फिरेंगे

معنی

بھٹکیں گے، گھومیں گے یا سرگردان رہیں گے۔

تفصیل

اس شعر میں 'پھریں گے' سے مراد ہجر و فراق کے عالم میں دربدر بھٹکنا اور سرگرداں رہنا ہے۔ یہ لفظ اپنے اصل یا محبوب سے دوری کی بے قراری اور کرب کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر اس تکلیف دہ جدائی اور آوارگی کے خاتمے کی تمنا رکھتا ہے۔

اصل

From Prakrit 'फिरइ' (phirai), linked to Old Indo-Aryan / Sanskrit 'स्फुर्' (sphur, to dart or tremble) or 'स्फुर्ति'.

استعمال

Frequently used in classical ghazal to convey the wandering of the lover in madness, grief, or exile.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ