तराशा

Meaning

Carved, sculpted, or fabricated (often referring to concocting accusations).

Detailed Meaning

Literally meaning carved, trimmed, or sculpted, 'tarāshā' is derived from shaping a material like stone or wood. In classical poetry, especially in compound idioms like 'tohmatein tarāshnā', it metaphorically signifies concocting, manufacturing, or fabricating deliberate lies and false accusations against a lover. Here, it conveys the relentless craftsmanship with which adversaries devise blame.

Etymology

Persian (from 'tarāshīdan', meaning to cut, slice, or sculpt).

Usage

In ghazal poetry, it is famously used either aesthetically for sculpting idols and shaping beauty, or critically for fabricating allegations and excuses.

Examples

Synonyms

Related Words