Word Meaning
तारीकी-ए-ज़िन्दान-ए-ग़म
tareeki-e-zindan-e-gham
hinoun
Meaning
Darkness of the prison of sorrow.
Detailed Meaning
This phrase evokes the profound and oppressive darkness that envelops the mind and heart in sorrow. It symbolizes entrapment in emotional suffering, reflecting the poetic theme of longing and despair. The imagery underscores the weight of grief within the structure of life.
Etymology
From Persian تاریکی (tareeki) meaning darkness, زندان (zindan) meaning prison, and غم (gham) meaning sorrow.
Usage
This phrase is often used to articulate the suffocating nature of emotional struggles in Urdu poetry.
Examples
In the darkness of the prison of sorrow, I wander aimlessly.
Chains bind me, yet the darkness offers no rest.
Synonyms
अंधकारनिश्चिततायंत्रणा
Related Words
ग़मदुखकष्ट