Word Meaning
तरीक़ा
tareeqa
hinoun, masculine
Meaning
Way, manner, method, custom, or code of conduct.
Detailed Meaning
In general usage, it denotes a method, custom, or path. In Sufi and classical poetry, it frequently signifies the spiritual path, ethical code, or traditional decorum of enlightened lovers. In this couplet, it refers specifically to the proud and self-respecting code of conduct upheld by pure mystics who refuse to demean themselves.
Etymology
Arabic origin, derived from the root ط-ر-ق (ṭ-r-q), meaning to beat a path, road, or manner.
Usage
In the ghazal, it often contrasts the high spiritual discipline (tareeqat) or self-respecting traditions of wine-drinkers with conventional religious ritualism.
Examples
The proud manner of lovers
A strange custom of this world
Synonyms
ढंगदस्तूररीतिराह
Related Words
तरीक़ततारीक़रस्मदस्तूर