पोंछ

معنی

صاف کرنا، پسینہ یا آنسو خشک کرنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'پونچھ' امر کا صیغہ ہے جس کا مطلب چہرے پر آئے ہوئے پسینے کو خشک یا صاف کرنا ہے۔ عاشق محبوب سے التجا کرتا ہے کہ وہ اپنے عرق آلود چہرے کو آہستگی سے پونچھ لے اور خفا یا گرم نہ ہو۔ شاعر نے چہرے سے پسینہ پونچھنے کو پھول سے عرقِ گلاب نکالے جانے کے عمل سے تشبیہ دی ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati, 'to wipe, rub out') through Prakrit पुंछइ (puṃchaï) into Hindustani पोंछना / پونچھنا۔

استعمال

In classical ghazal poetry, it frequently appears in contexts of tender intimacy, specifically the wiping away of tears (अश्क) or sweat (अरक़).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ