पा-ब-गिल

معنی

جس کے پاؤں کیچڑ میں دھنسے ہوں؛ لاچار، مجبور، مقید۔

تفصیل

اس فارسی مرکب کا لفظی معنی ہے جس کے پاؤں کیچڑ یا مٹی میں دھنسے ہوں۔ مجازاً یہ مجبور، بے بس یا حالات کے جال میں پھنسے انسان کے لیے مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں آزاد کہلانے والوں کی باطنی اسیری اور وابستگی کو ظاہر کرنے کے لیے یہ لفظ برتا گیا ہے۔

اصل

Persian: pā (foot) + ba (in) + gil (mud/clay/earth).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed to evoke the paradox of worldly entrapment or the tragic immobility of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ