Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Fretting, pining, or burning inwardly with silent sorrow.
- हि
- भीतर ही भीतर घुटते या रंज से जलते हुए।
- اُ
- اندر ہی اندر گھلتے، کڑھتے یا جلتے ہوئے۔
- کرتاकुर्ता
kurta
noun- EN
- A loose collarless shirt; tunic worn over the upper body.
- हि
- एक ढीला बिना कॉलर का ऊपरी वस्त्र; कमीज़।
- اُ
- ایک قسم کا ڈھیلا روایتی لمبا قمیص یا پیراہن۔
- कुश
kush / kash
suffix- EN
- Drawing, absorbing, or enduring; also slaying or eradicating.
- हि
- खींचने, सहने या ग्रहण करने वाला; नाशक।
- اُ
- کھینچنے، جذب کرنے یا برداشت کرنے والا؛ ہلاک کرنے والا۔
- EN
- Opening, untying, resolution of a difficulty, or relief.
- हि
- उलझन का सुलझना, गाँठ का खुलना, समाधान या राहत।
- اُ
- گرہ کھلنا، مہم کا حل، کشادگی یا آسانی۔
- کشادہ روئیकुशादा-रवी
kushāda-rū'ī
noun, feminine- EN
- Open-faced pleasantness, cheerfulness, geniality, or a welcoming demeanor.
- हि
- प्रसन्नमुखता, हँसमुख स्वभाव, खुलापन, मिलनसारिता।
- اُ
- خندہ پیشانی، ہنس مکھ پن، کشادہ دلی، مسکراہٹ۔
- کشادن ہاकुशादन-हा
kushādan-hā
noun (plural)- EN
- Openings, expansions, or unravellings of the heart or spirit.
- हि
- दिल का खुलना, विस्तार, राहतें या प्रफुल्लता।
- اُ
- کھلنا، کشادگیاں، دل کی وسعتیں یا شگفتگیاں۔
- कशतगान
kushtagaan
noun, plural- EN
- Those slain, slaughtered, or martyred (especially victims of love).
- हि
- मारे गए लोग, क़त्ल किए गए, इश्क़ के शहीद।
- اُ
- قتل کیے ہوئے لوگ، عشق میں شہید ہونے والے۔
- کشتگاںकुश्तगाँ
kushtagāñ
noun, plural- EN
- Those who are slain, victims, or martyrs of love.
- हि
- मारे हुए या क़त्ल किए गए लोग, शहीद।
- اُ
- مقتولین، قتل کیے گئے لوگ، شہید۔
- EN
- Those slain or killed; victims, martyrs (specifically of love or passion).
- हि
- मारे गए लोग, प्रेम में क़त्ल हुए आशिक़, शहीद।
- اُ
- قتل کیے ہوئے لوگ، عشق کے مارے ہوئے، شہید۔
- कुश्त
kushtah
noun / adjective- EN
- Slain, killed, or martyred by love; a victim.
- हि
- मारा हुआ, वध किया हुआ, प्रेम में शहीद।
- اُ
- مارا ہوا، مقتول، محبت میں جان دینے والا۔
- EN
- To kill; slaughter, slaying, the act of killing.
- हि
- क़त्ल करना, मारना, वध करना, हलाकत।
- اُ
- قتل کرنا، جان سے مارنا، ذبح کرنا۔
- کشتنیकुश्तनी
kushtani
adjective- EN
- Fit or deserving to be killed; liable to execution.
- हि
- वध करने योग्य; क़त्ल के लायक़।
- اُ
- قتل کے لائق؛ واجب القتل۔
- کشودہकुशूदा
kushūda
adjective- EN
- Opened, open, unfolded, or expanded.
- हि
- खुला हुआ, फैला हुआ, वा।
- اُ
- کھلا ہوا، وا، کشادہ یا پھیلا ہوا۔
- کتےकुत्ते
kutte
noun- EN
- Dog; metaphorically used as a term of contempt for a base rival.
- हि
- कुत्ता; लाक्षणिक रूप से नीच, दुष्ट व्यक्ति या रक़ीब।
- اُ
- کتا؛ مجازاً ذلیل شخص یا رقیب۔
- کیاریاںक्यारियाँ
kyaariyaan
noun, feminine, plural- EN
- Flowerbeds, garden beds, or small plots partitioned for cultivation.
- हि
- पौधों या फूलों की क्यारियाँ; बाग़ के हिस्से।
- اُ
- باغ کے تختے یا پودوں کی کیاریاں۔
- क्यूँकि
Kyoṅki
conjunction- EN
- Because; since; for the reason that.
- हि
- क्योंकि; इस कारण से; चूँकि।
- اُ
- اس لیے کہ؛ چونکہ؛ بہ سبب ایں۔
- لا حاصلला-हासिल
la-hasil
adjective- EN
- Fruitless, futile, barren, or yielding no productive outcome.
- हि
- व्यर्थ, निष्फल, जिससे कोई लाभ या परिणाम न मिले।
- اُ
- بے کار، بے نتیجہ، جس سے کوئی فائدہ نہ ہو۔
- لا الہला-इलाह
lā-ilāh
phrase- EN
- There is no god; the negation of false idols or worldly deities.
- हि
- कोई पूज्य नहीं; असत्य देवों का नकार या निषेध।
- اُ
- کوئی معبود نہیں؛ باطل خداؤں کا انکار یا نفی۔
- EN
- There is no deity except He; proclamation of absolute Divine oneness.
- हि
- उसके सिवा कोई पूज्य नहीं; पूर्ण एकेश्वरवाद का उद्घोष।
- اُ
- اس کے سوا کوئی معبود نہیں؛ توحیدِ مطلق کا کلمہ۔
- لاتخفला-तख़फ़
la-takhaf
phrase- EN
- Do not fear; fear not (Quranic reassurance).
- हि
- डरो मत, भयभीत न हो (क़ुरआनी अभयदान)।
- اُ
- مت ڈرو، خوف نہ کھاؤ (قرآنی تسلی)۔
- لایعنیलायानी
lā-ya'nī
adjective- EN
- Meaningless, futile, absurd, or in vain.
- हि
- निरर्थक, व्यर्थ, बेमतलब या निष्फल।
- اُ
- بے معنی، بے فائدہ یا فضول۔
- لا یطاقला-युताक़
lā-yutāq
adjective- EN
- Unbearable, intolerable, beyond endurance.
- हि
- असहनीय, जो बर्दाश्त से बाहर हो।
- اُ
- ناقابلِ برداشت، جس کی تاب نہ لائی جا سکے۔
- لافलाफ़
laaf
noun- EN
- Boasting, bragging, pretense, vanity, or an empty claim.
- हि
- डींग, शेखी, झूठा दावा या आत्मप्रशंसा।
- اُ
- شیخی، ڈینگ، خود ستائی یا جھوٹا دعویٰ۔
- EN
- A ray, gleam, flash, spark, or manifestation.
- हि
- चमक, किरण, लौ या प्रकटीकरण।
- اُ
- چمک، جھلک، پرتو یا شعلہ۔
- EN
- Tulip-cheeked beloveds; beauties possessing radiant, rosy cheeks.
- हि
- लाल गालों वाले सुंदर लोग या माशूक़।
- اُ
- سرخ رخساروں والے محبوب، گل رخسار حسین لوگ۔
- لامलाम
laam
noun- EN
- The Urdu letter 'Lām' (ل); symbol of curls or negation.
- हि
- उर्दू वर्णमाला का अक्षर 'ल' (ل); ज़ुल्फ़ जैसा घुमावदार।
- اُ
- اردو کا حرف 'ل'؛ زلف کی مانند خمیدہ۔
- لانےलाने
laane
verb- EN
- To bring; here, to endure, withstand, or bear patience.
- हि
- लाने की क्रिया; यहाँ सहने या बर्दाश्त करने के अर्थ में।
- اُ
- لانے کا عمل؛ یہاں تاب یا صبر برداشت کرنے کے معنی میں۔
- لاشہलाशा
laasha
noun- EN
- A dead body, corpse, or carcass.
- हि
- शव, मृत शरीर या लाश।
- اُ
- مردہ جسم، لاش یا میت۔
- لاشیںलाशें
laashen
noun (feminine plural)- EN
- Dead bodies, corpses (plural).
- हि
- मृतक देह, शव (बहुवचन)।
- اُ
- مردہ جسم، لاش کی جمع۔
- لاتیलाती
laati
verb- EN
- Brings, produces, or results in (feminine singular form of 'to bring').
- हि
- लाती है, उत्पन्न करती है या पेश करती है।
- اُ
- لاتی ہے، پیدا کرتی ہے یا ظاہر کرتی ہے۔
- EN
- Will bring (archaic/poetic feminine future form of 'laana').
- हि
- लाएगी (भविष्यत् काल, स्त्रीलिंग)।
- اُ
- لائے گی (فعل مستقبل، مؤنث)۔
- EN
- Will bring; classical third-person plural future tense form of the verb to bring.
- हि
- लाएँगे; 'लाना' क्रिया का पुराना भविष्यत्कालिक बहुवचन रूप।
- اُ
- لائیں گے؛ فعل 'لانا' کا قدیم صیغۂ مستقبل۔
- لب آوردگاںलब-आवुर्दगाँ
lab-āvardagāñ
noun, plural- EN
- Those who bring words to their lips; speakers or utterers of lament.
- हि
- वे लोग जो बात होंठों पर लाते हैं; बोलने वाले।
- اُ
- وہ لوگ جو بات لبوں پر لاتے ہیں؛ بولنے والے۔
- لب بہ خندہलब-ब-ख़ंदा
lab-ba-khanda
adjective- EN
- With lips parted in laughter or a smile; smilingly open.
- हि
- हँसते हुए होंठों वाला; मुस्कान से खुला हुआ।
- اُ
- مسکراتے یا ہنستے ہوئے ہونٹوں کے ساتھ؛ خندہ لب۔
- لب ہاलब-हा
lab-ha
noun- EN
- Lips (Persian plural of lip).
- हि
- होंठ (बहुवचन रूप), दोनों लब।
- اُ
- لب کی جمع، ہونٹ۔
- لب تشنہलब-तिश्ना
lab-tishna
adjective- EN
- having dry or parched lips; thirsty; deeply longing or yearning
- हि
- सूखे होंठों वाला; प्यासा; तीव्र अभिलाषी।
- اُ
- سوکھے ہونٹوں والا؛ پیاسا؛ شدید آرزومند۔
- لبالبलबालब
labālab
adjective- EN
- Full to the brim, overflowing, completely filled.
- हि
- किनारे तक भरा हुआ, छलकता हुआ, परिपूर्ण।
- اُ
- کناروں تک بھرا ہوا، لبریز، چھلکتا ہوا۔
- لبیलबी
labi
adjective- EN
- Pertaining to lips; (in compounds) whispering or speaking under the breath.
- हि
- होंठों से संबंधित; (सामासिक रूप में) दबी हुई फुसफुसाहट।
- اُ
- لب سے متعلق؛ (مرکب میں) سرگوشی یا دھیمی بات۔
- EN
- To lock eyes; to exchange amorous or flirtatious glances.
- हि
- आँखें चार करना; नज़रों से नज़रें मिलाना।
- اُ
- آنکھیں چار کرنا؛ نظریں ملانا یا نگاہیں لڑانا۔
- لگاوलगाव
lagaav
noun, masculine- EN
- Affection, attachment, emotional connection, or fondness.
- हि
- आकर्षण, प्रेम, सम्बंध या दिली जुड़ाव।
- اُ
- محبت، انسیت، تعلق یا دلی وابستگی۔
- EN
- Please apply, touch, or attach (polite future imperative).
- हि
- कृपया लगाइए, स्पर्श कीजिए या सजाइए।
- اُ
- براہِ کرم لگائیے، چھوئیے یا سجائیے۔
- لگنलगन
lagan
noun- EN
- A wide metal basin or pan used for washing.
- हि
- हाथ-पैर धोने का बड़ा तसला, परात या तश्त।
- اُ
- ہاتھ پاؤں دھونے کا بڑا برتن، تسلا یا طشت۔
- لگاناलगाना
lagānā
verb- EN
- To strike, inflict, hit, or apply (here: to kick or stumble against).
- हि
- टकराना, मारना, चोट पहुँचाना या जोड़ना।
- اُ
- مارنا، ٹکرانا، چوٹ یا ضرب پہنچانا۔
- لگاتےलगाते
lagāte
verb- EN
- Striking, inflicting, applying, or dealing blows (specifically with a sword).
- हि
- वार करना, प्रहार करना या चलाना (जैसे तलवार लगाना)।
- اُ
- وار کرنا، ضرب لگانا، تلوار چلانا یا زخم دینا۔
- EN
- May apply, touch, connect, or attach (first-person singular subjunctive).
- हि
- सटाऊँ, स्पर्श कराऊँ या सम्बद्ध करूँ।
- اُ
- جوڑوں، ملاؤں، یا مَس کروں۔
- EN
- Affectation, coquetry, feigned love, or endearing artifice.
- हि
- बनावटी प्यार, नाज़-नख़रा या दिलकश अदा।
- اُ
- بناوٹی پیار، ناز و نخرہ یا دلفریب ادا۔
- EN
- Will attach, confront, or engage with someone (specifically in the idiom 'munh lagna').
- हि
- लगेगा, संपर्क में आएगा या मुँह लगेगा।
- اُ
- لگے گا، قریب ہوگا یا منہ لگے گا۔
- لگیںलगीं
lagīñ
verb- EN
- Were attached, fixed, or directed upon (plural feminine past form).
- हि
- टिकी हुईं, जुड़ी हुईं या केंद्रित (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- جمی ہوئیں، ٹکی ہوئیں یا لگی ہوئیں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.