पड़ता

معنی

قائم ہونا، جمنا یا ہونا (یہاں 'بھروسا پڑنا' یعنی اعتبار جمنا)۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے گرنا یا واقع ہونا ہے، مگر اس شعر میں یہ محاورہ 'بھروسا پڑنا' کے جزو کے طور پر اعتبار قائم ہونے یا یقین آنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ متکلم کہتا ہے کہ اسے پھول کے وعدۂ وفا پر ذرا بھی اعتبار نہیں آتا تھا۔ یہ کیفیت کے غیر اختیاری طور پر طاری ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'पतति' (patati, to fall) evolved via Prakrit 'पडइ' (paḍaï) into Old Hindi/Hindustani 'पड़ना' (paṛnā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'paṛnā' often forms compound verbs and idioms indicating an involuntary emotional state or unalterable condition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ