पर-अफ़्शाँ

معنی

پر پھڑپھڑانے والا، بے قرار یا لرزاں۔

تفصیل

لفظی معنی پر جھاڑنے یا پھڑپھڑانے والا ہے، جو غایتِ بے قراری اور لرزش پر دلالت کرتا ہے۔ اس شعر میں آئینے کا جوہر محبوب کے بے پناہ حسن کے سامنے روزن کی دھوپ میں رقصاں ذرے کی مانند وجد اور اضطراب میں پر تولتا دکھائی دیتا ہے۔

اصل

Persian compound: 'par' (wing/feather) + 'afshān' (active participle of afshāndan, to scatter or shake).

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition as a metaphor for the lover's heart trembling with intense anticipation or agonizing passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ