पा-शिकस्ता

معنی

ٹوٹے پاؤں والا؛ معذور، لاچار یا چلنے سے قاصر۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کا مطلب 'ٹوٹے ہوئے پاؤں والا' یعنی لنگڑا یا معذور ہے۔ اس شعر میں یہ شاعر کی ایسی لاچاری اور بے بسی کی علامت ہے جو کارواں کی گھنٹی کی پکار سننے کے باوجود اسے ہم سفر ہونے سے روکتی ہے۔ روایتی شاعری میں یہ راہِ طلب کے تھکے ماندہ اور درماندہ عاشق کی عاجزی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'pā' (foot/leg) + 'shikasta' (broken, from 'shikastan', to break).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is frequently used to symbolize an earnest seeker or lover whose progress on the arduous path of love is thwarted by human limitation and grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ