Word Meaning
तक़दीरें
taqdīreñ
Meaning
Fates, destinies, or predetermined courses of life.
Detailed Meaning
'Taqdīreñ' is the plural form of 'taqdīr', signifying predetermined fates, fortunes, or destinies. In this couplet, it represents the rigid course of fate that the poet envisions altering through the sheer creative power of his imagination. It emphasizes the cosmic decrees that govern human existence, often viewed as insurmountable by mere human effort.
Etymology
From Arabic 'taqdīr' (root q-d-r, meaning measure or divine decree), with the Hindustani feminine plural suffix '-eñ'.
Usage
In Urdu ghazal poetry, 'taqdīr' is classically paired alongside 'tadbīr' (human planning/remedy) to illustrate the perennial struggle between fate and free will.
Examples
Human plans falter when destinies alter their path.
Writ in sorrow were our lonely destinies.