Word Meaning
तरकीब
Tarkīb
Meaning
Composition, structural form, build, method, or arrangement.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'tarkīb' commonly signifies the bodily build, symmetry, or physical composition of a beloved, alongside its standard meaning of method or design. In this couplet, it denotes the sculpted configuration and structural elegance of the body, presented as if cast flawlessly in a metal mold. It emphasizes how harmoniously the physical elements of form are joined together.
Etymology
Arabic root r-k-b (ر-ك-ب), from 'tarkīb' (تَرْكِيب) meaning composition, combination, or assembling.
Usage
In ghazal aesthetics, the word serves both literally for physical build and metaphorically for poetic devices or romantic ploys.
Examples
The flawless composition of that sculpted frame stunned the sight.
Not a single remedy or device availed against the pain of love.