Word Meaning
तरब-आशना
tarab-aashna
hiadjective
Meaning
Acquainted with joy, accustomed to delight, or attuned to ecstasy.
Detailed Meaning
A compound adjective combining Arabic 'tarab' (joy, musical rapture) and Persian 'aashna' (acquainted). In the couplet, it urges the self to become attuned to the ecstatic fervor and clamor of expression instead of remaining dormant. It evokes an active embrace of vitality, dynamic song, and creative exuberance.
Etymology
Compound of Arabic 'tarab' (joy, delight, ecstasy) and Persian 'āshnā' (known, acquainted).
Usage
In classical and Iqbalian poetry, it is used to contrast vibrancy and ecstatic action with passivity, silence, or despondence.
Examples
A heart acquainted with joy does not succumb to transient gloom.
Be attuned to joy and give voice to your silent melody.
Synonyms
शाद-कामबा-नशातख़ुश-हालसुरूर-आशना
Related Words
तरबआशनातरब-ख़ानातरब-अंगेज़