, a whole universe, or an immense multitude.
- हि
- एक पूरी दुनिया, समूचा संसार, बहुत बड़ी संख्या।
- اُ
- ایک پوری دنیا، سارا جہان، بے شمار یا کثیر۔
- یک دانہयक-दाना
yak-dāna
adjective- EN
- A peerless, unique pearl or gem; solitary and matchless.
- हि
- बेजोड़ मोती, अद्वितीय या अनमोल रत्न।
- اُ
- بے مثل موتی، یکتا یا لاثانی گوہر۔
- یک دستयक-दस्त
yak-dast
adverb- EN
- All together, entirely, unanimously, or of one accord.
- हि
- सब मिलकर, एक साथ, पूर्णतया या एकमत होकर।
- اُ
- سب مل کر، یکبارگی، سراسر یا بیک وقت۔
- EN
- A single corner; one edge or fold of a garment.
- हि
- एक कोना, पगड़ी या वस्त्र का एक सिरा।
- اُ
- ایک کونا، کپڑے یا دستار کا ایک سرا۔
- EN
- A whole garden; an entire expanse of blossoms.
- हि
- एक पूरा बाग़ या चमन।
- اُ
- ایک مکمل باغ یا چمن۔
- یک خوابयक-ख़्वाब
yak-khwaab
noun compound- EN
- A single dream; one brief dream.
- हि
- एक सपना; महज़ एक ख़्वाब।
- اُ
- ایک خواب؛ محض ایک خواب۔
- یک قلمयक-क़लम
yak-qalam
adverb- EN
- All at once; entirely; at one stroke; wholly.
- हि
- पूरी तरह से; एक ही बार में; बिल्कुल।
- اُ
- یک بارگی؛ بالکل؛ تمام و کمال؛ یک لخت۔
- یکتاयकता
yakta
adjective- EN
- Peerless, unique, singular, or without equal; the One.
- हि
- अद्वितीय, बेमिसाल, अकेला, जिसका कोई सानी न हो।
- اُ
- بے مثل، لاثانی، اکیلا اور واحد۔
- यमन
Yaman
proper noun- EN
- Yemen; a historic land in southern Arabia connected to Islamic civilization.
- हि
- यमन देश; दक्षिणी अरब का एक ऐतिहासिक क्षेत्र।
- اُ
- یمن؛ جزیرہ نما عرب کے جنوب کا ایک خطہ۔
- EN
- A revitalizing tonic made with ruby; ruby-colored.
- हि
- माणिक्य से निर्मित शक्तिवर्धक अवलेह; लाल रंग का।
- اُ
- یاقوت سے بنی مقوی و مفرح معجون؛ یاقوت رنگ۔
- EN
- God, the Almighty, the Supreme Being, or the Divine Creator.
- हि
- ईश्वर, ख़ुदा, परमेश्वर, परमात्मा।
- اُ
- خدا، اللہ تعالیٰ، باری تعالیٰ، پروردگار۔
- یمنयुम्न
yumn
noun- EN
- Auspiciousness, blessedness, good fortune, or elevating grace.
- हि
- बरकत, शुभता, सौभाग्य या अनुग्रह।
- اُ
- برکت، سعادت، خوش قسمتی یا فیض۔
- याद-गार
yaad-gaar
noun- EN
- A memorial, souvenir, monument, or remnant left behind.
- हि
- स्मृति-चिह्न, निशानी, स्मारक या शेष बचा अवशेष।
- اُ
- نشانی، یاد دہانی یا باقی ماندہ اثر۔
- یادش بخیرयादश-ब-ख़ैर
yaadash-ba-khair
interjection- EN
- May he/she/it be remembered fondly; bless their memory.
- हि
- उसकी याद भलाई के साथ रहे; भगवान उसे याद रखे।
- اُ
- اس کا ذکر خیر ہو؛ خدا اسے سلامت یا یاد رکھے۔
- یار فریبयार-फ़रेब
yaar-fareb
adjective- EN
- Deceitful towards friends or lovers; treacherous to a companion.
- हि
- मित्र या प्रेमी को धोखा देने वाला; विश्वासघाती।
- اُ
- دوست کو فریب دینے والا، دغا باز یار۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.