Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Mysticism, Sufism, or the esoteric contemplation of divine truth.
- हि
- सूफ़ी मत, आध्यात्मिकता, ईश्वरीय रहस्यवाद।
- اُ
- تصوف، صوفیانہ مسلک، باطنی و روحانی علم۔
- EN
- imaginations, visions, or mental reflections (plural)
- हि
- कल्पनाएँ, विचार, विभिन्न ख़याल
- اُ
- تصورات، خیالات، گوناگوں دھیان
- तसदीक़
tasdeeq
noun- EN
- Confirmation, verification, attestation, or inner conviction of truth.
- हि
- सत्यापन, पुष्टि, प्रमाणन अथवा दिली यक़ीन।
- اُ
- توثیق، سچ ماننا یا قلبی یقین۔
- EN
- Confirmation, verification, attestation, or acknowledging something as true.
- हि
- पुष्टि, सत्यापन, प्रमाण या सच मानना।
- اُ
- توثیق، سچ ماننا یا ثبوت۔
- تشبیہतश्बीह
tashbeeh
noun (feminine)- EN
- Comparison, simile, or likening one thing to another.
- हि
- उपमा, सादृश्य या किसी से तुलना करना।
- اُ
- کسی چیز کو دوسری سے مشابہ کرنا یا تمثیل۔
- EN
- Honor, noble arrival, or dignified presence of a person.
- हि
- आदरपूर्वक आगमन, उपस्थिति या सम्मान।
- اُ
- عزت افزائی، باوقار آمد یا شرفِ باریابی۔
- تشویشतश्वीश
tashveesh
noun (feminine)- EN
- Anxiety, worry, perturbation, or mental distress.
- हि
- चिंता, व्याकुलता, बेचैनी या फ़िक्र।
- اُ
- اضطراب، بے چینی، فکر یا پریشانی۔
- तसख़ीर
taskheer
noun- EN
- Conquest, subjugation, capturing, or bringing under control.
- हि
- वश में करना, जीतना, अधीन करना या क़ब्ज़ा।
- اُ
- فتح کرنا، قابو میں لانا، مطیع کرنا۔
- تسمہतस्मा
tasma
noun- EN
- A leather strap, thong, or sinew connecting severed skin or flesh.
- हि
- चमड़े का फीता या त्वचा को जोड़े रखने वाली नस।
- اُ
- چمڑے کی پٹی یا کھال کو جوڑنے والی رگ۔
- تصویر نماतस्वीर-नुमा
tasveer-numaa
adjective- EN
- Displaying or reflecting an image; portraying likenesses like a revealing mirror.
- हि
- तस्वीर या रूप दिखाने वाला, चित्र प्रकट करने वाला।
- اُ
- تصویر دکھانے والا، نقوش یا چہرے ظاہر کرنے والا۔
- تصویروںतस्वीरों
tasvīrōn
noun, feminine plural (oblique- EN
- Pictures, portraits, painted figures, or earthen likenesses (oblique plural).
- हि
- चित्रों, मूरतों अथवा मिट्टी की आकृतियों में।
- اُ
- تصویروں، مورتوں یا نقش و نگار میں۔
- تتارततार
Tatar
noun (proper)- EN
- Tartary; a historical region in Central/Northern Asia famous for musk deer.
- हि
- मध्य एशिया का क्षेत्र (तातार); कस्तूरी मृगों के लिए प्रसिद्ध।
- اُ
- تاتار؛ وسطی ایشیا کا خطہ جو مشک کے لیے مشہور ہے۔
- تاتاریतातारी
Tātārī
adjective- EN
- Of Tartary; relating to the Tatars or their famous musk deer.
- हि
- तातार देश से संबंधित; कस्तूरी मृग संबंधी।
- اُ
- تاتار سے منسوب، تاتاری ہرن یا کستوری سے متعلق۔
- توفیقतौफ़ीक़
taufīq
noun (feminine)- EN
- Divine grace, favor, or capability bestowed by God to do good.
- हि
- ईश्वरीय कृपा, सामर्थ्य या सद्बुद्धि।
- اُ
- نیک کام کرنے کی خداداد صلاحیت یا توفیقِ الٰہی۔
- طوروںतौरों
tauron
noun- EN
- Manners, ways, conditions, or states of passing through circumstances.
- हि
- तरीक़ों, ढंगों, हालतों या दशाओं
- اُ
- طریقوں، اندازوں یا مختلف حالتوں
- توجہतवज्जोह
tavajjoh
noun, feminine- EN
- Attention, heed, care, favor, or consideration.
- हि
- ध्यान, एकाग्रता, कृपा या कृपादृष्टि।
- اُ
- دھیان، التفات، التفاتِ نظر یا مہربانی۔
- EN
- Delusion, illusion, fancy, superstition, or groundless imagination.
- हि
- भ्रम, वहम, निराधार कल्पना या मिथ्या धारणा।
- اُ
- وہم، گمان، بے بنیاد خیال یا باطل تصور۔
- EN
- Illusions, superstitious doubts, baseless fancies, or imaginary fears.
- हि
- भ्रम, वहम, काल्पनिक शंकाएँ या अंधविश्वास।
- اُ
- وہم و گمان، شکوک، خیالی اندیشے یا اوہام۔
- EN
- Trust in God; complete reliance and surrender to the divine will.
- हि
- ईश्वर पर पूरा भरोसा; आत्मसमर्पण या निर्भरता।
- اُ
- خدا کی ذات پر بھروسا اور مکمل توکل۔
- EN
- Strength, power, vigor, or physical endurance.
- हि
- शारीरिक या आत्मिक बल, ताक़त, सामर्थ्य।
- اُ
- قوت، طاقت، زور یا سکت۔
- توقعیںतवक्क़ोएँ
tawaqqo'eñ
noun (feminine, plural)- EN
- Expectations, hopes, or anticipations held by someone.
- हि
- उम्मीदें, आशाएं, प्रत्याशाएं।
- اُ
- امیدیں، آسیں، توقعات۔
- EN
- Mediation, means, recourse, or connection through an intermediary.
- हि
- माध्यम, साधन, ज़रिया या वास्ता।
- اُ
- وسیلہ، ذریعہ، واسطہ یا تعلق۔
- EN
- An amulet, talisman, or charm worn for protection and warding off evil.
- हि
- रक्षा या अनिष्ट निवारण के लिए बाँधा जाने वाला रक्षा-कवच।
- اُ
- بلاؤں اور مصائب سے حفاظت کا گنڈا یا نقش۔
- تاویلतावील
tāwīl
noun (feminine)- EN
- Esoteric or allegorical interpretation, rationalization, explanation.
- हि
- गूढ़ या मनमानी व्याख्या, तशरीह, अर्थ निरूपण।
- اُ
- باطنی تشریح، تعبیر، من مانی وضاحت۔
- تیارतयार
tayyār
adjective- EN
- Ready, prepared, arranged, or kept waiting.
- हि
- प्रस्तुत, तत्पर, आमादा या मुस्तैद।
- اُ
- آمادہ، مستعد، مہیا یا مکمل درست۔
- तय्यार
tayyār
adjective- EN
- Ready, prepared, willing, or poised for action.
- हि
- तैयार, प्रस्तुत, उद्यत, किसी बात पर आमादा।
- اُ
- آمادہ، مستعد، کسی بات یا کام پر تلا ہوا۔
- تازताज़
tāz
noun- EN
- Galloping, running, haste, assault, or rapid charge.
- हि
- दौड़, सरपट चाल, हमला या धावा।
- اُ
- دوڑ، تیزی، حملہ یا یلغار۔
- تازہ دلताज़ा-दिल
tāza-dil
adjective- EN
- Fresh-hearted, tender-hearted, or possessing a vibrant and unscarred heart.
- हि
- नया या कोमल हृदय वाला, प्रफुल्लित दिल।
- اُ
- تازہ دم دل رکھنے والا، شگفتہ دل، پُرامید دل۔
- EN
- Young saplings or tender plants; metaphorically, fresh youths.
- हि
- बाग़ के नए या छोटे पौधे; प्रतीकात्मक रूप से नवयुवक।
- اُ
- باغ کے نوخیز پودے؛ استعارتاً نوجوان۔
- تازگیताज़गी
tāzagī
noun, feminine- EN
- Freshness, verdure, blooming state, or renewed vitality.
- हि
- ताज़ापन, नयापन या घाव का हरा होना।
- اُ
- تازہ پن، شادابی یا زخم کا ہرا ہونا۔
- EN
- Complaint of injustice, lamentation against oppression, grievance, or enduring cruelty.
- हि
- ज़ुल्म की फ़रियाद, अन्याय पर विलाप, शिकवा या अत्याचार।
- اُ
- ظلم کی فریاد، داد خواہی، شکوہ یا مظلومیت۔
- EN
- Increase, augmentation, escalation, or gradual intensification.
- हि
- बढ़ोतरी, वृद्धि, इज़ाफ़ा या निरंतर फैलाव।
- اُ
- اضافہ، زیادتی، بڑھوتری یا بتدریج بڑھنا۔
- EN
- Respect, reverence, honor, or paying homage.
- हि
- आदर, सम्मान, इज़्ज़त या श्रद्धा प्रकट करना।
- اُ
- عزت، احترام اور تکریم بجا لانا۔
- EN
- Punishment, reprimand, chastisement, or discretionary penalty.
- हि
- सज़ा, डांट-फटकार, ताड़ना या दंड।
- اُ
- سزا، سرزنش، تادیب یا تنبیہ۔
- EN
- A ceremonial representation or model, often used in mourning rituals.
- हि
- मourning परंपरा में प्रयोग होने वाला प्रतीकात्मक मॉडल।
- اُ
- تعزیت کی رسم میں استعمال ہونے والا نمونہ۔
- ता'ज़ियत
ta'ziyat
noun- EN
- Condolence, expression of sympathy or mourning for the deceased.
- हि
- शोक-संवेदना, मातमपुर्सी या दुख प्रकट करना।
- اُ
- ماتم پرسی، سوگ یا غم گساری۔
- ٹیڑھاटेढ़ा
tedha
adjective- EN
- crooked, oblique, slanted, perverse, or adverse
- हि
- तिरछा, वक्र, कुटिल या उलटा
- اُ
- کج، ترچھا، ٹیڑھا، الٹا یا نا موافق
- EN
- Bars, slender rods, or wires, especially of a cage.
- हि
- पिंजरे की सलाख़ें, पतली छड़ें या सींकें।
- اُ
- پنجرے کی سلاخیں یا باریک تاریں۔
- EN
- Archery, the art or practice of shooting arrows.
- हि
- धनुर्विद्या, बाण चलाने की क्रिया या कला।
- اُ
- تیر چلانے کا فن، کماں داری۔
- تیغ آزماतेग़-आज़मा
tegh-aazmaa
noun / adjective- EN
- One who tests or wields a sword; swordsman; the beloved as slayer.
- हि
- तलवार चलाने वाला, तलवार की धार आज़माने वाला, क़ातिल।
- اُ
- تلوار چلانے والا، تیغ آزمانے والا، قاتل۔
- تیغ بازیतेग़-बाज़ी
tegh-bāzī
noun, feminine- EN
- Swordsmanship, swordplay, or the martial skill of wielding a sword.
- हि
- तलवारबाज़ी, शमशीर चलाने का हुनर या खेल।
- اُ
- تلوار بازی، شمشیر زنی کا فن یا کھیل۔
- تیشےतेशे
teshe
noun- EN
- Pickaxe or adze, an axe-like tool for cutting stone or wood.
- हि
- कुल्हाड़ी या पत्थर काटने की बसूली (तिशा का विकारी रूप)।
- اُ
- پتھر کاٹنے کا اوزار، بسولہ یا کلہاڑی۔
- تیورतेवर
tewar
noun- EN
- Facial expression, brow, frown, or hostile demeanor.
- हि
- आँखों और भौंहों के हाव-भाव या तल्ख़ मिज़ाज।
- اُ
- آنکھوں اور بھنوؤں کے تاثرات، غصیلا انداز یا تیوری۔
- تیز ترतेज़-तर
tez-tar
adjective- EN
- Sharper, swifter, more intense, or more fierce.
- हि
- अधिक तीव्र, तेज़ या उग्र।
- اُ
- زیادہ تیز، شدید یا تند۔
- تھامےथामे
thaame
verb- EN
- Holds, restrains, checks, or maintains support.
- हि
- रोकना, थामना या सम्भाल कर रखना।
- اُ
- روکنا، سنبھالنا، یا قابو میں رکھنا۔
- ٹھانیठानी
Thaani
verb- EN
- Determined, resolved, or firmly decided upon in mind.
- हि
- मन में पक्का इरादा या दृढ़ निश्चय किया।
- اُ
- دل میں پختہ عزم یا ارادہ کیا۔
- EN
- Halting, pausing, settling down, or remaining stationary.
- हि
- रुकते हुए, टिकते हुए या स्थिरता पाते हुए।
- اُ
- رکتے ہوئے، قیام کرتے ہوئے یا ٹکتے ہوئے۔
- EN
- To cause to halt, stay, pause, or settle down.
- हि
- रोकना, ठहराना अथवा शांति से टिकाना।
- اُ
- ٹھہرانا، روکنا یا کسی کیفیت پر قائم رکھنا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.