Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- جسजिस
jis
pronoun- EN
- Referring to a person or thing, often used to invoke emotions.
- हि
- जिसके लिए किसी व्यक्ति या चीज़ का संदर्भ, अक्सर भावनाएं जगाने के लिए।
- اُ
- جس کا حوالہ کسی شخص یا چیز کا، اکثر جذبات جگانے کے لئے۔
- جیजी
jee
noun- EN
- Heart, mind, soul, or inner self; inner thought.
- हि
- मन, दिल, चित्त या अंतरात्मा।
- اُ
- دل، باطن، من یا روح۔
- جہاںजहाँ
Jahāñ
noun- EN
- The world, universe, or realm of existence.
- हि
- दुनिया, संसार, जगत्।
- اُ
- دنیا، عالم، کائنات۔
- جگرजिगर
jigar
noun- EN
- Liver, metaphorically representing courage or deep emotional ties.
- हि
- जिगर, रूपक के रूप में साहस या गहरे भावनात्मक संबंध का प्रतीक।
- اُ
- جگر، استعارے کے طور پر ہمت یا گہرے جذباتی تعلق کا نشان۔
- جانजान
jaan
noun- EN
- Life; beloved, a term of endearment.
- हि
- जान; जीवन, प्रिय, एक स्नेहपूर्ण संबोधन।
- اُ
- جان؛ زندگی، پیار، ایک محبت بھرا لقب۔
- جاںजाँ
jaan
noun- EN
- Life or soul, embodying vitality and essence in poetry.
- हि
- जीवन या आत्मा, कविता में जीवंतता और सार प्रदान करना।
- اُ
- زندگی یا روح، شاعری میں زندگی اور جوہر کی علامت۔
- جاناजाना
jaana
verb- EN
- To go, depart, or become; denotes complete transformation in compound verbs.
- हि
- जाना, चले जाना अथवा किसी अवस्था में परिवर्तित होना।
- اُ
- جانا، چلے جانا یا کسی کیفیت میں بدل جانا۔
- جلوہजल्वा
Jalwa
noun- EN
- Splendor, radiant manifestation, display, or divine appearance.
- हि
- दीप्ति, सौंदर्य का प्रकटीकरण, आभा या चमक।
- اُ
- ظہور، تابانی، چمک، حسن کی نمائش۔
- जाते
jaate
verb- EN
- To go; used as a passive auxiliary meaning 'are being (done)'.
- हि
- जाना क्रिया का रूप; कर्मवाच्य में प्रयुक्त ('पकड़े जाते')।
- اُ
- جانا کا صیغہ؛ یہاں فعلِ مجہول بنانے کے لیے مستعمل۔
- جنوںजुनूँ
Junūn
Noun (masculine)- EN
- Passion, frenzy, madness of love, obsession, ecstasy.
- हि
- दीवानगी, प्रेम का उन्माद, अत्यधिक धुन, पागलपन।
- اُ
- دیوانگی، عشق کی شدت، خبط، جنون، وارفتگی۔
- جوںजूँ
jūñ
adverb- EN
- Like; as; just as; in the manner of.
- हि
- जैसे; जिस तरह; की तरह; मानिंद।
- اُ
- جیسے؛ جس طرح؛ مانند؛ مثل۔
- جانےजाने
jāne
verb- EN
- Knows, may know; understood; especially used in 'God knows' (uncertainty).
- हि
- जाने, समझे; (मुहावरे में) ईश्वर जाने या मालूम नहीं।
- اُ
- جانے، سمجھے؛ (محاورے میں) کسے معلوم یا خدا جانے۔
- جزजुज़
Juz
particle- EN
- Except; highlights exclusion, often used to create contrast in poetry.
- हि
- कोई भी नहीं; कविता में विपरीतता को स्पष्ट करने के लिए।
- اُ
- سوا؛ شعر میں تضاد واضح کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
- جامजाम
jaam
noun, masculine- EN
- A wine cup, goblet, or drinking vessel.
- हि
- शराब का प्याला, साक़ी का कटोरा या पात्र।
- اُ
- شراب کا پیالہ، ساغر یا پیمانہ۔
- جیسےजैसे
jaise
adverb- EN
- Like, as, as if, in the manner of
- हि
- जिस तरह, जिस प्रकार, मानो
- اُ
- جس طرح، جس طَور، مانو
- جسےजिसे
jise
pronoun- EN
- Whom; used to refer to a person in poetry.
- हि
- जिसे; काव्य में व्यक्ति का उल्लेख करने के लिए.
- اُ
- جسے; شاعری میں کسی شخص کا ذکر کرنے کے لیے.
- EN
- Will go; future tense verb expressing departure, passage, or completion of an action.
- हि
- चला जाएगा; भविष्यत् काल दर्शाने वाली क्रिया।
- اُ
- چلا جائے گا؛ مستقبل کا امدادی فعل۔
- جوہرजौहर
jauhar
noun- EN
- Essence, intrinsic quality, jewel, or the watered grain pattern on steel or mirrors.
- हि
- मूल तत्त्व, हुनर, रत्न, या आईने और तलवार की आब।
- اُ
- اصل حقیقت، ہنر، موتی، یا تیغ و آئینے کی چمک۔
- جوشजोश
josh
noun- EN
- Passion, fervor, surging exuberance, boiling over, or profusion.
- हि
- उबाल, उमंग, उत्साह, प्रबलता या अत्यधिक प्रचुरता।
- اُ
- ابال، طغیانی، وفور، ولولہ یا کثرت۔
- جنजिन
jin
pronoun- EN
- whom; which; those (oblique plural of relative pronoun 'jo').
- हि
- जिन्हें; जिससे (बहुवचन); जो का तिर्यक रूप।
- اُ
- جنہیں؛ وہ لوگ جن سے (ضمیر موصول کی حالتِ مغیرہ)۔
- جلاजला
jala
verb- EN
- Burnt, consumed by flame, or spent through combustion.
- हि
- जल गया, भस्म हुआ या समाप्त हो गया।
- اُ
- جل گیا، آگ میں جل کر ختم ہو گیا۔
- جفاजफ़ा
jafā
noun- EN
- Cruelty, oppression, tyranny, or faithlessness in love.
- हि
- ज़ुल्म, सितम, अत्याचार, बेवफ़ाई।
- اُ
- ظلم، ستم، جور، بے وفائی۔
- جلजल
jal
verb- EN
- To burn, catch fire, or be consumed by intense heat.
- हि
- जलना, भस्म होना या आग पकड़ना।
- اُ
- جلنا، آگ لگنا یا خاکستر ہونا۔
- جداजुदा
judaa
adjective- EN
- Separated, detached, parted, severed, or distinct.
- हि
- अलग, विलग, पृथक, या बिछड़ा हुआ।
- اُ
- الگ، بچھڑا ہوا، علاحدہ، یا منقطع۔
- جہانजहान
Jahan
noun- EN
- The world, universe, or realm of earthly existence.
- हि
- संसार, दुनिया, जगत।
- اُ
- دنیا، عالم، کائنات۔
- جگہजगह
jagah
noun- EN
- Place, signifying a specific location or context.
- हि
- स्थान, एक विशिष्ट जगह या संदर्भ को इंगित करता है।
- اُ
- جگہ، ایک مخصوص مقام یا سیاق کو اجاگر کرتا ہے۔
- جادہजादा
jaada
noun- EN
- A road, pathway, highway, or track.
- हि
- मार्ग, रास्ता, डगर या पगडंडी।
- اُ
- راستہ، شاہراہ، پگڈنڈی یا طریق۔
- جیتےजीते
jeete
verb- EN
- Live, sustain life, or remain alive.
- हि
- जीवित रहते हैं, सांस लेते हैं।
- اُ
- زندہ رہتے ہیں، سانس لیتے ہیں۔
- جانتاजानता
jaanta
verb- EN
- Knowing; aware of; having intellectual understanding or awareness.
- हि
- जानने वाला, समझता हुआ, भली-भाँति अवगत।
- اُ
- واقف، علم رکھنے والا، سمجھنے والا۔
- جانتےजानते
jaante
verb- EN
- Know, are aware of, understand (present tense plural/habitual).
- हि
- जानना, मालूम होना या भेद समझना।
- اُ
- جاننا، معلوم ہونا یا باخبر ہونا۔
- جیبजेब
Jeb
Noun- EN
- Collar or opening of a garment; pocket, bosom.
- हि
- गिरेबान, परिधान का गला या सीना।
- اُ
- گریبان، کرتے کا گلا یا سینہ۔
- جاوےजावे
jaave
verb- EN
- May go, penetrates; archaic subjunctive form of 'to go'.
- हि
- जाए, उतर जाए; 'जाना' का पुरातन रूप।
- اُ
- جائے، اتر جائے؛ 'جانا' کی قدیم صورت۔
- جوजू
jū
noun (feminine)- EN
- A small stream, river, rivulet, or brook.
- हि
- नदी, धारा, छोटी नहर या नाला।
- اُ
- ندی، نہر، دھارا یا چھوٹا چشمہ۔
- جدائیजुदाई
judā'ī
noun, feminine- EN
- Separation, parting, or alienation, especially from a beloved.
- हि
- प्रियतम से विरह, बिछोह या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے دوری، فراق یا بچھڑنا۔
- जाएँ
jaa'en
verb- EN
- Should go or leave; used in compound verb 'uTh jaaen' (should we depart).
- हि
- जाएँ, चले जाएँ; यहाँ अर्थ प्रस्थान करने से है।
- اُ
- جائیں، چلے جائیں؛ یہاں مراد رخصت ہونا ہے۔
- جواںजवाँ
jawāñ
adjective- EN
- Young, youthful, or in the prime of life.
- हि
- युवा, नौजवान, यौवनयुक्त।
- اُ
- نوجوان، کم عمر، صاحبِ شباب۔
- جوںजों
joñ
preposition / particle- EN
- Like, as, in the manner of, similar to.
- हि
- जैसे, जिस प्रकार, की तरह, की मानिंद।
- اُ
- جیسے، جس طرح، کی مانند، مشابہ۔
- جلوےजल्वे
jalve
noun- EN
- Manifestations, splendours, luminous appearances, or displays of beauty.
- हि
- दीप्ति, सौंदर्य के दृश्य या प्रकट होने की छटा।
- اُ
- نظارے، تجلیات، نمود یا رویت کا جلوہ۔
- جنبشजुम्बिश
jumbish
noun, feminine- EN
- Movement, motion, quiver, or stirring.
- हि
- हरकत, हिलना-डुलना, गति या कंपन।
- اُ
- حرکت، ہلاؤ، لرزش یا ہلکی سی جنبش۔
- جمعजम्अ
jam'
adjective- EN
- Gathered, collected, accumulated, or brought together.
- हि
- इकट्ठा, संचित, एकत्रित किया हुआ।
- اُ
- اکٹھا، فراہم، سمٹا ہوا یا جمع شدہ۔
- EN
- a wound, cut, or surgical injury; an incision.
- हि
- घाव, ज़ख़्म, चीरा या चोट।
- اُ
- زخم، گھاؤ، چیر پھاڑ یا ضرب۔
- جوابजवाब
Jawaab
noun, masculine- EN
- An answer, reply, or response; also a match or dismissal.
- हि
- उत्तर, प्रत्युत्तर या प्रतिवचन।
- اُ
- اتر، پاسخ یا بات کا ردعمل۔
- جوانیजवानी
jawānī
noun- EN
- Youth, prime of life, early adulthood.
- हि
- युवावस्था, यौवन, तरुणाई।
- اُ
- شباب، عالمِ شباب، عمر کا وہ دور۔
- جینےजीने
jeene
verb (inflected infinitive)- EN
- Living, existing, or being alive; the act or state of life.
- हि
- जीवित रहने की क्रिया या भाव; ज़िंदगी।
- اُ
- زندہ رہنے کا عمل یا حالت؛ حیات۔
- جنسजिंस
Jins
noun- EN
- Commodity, goods, merchandise, or article of trade; also kind or category.
- हि
- सौदा, बिकाऊ माल, पण्य वस्तु अथवा प्रकार।
- اُ
- مال، سودا، بضاعت یا نوع و قسم۔
- جرمजुर्म
jurm
noun- EN
- Crime, fault, guilt, or offense; an act of transgression.
- हि
- अपराध, कसूर, ख़ता या दोष।
- اُ
- قصور، گناہ، خطا یا نافرمانی۔
- جاؤںजाऊँ
jaa'un
verb- EN
- May I go; first-person subjunctive form of 'to go', often an auxiliary.
- हि
- (मैं) जाऊँ; 'जाना' क्रिया का उत्तम पुरुष संभावनार्थ रूप।
- اُ
- فعل 'جانا' کی تمنائی یا امکانی صورت، (میں) جاؤں۔
- جاگاजागा
jāgā
verb- EN
- Stayed awake, remained sleepless, or woke up.
- हि
- रात भर जगा रहा या नींद से जागा।
- اُ
- رات بھر بیدار رہا یا سویا نہیں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.