फैला

معنی

بکھیر دیا، پھیلایا یا منتشر کیا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں اس سے مراد بکھیرنا، وسعت دینا یا منتشر کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ 'پھیلا گئی' کے مرکب فعل کی صورت میں خزاں کے بے رحم ہاتھوں سے گل و برگ کے بکھرنے اور برباد ہونے کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ یہ کلام میں باغ کے اجڑنے اور ویرانی کے احساس کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit प्रथयति (prathayati, 'spreads/extends') via Prakrit into Hindustani پھیلانا / फैलाना.

استعمال

Frequently used in ghazal poetry to depict the scattering of petals, the spreading of tangled tresses, or the pervasive reach of sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ