पेश-तर

معنی

آگے، پہلے، یا قبل۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں 'پیشتر' زمانی اعتبار سے 'پہلے' اور مکانی اعتبار سے 'آگے' کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ مکانی معنی یعنی 'آگے' کے مفہوم میں آیا ہے، جہاں محبوب کے استقبال کے لیے در و دیوار چند قدم آگے بڑھ گئے ہیں۔ یہ مبالغہ شوق اور وارفتگی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: derived from 'pesh' (front, before) combined with the comparative suffix '-tar' (further, more).

استعمال

In classical poetry, it is versatilely used both in temporal contexts (before) and spatial contexts (advancing ahead).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ