لغت · شبدکوش
اردو لغت
غالب، میر، اقبال اور فراق کے 8,869 الفاظ — اردو، ہندی اور رومن میں، انگریزی، ہندی اور اردو معنی کے ساتھ۔
447 الفاظسب سے زیادہ مستعملA–Z
- پناہपनाह
panāh
noun (feminine)- EN
- Shelter, refuge, asylum, or protection from danger.
- हि
- शरण, आश्रय, हिफ़ाज़त या बचाव की जगह।
- اُ
- امان، جائے پناہ، تحفظ یا آسرا۔
- پرافشاںपर-अफ़्शाँ
par-afshān
adjective- EN
- Fluttering wings; trembling or restless like a bird flapping its wings.
- हि
- पंख फड़फड़ाने वाला, काँपने या तड़पने वाला।
- اُ
- پر پھڑپھڑانے والا، بے قرار یا لرزاں۔
- پر بریدہपर-बुरीदा
par-burīda
adjective- EN
- Having clipped wings; helpless or unable to take flight.
- हि
- कटे हुए पंखों वाला; उड़ने में असमर्थ, बेबस।
- اُ
- جس کے پر کاٹ دیے گئے ہوں؛ بے بس۔
- پرفشاںपर-फ़िशाँ
par-fishāñ
adjective- EN
- Flapping or fluttering wings; scattering feathers; taking wing.
- हि
- पर फड़फड़ाने वाला, पंख फैलाने या झाड़ने वाला।
- اُ
- پر پھڑپھڑانے والا، بال و پر لہرانے والا۔
- پرستشपरस्तिश
parastish
noun, feminine- EN
- Worship, adoration, or profound devotion toward God or a beloved.
- हि
- पूजा, उपासना, इबादत या अकीदत।
- اُ
- عبادت، بندگی، پوجا یا والہانہ عقیدت۔
- پارسपारस
Pārs
proper noun- EN
- Persia; ancient Iran as a historical land.
- हि
- फ़ारस, प्राचीन ईरान (ऐतिहासिक क्षेत्र या देश)।
- اُ
- فارس، قدیم ایران کا علاقہ یا ملک۔
- پڑتاपड़ता
paṛtā
verb- EN
- Falling, resting, or taking hold (here used in 'bharosa parna': relying or placing trust).
- हि
- जमना, बैठना या होना (यहाँ 'भरोसा पड़ना' यानी विश्वास होना/टिकना)।
- اُ
- قائم ہونا، جمنا یا ہونا (یہاں 'بھروسا پڑنا' یعنی اعتبار جمنا)۔
- پرواपर्वा
parvā
noun- EN
- Care, concern, heed, or regard for something.
- हि
- चिंता, फ़िक्र, ध्यान या सरोकार।
- اُ
- فکر، پرواہ، دھیان یا لحاظ۔
- EN
- Nurturing, upbringing, fostering, or sustaining.
- हि
- पालन-पोषण, लालन-पालन या संवर्धन।
- اُ
- پالنا پوسنا، نشو و نما یا تربیت۔
- EN
- Regal majesty, emperor-like status, pomp or sovereignty akin to King Parvez.
- हि
- बादशाही, शाह परवेज़ जैसा ठाट-बाट या प्रभुत्व।
- اُ
- شاہی، پرویز جیسی شان و شوکت یا حکمرانی۔
- پشیمانपशेमान
pashemaan
adjective- EN
- Regretful, penitent, remorseful, or ashamed.
- हि
- पछताने वाला, शर्मिंदा, लज्जित।
- اُ
- شرمندہ، پچھتانے والا، نادم۔
- پایانपायान
Pāyān
noun- EN
- End, conclusion, termination, or boundary.
- हि
- अंत, समाप्ति, अंजाम या अंतिम सीमा।
- اُ
- اختتام، انتہا، انجام یا حد۔
- پینےपीने
peene
verb- EN
- To drink; act of drinking (here in the phrase 'drinkers').
- हि
- मदिरा या पेय ग्रहण करना; पीने का कार्य।
- اُ
- نوش کرنا؛ پینے کا عمل۔
- پیتاपीता
peeta
verb- EN
- Drinks; imbibes; consuming a liquid.
- हि
- तरल पदार्थ का सेवन करना; घूँट लेना।
- اُ
- کوئی سیال چیز پینا یا نوش کرنا۔
- EN
- Recognized, identified, or understood the true nature of.
- हि
- जाना, परखा या असलियत समझ ली।
- اُ
- شناخت کی، خوب سمجھا یا پرکھا۔
- EN
- Recognizing, knowing, discerning, or being acquainted with someone or something.
- हि
- जानना, शनाख़्त करना, परखना या भेद पाना।
- اُ
- جاننا، شناسا ہونا، شناخت کرنا یا پرکھنا۔
- پیشترपेश-तर
pesh-tar
adverb- EN
- Before, ahead, forward, previously, or prior to.
- हि
- आगे, पहले, पूर्व में या सामने।
- اُ
- آگے، پہلے، یا قبل۔
- पेशे
peshe
noun- EN
- Profession, vocation, craft, or trade.
- हि
- व्यवसाय, रोज़गार, धंधा या काम।
- اُ
- کسب، روزگار، ہنر یا پیشہ۔
- پھیلاफैला
phailā
verb- EN
- Spread, scattered, or dispersed.
- हि
- बिखेरा, पसारा या छितराया।
- اُ
- بکھیر دیا، پھیلایا یا منتشر کیا۔
- EN
- Blisters or sores caused by heat, burns, or intense friction.
- हि
- आग या जलन से पड़े छाले या आबले।
- اُ
- آگ یا تپش کی شدت سے پڑنے والے آبلے۔
- پھٹफट
phaṭ
adjective- EN
- Outspoken or loose-tongued, used as part of the compound idiom 'munh-phaṭ'.
- हि
- बेबाक, मुँहफट या बदज़ुबान (मुहावरे 'मुँह-फट' के संदर्भ में)।
- اُ
- بے باک، منہ پھٹ یا بد زبان (محاورے کی صورت میں)۔
- EN
- Will wander, roam, or turn; future tense form expressing movement or roving.
- हि
- घूमेंगे, भटकेंगे या चक्कर काटेंगे।
- اُ
- بھٹکیں گے، گھومیں گے یا سرگردان رہیں گے۔
- پھوٹاफूटा
phoota
verb- EN
- Burst, ruptured, or broke open.
- हि
- फटा हुआ, विदीर्ण हुआ या छलक पड़ा।
- اُ
- پھٹ پڑا، چھلکا یا جاری ہوا۔
- پھوڑاफोड़ा
phoṛā
noun- EN
- A boil, ulcer, or painful festering abscess.
- हि
- एक बड़ा दाना, दुम्बल या रिसता हुआ घाव।
- اُ
- دنبَل، پکا ہوا زخم یا پیپ بھرا دانہ۔
- EN
- To break, smash, crack, or burst open.
- हि
- तोड़ना, विदीर्ण करना या सिर पटकना।
- اُ
- توڑنا، شق کرنا یا ٹکرانا۔
- پگھلपिघल
pighal
verb- EN
- To melt, dissolve, or liquefy due to heat or tenderness.
- हि
- गरमी से गलना, द्रवित होना या पिघलना।
- اُ
- گرمی سے مائع بننا، پگھلنا یا نرم پڑنا۔
- EN
- Melting, dissolving, or softening (of a heart).
- हि
- पिघलना, द्रवित होना या दिल का पसीजना।
- اُ
- پگھلنا، موم ہونا، یا دل کا پسیجنا۔
- EN
- Ask or inquire (often used rhetorically with negation to mean 'do not ask').
- हि
- पूछिए, दरियाफ़्त कीजिए या सवाल कीजिए।
- اُ
- پوچھیے، دریافت کیجیے یا سوال کیجیے۔
- پونچھपोंछ
ponchh
verb- EN
- To wipe, clean, or dry away moisture.
- हि
- साफ़ करना या पसीना-आँसू सुखाना।
- اُ
- صاف کرنا، پسینہ یا آنسو خشک کرنا۔
- EN
- Should ask; to inquire, question, or seek an explanation.
- हि
- सवाल करें, दरयाफ़्त करें या जानकारी चाहें।
- اُ
- سوال کریں، دریافت کریں یا استفسار کریں۔
- EN
- To inquire after someone's welfare, condition, or health.
- हि
- हाल-चाल या ख़ैरियत दरियाफ़्त करने के लिए।
- اُ
- حال احوال یا مزاج پرسی کرنے کے لیے۔
- پوستपोस्त
post
noun- EN
- Skin, hide, crust, or bark; bodily outer layer.
- हि
- त्वचा, खाल, चमड़ा या छिलका।
- اُ
- جلد، کھال، چھلکا یا چمڑا۔
- प्रेम
prem
noun, masculine- EN
- Love, deep affection, devotion, or passionate attachment.
- हि
- गहरा प्यार, अनुराग, प्रीति या मोहब्बत।
- اُ
- محبت، پیار، عشق یا لگاؤ۔
- پختہपुख़्ता
pukhta
adjective- EN
- Ripe, mature, solid, perfected, or potent.
- हि
- परिपक्व, पक्का, सुदृढ़ अथवा असरदार।
- اُ
- پکا ہوا، مضبوط، پختہ کار یا پُراثر۔
- پر آبपुर-आब
pur-āb
adjective- EN
- Full of tears or water; tearful, weeping, or moist.
- हि
- आँसुओं से भरी हुई; नम या पानीदार।
- اُ
- آنسوؤں سے بھری ہوئی؛ اشکبار یا نم۔
- پر آرزوपुर-आरज़ू
pur-ārzū
adjective- EN
- Full of desires, yearning, or unfulfilled longings.
- हि
- इच्छाओं और अरमानों से भरा हुआ।
- اُ
- خواہشوں اور تمناؤں سے لبریز، پر حسرت۔
- پر خشمपुर-ख़श्म
pur-khashm
adjective- EN
- Full of rage, furious, wrathful, or indignant.
- हि
- क्रोध या गुस्से से भरा हुआ, अत्यंत क्रुद्ध।
- اُ
- غصے اور غضب سے بھرا ہوا، غضب ناک۔
- پر پیچपुर-पेच
pur-pech
adjective- EN
- Full of twists, intricate, tangled, convoluted, or labyrinthine.
- हि
- घुमावदार, पेचीदा, उलझनों या सिलवटों से भरा हुआ।
- اُ
- پیچیدہ، خم دار، الجھنوں یا بلوں سے بھرا ہوا۔
- پرکارपुरकार
purkaar
adjective- EN
- Artful, clever, experienced, or subtly crafty while appearing simple.
- हि
- चालाक, होशियार, अनुभवी, या सूक्ष्म रूप से दक्ष।
- اُ
- ہنر مند، چالاک، عیار، یا پُر فریب۔
- پیاساप्यासा
pyaasa
adjective- EN
- Thirsty; craving; metaphorically bloodthirsty or longing intensely.
- हि
- तृषित, जिसे प्यास लगी हो या खून का प्यासा।
- اُ
- تشنہ، پیاس سے بے تاب یا خون کا پیاسا۔
- EN
- A foot-carpet, mat, or floor-covering spread for walking upon.
- हि
- क़दम रखने या बिछाने का फ़र्श अथवा पायदान।
- اُ
- پاؤں رکھنے کی چٹائی یا استقبالی فرش۔
- پا بہ گلपा-ब-गिल
pā-ba-gil
adjective- EN
- Feet stuck in mud; trapped, bound, incapacitated, or deeply entangled.
- हि
- कीचड़ में पाँव धँसा हुआ; विवश, लाचार या बंधा हुआ।
- اُ
- جس کے پاؤں کیچڑ میں دھنسے ہوں؛ لاچار، مجبور، مقید۔
- پا برکابपा-ब-रिकाब
pā-ba-rikāb
adjective- EN
- Foot in the stirrup; ready to depart; fleeting or transitory.
- हि
- रिकाब में पाँव रखे हुए; रवाना होने को तैयार; क्षणभंगुर।
- اُ
- رکاب میں پاؤں رکھے ہوئے؛ روانگی کے لیے تیار؛ عارضی۔
- پا برہنہपा-बरहना
pā-barahna
adjective- EN
- Barefoot; with unshod feet, symbolizing desperation, sorrow, or frenzied madness.
- हि
- नंगे पाँव; नंगे पैर।
- اُ
- ننگے پاؤں، برہنہ پا۔
- پا داریपा-दारी
pā-dārī
noun, feminine- EN
- Steadfastness, permanence, durability, or stability of presence.
- हि
- स्थिरता, स्थायित्व, दृढ़ता या क़ायम रहना।
- اُ
- استحکام، پائیداری، ثبات یا مستقل قیام۔
- EN
- For the pen; to serve as a reed-pen or brush.
- हि
- क़लम के लिए; क़लम के वास्ते।
- اُ
- قلم کے لیے؛ خامے کی خاطر۔
- پا شکستہपा-शिकस्ता
pā-shikasta
adjective- EN
- Broken-footed; lame, incapacitated, or unable to travel onward.
- हि
- टूटे पाँव वाला; लाचार, थका-मांदा या चलने में असमर्थ।
- اُ
- ٹوٹے پاؤں والا؛ معذور، لاچار یا چلنے سے قاصر۔
- EN
- Bondage, fettered state, constraint, or rigid adherence to rules and conventions.
- हि
- बंधन, पराधीनता, जकड़न या रीति-रिवाजों की पाबंदी।
- اُ
- قید، غلامی، گرفت یا رسم و رواج کی پابندی۔
معنی شاعری کے قارئین کے لیے لکھے گئے ہیں اور ہمارے مدیر ان کا جائزہ لے رہے ہیں۔ کسی بھی شعر میں لفظ پر ٹیپ کر کے اس کا معنی دیکھیں۔