पा-ब-रिकाब

معنی

رکاب میں پاؤں رکھے ہوئے؛ روانگی کے لیے تیار؛ عارضی۔

تفصیل

اس کا لفظی مفہوم ہے رکاب میں پاؤں رکھے ہوئے، یعنی سفر یا روانگی کے لیے بالکل تیار۔ شاعری میں یہ استعارہ ناپائیداری، فنا پذیری اور جلدی رخصت ہو جانے والی حالت کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد مغربی تہذیب کے عارضی اور ناپائیدار جلوے ہیں۔

اصل

Persian compound of pā (foot) + ba (in/to) + rikāb (stirrup, Arabic loanword).

استعمال

Often used in classical ghazals as an evocative metaphor for the fleeting fragility of life or the beloved's imminent departure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ