फफोले

معنی

آگ یا تپش کی شدت سے پڑنے والے آبلے۔

تفصیل

'پھپھولے' سے مراد آگ یا تپش سے جلد پر نمودار ہونے والے آبلے یا چھالے ہیں۔ اس شعر میں اس کا مفہوم باطنی آگ یعنی دل کے سوز کا وہ شدید اثر ہے جس نے عاشق کی زبان پر چھالے پیدا کر دیے اور اسے اظہارِ حال سے عاجز کر دیا۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ دلی کرب و اضطراب کی مجسم اور دلخراش تصویر پیش کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'स्फोट' (sphoṭa, meaning bursting, boil, or blister) via Middle Indo-Aryan/Prakrit into Hindustani.

استعمال

In ghazal poetry, blisters (phaphole or aable) traditionally represent the physical toll of passion, typically appearing on the feet from wandering through wilderness or on the tongue from internal combustion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ