Word Meaning
तपिश-नामा
tapish-nama
hinoun
Meaning
A fervent scroll, letter, or record of burning passion and longing.
Detailed Meaning
A Persian compound referring to a testament, letter, or record marked by intense heat, feverish anxiety, or burning passion. In this couplet, it serves as an evocative metaphor for the impassioned and painful scroll of worldly desire. The speaker presents themselves as the ultimate aim and essence of this restless narrative of longing.
Etymology
Persian: compound of 'tapish' (heat, burning, anguish) and 'nama' (letter, book, document).
Usage
Used in classical ghazal imagery to depict written correspondence or psychological registers filled with the scorching agony of love.
Examples
the burning scroll of longing
an epistle etched with passionate grief
Synonyms
सोज़-नामादर्द-नामाशौक़-नामा
Related Words
तपिशनामासोज़पेच-ओ-ताब