Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ٹپکتےटपकते
tapakte
कृदंत विशेषण (present particip- EN
- Dripping, trickling, or oozing continuously like drops.
- हि
- रिसते हुए, बूँद-बूँद गिरते या बहते हुए।
- اُ
- قطرہ قطرہ گرتے ہوئے یا رسنے والے۔
- تپاںतपाँ
tapāñ
adjective- EN
- Restless, agitated, burning, or palpitating with emotional distress.
- हि
- बेचैन, तड़पता हुआ, जलता हुआ या व्याकुल।
- اُ
- بے قرار، تڑپتا ہوا، جلتا ہوا، بے چین۔
- EN
- Writhing, palpitating, throbbing, or fluttering in distress or agony.
- हि
- तड़पना, फड़कना, बेचैनी या छटपटाहट।
- اُ
- تڑپنا، بے چین ہونا یا اضطراب۔
- تپش آئینہतपिश-आईना
tapish-aa'ina
compound noun- EN
- A mirror reflecting burning passion, heat, or inner restlessness.
- हि
- तपन, विरह या बेचैनी को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण।
- اُ
- تپش، جلن یا اضطراب کا عکس دکھانے والا آئینہ۔
- EN
- A fervent scroll, letter, or record of burning passion and longing.
- हि
- जलन, विरह या तीव्र चाहत का वृत्तांत अथवा पत्र।
- اُ
- سوز و تپش کا نامہ یا بے قراری کی سرگزشت۔
- EN
- To cause to drip, drop, or shed continuously (liquids like tears or blood).
- हि
- बूँद-बूँद गिराने या बहाने (आँसू, ख़ून आदि)।
- اُ
- قطرہ قطرہ گرانا، ٹپکانا یا بہانا۔
- ٹپےटप्पे
tappe
noun- EN
- Random guesses, leaps, or blind groping in the dark.
- हि
- अटकलपच्चू अनुमान या अंधेरे में टटोलने की क्रिया।
- اُ
- اندھیرے میں ٹٹولنا یا اٹکل پچو اندازے۔
- EN
- Piety, devoutness, righteousness, or fear of God.
- हि
- परहेज़गारी, धर्मपरायणता, तक़वा या ईश्वर-भय।
- اُ
- پرہیزگاری، تقویٰ، پارسائی یا خوفِ خدا۔
- EN
- Destiny, fate, predestined lot, or divine decree.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, प्रारब्ध या मुक़द्दर।
- اُ
- قسمت، نصیب، مقدر یا قضا و قدر۔
- تقدیریںतक़दीरें
taqdīreñ
noun, feminine plural- EN
- Fates, destinies, or predetermined courses of life.
- हि
- किस्मतें, भाग्य या नसीब (बहुवचन)।
- اُ
- قسمتیں، نصیب، مقدر (جمع)۔
- EN
- Seeking an excuse, pretext, or occasion to express hidden sorrow.
- हि
- बहाना या अवसर ढूँढने की प्रवृत्ति।
- اُ
- بہانہ یا موقع تلاش کرنے کا عمل۔
- تقویٰतक़्वी
taqwā
noun- EN
- Piety, devoutness, God-fearing abstinence, and righteousness.
- हि
- परहेज़गारी, संयम, धर्मपरायणता और ईश्वर-भय।
- اُ
- پرہیزگاری، پارسائی اور خوفِ خدا۔
- तक़्वा
taqwa
noun- EN
- Piety, devoutness, godliness, and religious abstinence.
- हि
- परहेज़गारी, ईश्वर-भय, धार्मिक संयम अथवा पवित्रता।
- اُ
- پرہیزگاری، پارسائی اور خدا ترسی۔
- تاڑताड़
Tāṛ
verb stem- EN
- To perceive, discern, guess, or spot someone from an observation.
- हि
- भांपना, ताड़ना, परखना या दूर से पहचान लेना।
- اُ
- بھانپنا، اندازہ لگانا، پرکھنا یا دور سے دیکھ لینا۔
- تاڑاताड़ा
tāṛā
verb- EN
- Perceived, spotted, or recognized intently through a keen glance.
- हि
- भांप लिया, पहचान लिया या ताक लिया।
- اُ
- بھانپ لیا، پہچان لیا یا تاڑ لیا۔
- ترانہ خیزतराना-ख़ेज़
taraana-khez
adjective- EN
- Producing or singing melodies; resonant with song or lament.
- हि
- गीत या स्वर उत्पन्न करने वाला, नग़्मा-संज।
- اُ
- نغمہ یا گیت پیدا کرنے والا، نغمہ سرا۔
- تراشतराश
taraash
noun- EN
- Cut, carving, sculpting, fashioning, or shape.
- हि
- काट-छाँट, तराशने का ढंग, बनावट या गढ़न।
- اُ
- تراشنے کا عمل، کاٹ چھانٹ، ساخت یا بناوٹ۔
- طرب آشناतरब-आशना
tarab-aashna
adjective- EN
- Acquainted with joy, accustomed to delight, or attuned to ecstasy.
- हि
- आनंद या उल्लास से परिचित, ख़ुशी का आदी।
- اُ
- خوشی اور سرور سے مانوس، نشاط کا شناسا۔
- EN
- A place of joy, revelry, or festive celebration.
- हि
- आनंद-स्थल, आमोद-प्रमोद या उत्सव की जगह।
- اُ
- عشرت کدہ، خوشی اور جشن کی جگہ۔
- طرف دارतरफ़-दार
taraf-dār
noun / adjective- EN
- A partisan, supporter, or one taking the side of someone or something.
- हि
- पक्षपाती, हिमायती, या किसी का पक्ष लेने वाला।
- اُ
- حمایتی، طرفداری کرنے والا، یا کسی کا ساتھ دینے والا۔
- طرح دارतरह-दार
tarah-dār
adjective- EN
- Graceful, stylish, elegant, or possessing unique charm and beauty.
- हि
- सजीला, छबीला, बांका या विशिष्ट अदा वाला।
- اُ
- خوش وضع، سجیلا، خوش اسلوب یا بانکا۔
- EN
- Mercy, compassion, pity, or showing kindness.
- हि
- दया, रहम, कृपा या तरस खाना।
- اُ
- رحم کھانا، مہربانی، عنایت یا ترس۔
- EN
- Inspiring compassion or pity; producing or evoking a feeling of mercy.
- हि
- दया या रहम पैदा करने वाला; करुणाजनक।
- اُ
- رحم یا ترس پیدا کرنے والا، ہمدردی انگیز۔
- ترائیतराई
tarā'ī
noun, feminine- EN
- Wetness, dampness, moisture, or a state of saturation.
- हि
- गीलापन, नमी, तरावट या भीगापन।
- اُ
- تری، نمی، گیلا پن یا تر ہونے کی حالت۔
- ترانہतराना
tarana
noun- EN
- A song, melody, tune, or anthem.
- हि
- गीत, नग़्मा, धुन अथवा गान।
- اُ
- گیت، نغمہ، راگ یا سر۔
- تڑپتیतड़पती
taṛaptī
verb (feminine singular imperf- EN
- Writhes, flails, or palpitates in distress or agony.
- हि
- बेचैनी या दर्द से छटपटाती हुई।
- اُ
- شدید بے چینی یا تکلیف میں اضطراب سے حرکت کرتی ہوئی۔
- ترسतरस
taras
verb- EN
- To yearn, pine, or long intensely due to deprivation.
- हि
- तीव्र लालसा होना, किसी चीज़ के लिए तड़पना।
- اُ
- کسی چیز کی محرومی پر تڑپنا یا حسرت کرنا۔
- EN
- A merciless killer of acquaintances; one who ruthlessly slaughters familiar ones.
- हि
- परिचितों को बेरहमी से मारने वाला; दयाहीन हत्यारा।
- اُ
- واقف کاروں کا بے رحم قاتل، سنگ دل۔
- EN
- Carved, sculpted, or fabricated (often referring to concocting accusations).
- हि
- गढ़ा हुआ, काटा-छाँटा हुआ या मनगढ़ंत बनाया हुआ।
- اُ
- کاٹا ہوا، گڑھا ہوا یا باطل الزام باندھا ہوا۔
- EN
- Carves, sculpts, or fashions; fabricates or creates.
- हि
- तराशता है, गढ़ता है या बनाता है।
- اُ
- تراشتا ہے، گھڑتا ہے یا بناتا ہے۔
- EN
- Longing, yearning, or craving intensely for something unattainable.
- हि
- किसी चीज़ के लिए तरसना या अत्यधिक लालायित होना।
- اُ
- کسی شے کے لیے شدید تڑپنا یا حسرت کرنا۔
- EN
- To yearn, pine, or long intensely for something absent.
- हि
- شدت से ललकना, तड़पना या किसी चीज़ का मोहताज होना।
- اُ
- شدت سے چاہنا، ترسنا یا محروم ہو کر تڑپنا۔
- EN
- Dripping, oozing, exudation, or slow percolation.
- हि
- टपकना, रिसना, चूना या स्राव।
- اُ
- ٹپکنا، رسنا، چھلکنا یا ترشح۔
- طرازیतराज़ी
tarāzī
noun (feminine)- EN
- Adornment, embellishment, decoration, or the act of beautifying.
- हि
- सजावट, संवारना, शृंगार या सुशोभित करना।
- اُ
- آرائش، زیبائش، سجاوٹ یا سنوارنے کا عمل۔
- ترازوئے کمतराज़ू-कम
tarāzū-e-kam
noun phrase- EN
- The scale or measure evaluating quantity, deficiency, or degree.
- हि
- मात्रा, कमी अथवा परिमाण को तौलने वाला पैमाना।
- اُ
- کمی یا مقدار کو جانچنے اور تولنے کا پیمانہ۔
- EN
- Training, upbringing, education, instruction, or grooming.
- हि
- प्रशिक्षण, तालीम, लालन-पालन या संस्कार।
- اُ
- پرورش، تعلیم و تدریس، یا سکھلائی۔
- EN
- Darkness of the prison of sorrow.
- हि
- दुख के कारागृह की अंधेरा।
- اُ
- غمی کے زندان کی تاریکی۔
- طریقۂतरीक़ा
tareeqa
noun, masculine- EN
- Way, manner, method, custom, or code of conduct.
- हि
- ढंग, रीति, मार्ग, दस्तूर या आचरण।
- اُ
- روش، ڈھنگ، دستور، رواج یا مسلک۔
- تاریںतारें
tāreñ
noun (feminine plural)- EN
- Threads, strands, or fibers, especially from torn fabric.
- हि
- धागे, रेशे, लच्छे (विशेषकर फटे कपड़े के)
- اُ
- دھاگے، ریشے، پشم یا کپڑے کے ادھڑے ہوئے تار
- تریतरी
tari
noun- EN
- Moisture, wetness, dampness; abundance of water or tears.
- हि
- गीलापन, नमी, भीगापन, तर होने की अवस्था।
- اُ
- گیلا پن، نمی، رطوبت، آنسوؤں کی تری۔
- EN
- Praise, commendation, admiration, or an appreciative description.
- हि
- प्रशंसा, बड़ाई, गुणगान या किसी चीज़ का विवरण।
- اُ
- مدح، ستائش، بکھان یا کسی چیز کا بیان۔
- तरिक़
tarīq
noun- EN
- A path, road, method, manner, or spiritual order.
- हि
- मार्ग, रास्ता, तरीक़ा या साधना की पद्धति।
- اُ
- راستہ، روش، قاعدہ، مسلک یا روحانی طریقہ۔
- EN
- An interpreter, spokesperson, translator, or expresser of hidden sentiments.
- हि
- अनुवादक, व्याख्याता, प्रवक्ता या भाव व्यक्त करने वाला।
- اُ
- ترجمہ کرنے والا، مفسر، ترجمان یا نمائندہ۔
- ترکشतरकश
tarkash
noun, masculine- EN
- A quiver; a case for carrying arrows.
- हि
- तीर रखने का डब्बा या थैला; तूणीर।
- اُ
- تیر رکھنے کا تھیلا یا خول؛ توش۔
- ترکیبतरकीब
Tarkīb
noun, feminine- EN
- Composition, structural form, build, method, or arrangement.
- हि
- बनावट, ढाँचा, उपाय या संरचना।
- اُ
- بناوٹ، ساخت، ڈول یا تدبیر۔
- تڑپوںतड़पूँ
taṛpūñ
noun (plural oblique)- EN
- Writhings, flutters, or spasms of agony and restless torment.
- हि
- बेचैनी, छटपटाहट या आकुलता की तरंगें और झटके।
- اُ
- اضطراب، بے قراری یا تڑپ کی کیفیات و جھٹکے۔
- طارمतारुम
tārum
noun- EN
- A dome, vault, pavilion, or vine trellis.
- हि
- गुंबद, छतरी, मचान या अंगूर की बेल का मंडप।
- اُ
- گنبد، چھتری، شامیانہ یا انگور کی بیل کا منڈوا۔
- EN
- Styles, ways, manners, or modes (plural oblique).
- हि
- शैलियों, अंदाज़ों, तरीक़ों या ढंगों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- طریقوں، اسالیب، اندازوں یا روشوں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.